舒伯特 弗朗茨·澤拉菲庫(kù)斯·彼得·舒伯特(德文:Franz Seraphicus Peter Schubert,1797年1月31日-1828年11月19日)是奧地利作曲家,他是早期浪漫主義音樂(lè)的代表人物,也被認(rèn)為是古典主義音樂(lè)的最后一位巨匠。舒伯特在短短31年的生命中,創(chuàng)作了600多首歌曲 ,18部歌劇、歌唱?jiǎng)『团鋭∫魳?lè),10部交響曲,19首弦樂(lè)四重奏,22首鋼琴奏鳴曲 ,4首小提琴奏鳴曲以及許多其他作品,被稱(chēng)為“歌曲之王”。 奧地利作曲家舒伯特于1797年1月31日出生在維也納貧困的小學(xué)校長(zhǎng)家庭。他從小學(xué)習(xí)鋼琴和小提琴,十一歲被帝國(guó)小教堂唱詩(shī)班錄取,并住進(jìn)神學(xué)院,成為該校樂(lè)隊(duì)小提琴手,同時(shí)還擔(dān)任指揮,這使他有機(jī)會(huì)接觸維也納古典樂(lè)派一些著名作曲家的名作,他1813年為該樂(lè)隊(duì)創(chuàng)作了《第一交響曲》。1813年因變聲離開(kāi)神學(xué)院,舒伯特為了減輕家庭負(fù)擔(dān),到父親所在的學(xué)校里擔(dān)任助理教師,同時(shí)繼續(xù)創(chuàng)作?! ?814年10月19日為歌德的詩(shī)《紡車(chē)旁的格麗卿》譜曲,舒伯特的這第一部歌曲杰作,打開(kāi)了他創(chuàng)作靈感的閘門(mén)。僅1815年一年,舒伯特就寫(xiě)了144首歌曲,其中10月的一天就寫(xiě)了8首歌曲。除歌曲外,他還創(chuàng)作了1部交響曲,2部彌撒曲和其它作品。1816年,他辭去教師的職務(wù),專(zhuān)心從事作曲。由于沒(méi)有固定收入,生活比較貧困,在他的一些作品里也常常反映出苦悶和壓抑的情緒,盡管這樣,他還是滿懷熱情地創(chuàng)作了大量的歌頌民族解放斗爭(zhēng)的優(yōu)秀作品。長(zhǎng)期的困苦生活,使舒伯特身心受到極大的摧殘,1828年11月19日,年僅三十一歲的舒伯特在維也納溘然長(zhǎng)逝,他被安葬在他生前一直相當(dāng)崇拜卻只見(jiàn)過(guò)幾次面的貝多芬墓旁。 舒伯特的創(chuàng)作生涯雖然很短暫,卻給后人留下了大量的音樂(lè)財(cái)富,600多首的藝術(shù)歌曲,為世界音樂(lè)寶庫(kù)增添了耀眼的光輝,在音樂(lè)史上被譽(yù)為“歌曲之王”。他為不少詩(shī)人如約翰·沃爾夫?qū)じ璧?、弗里德里希·席勒、海因里希·海涅、威爾赫姆·穆勒等的作品?xiě)了大量歌曲,把音樂(lè)與詩(shī)歌緊密結(jié)合在一起。他的歌曲中既有抒情曲、敘事曲、充滿戰(zhàn)斗性的愛(ài)國(guó)歌曲,也有源于民間音樂(lè)的歌曲,其中重要的有《魔王》、《鱒魚(yú)》、《菩提樹(shù)》、《美麗的磨坊少女》、《野玫瑰》、《流浪者》(2首)、《普羅米修斯》、《致音樂(lè)》、《迷娘之歌》、《紡車(chē)旁的格麗卿》、《牧童的哀歌》、《戰(zhàn)斗中的祈禱》、《劍之歌》、《戰(zhàn)士之歌》等 , 主要歌曲匯有3部歌曲集 :《美麗的磨坊少女》、《冬之旅》和《天鵝之歌》。他的交響曲中較重要有第四、第五、第八、第九交響曲,其中第八交響曲是一部浪漫主義抒情交響曲,因只寫(xiě)了兩個(gè)樂(lè)章而被稱(chēng)為《未完成交響曲》,許多人試圖續(xù)寫(xiě),但都不盡如人意,不得不承認(rèn),它的“未完成”也許比完成更接近完美的形態(tài)。第九交響曲氣勢(shì)磅礴,充滿英勇豪邁的氣概,被稱(chēng)為《偉大交響曲》。他的作品還有d小調(diào)弦樂(lè)四重奏《死與少女》、鋼琴五重奏《鱒魚(yú)》、C大調(diào)弦樂(lè)五重奏、鋼琴曲《流浪者幻想曲》、《音樂(lè)的瞬間》、降E大調(diào)即興曲、A大調(diào)奏鳴曲和配劇音樂(lè)《羅莎蒙德》等。舒伯特以抒情的旋律聞名,而且總是能夠自然流露、渾然天成。另有18部歌劇、歌唱?jiǎng)『团鋭∫魳?lè),10部交響曲,19首弦樂(lè)四重奏,22首鋼琴奏鳴曲,4首小提琴奏鳴曲以及許多其它作品。舒伯特在生的時(shí)候,大眾對(duì)他的認(rèn)識(shí)和欣賞只是一般,但在逝世前已經(jīng)有一百首著作被出版。他早年擔(dān)任父親學(xué)校里的教師,辭去職位后一直沒(méi)有固定的工作,經(jīng)常靠朋友接濟(jì)。 舒伯特生活在古典主義和浪漫主義的交接時(shí)期。他的交響性風(fēng)格繼承的是古典主義的傳統(tǒng),但他的藝術(shù)歌曲和鋼琴作品卻完全是浪漫主義的。他絕妙的抒情性使李斯特稱(chēng)他為“前所未有的最富詩(shī)意的音樂(lè)家”?! ∈娌卦趥鹘y(tǒng)的室內(nèi)樂(lè)中注入了自己的精神特性。他的室內(nèi)樂(lè)作品都帶有真正的舒柏特的印記,它們也是維也納古典主義的最后一批作品。而在“即興曲”和“音樂(lè)瞬間”中,舒柏特使鋼琴唱出了新的抒情風(fēng)格。它們的隨想性、自發(fā)性和意料不到的魅力都成了浪漫主義的要素?! ∈娌刈顝V為流傳的是他的六百多首歌曲。這些歌曲都是從詩(shī)的內(nèi)心情感中直接產(chǎn)生出來(lái)的,沒(méi)有人能勝過(guò)他那洋溢的才華和清新的情感。鋼琴伴奏也產(chǎn)生了特殊的效果:用一兩個(gè)小節(jié)描繪出潺潺小溪,街頭藝人破舊的手搖風(fēng)琴,或是“天堂門(mén)前”的云雀。談到舒柏特的歌曲,可以引用舒曼對(duì)《C大調(diào)交響曲》的評(píng)論:“這種音樂(lè)把我們引入一種境地,使我們忘卻了以前曾有過(guò)的東西?!薄 ?、《魔王》 這是一首戲劇性、藝術(shù)性很強(qiáng)的敘事歌曲。演唱者要善于用不同的音色變化和感情處理來(lái)表現(xiàn)四個(gè)不同人物。這首歌曲創(chuàng)作于1815年,是舒伯特最著名的歌曲之一?! ∪缘聡?guó)詩(shī)人歌德的同名敘事詩(shī)為詞,通過(guò)不同的旋律音調(diào),配上不同的唱腔,以及鋼琴模仿持續(xù)不斷的急馳馬蹄聲和呼嘯的風(fēng)聲的三連音,表現(xiàn)了敘事詩(shī)里兒子、父親、魔王以及敘事者四個(gè)性格各異的人物和特定的環(huán)境。敘述了一個(gè)在昏暗的大風(fēng)之夜,父親懷抱生病的兒子在煙霧籠罩的森林里策馬疾馳,黑暗中傳來(lái)昏迷的孩子緊張、驚恐的呼叫,兇惡、狡猾的魔王幻影正引誘、威逼孩子隨他而去的故事。這首歌曲雖然是自由發(fā)展,但保持結(jié)構(gòu)的統(tǒng)一和形式的完美?! 〉谝欢危簲⑹抡咭钥谡Z(yǔ)化的朗誦調(diào)唱出?! 〉诙问歉赣H和兒子的對(duì)話。音樂(lè)在聲部的低音區(qū),以沉著、平衡的聲調(diào),刻畫(huà)父親的關(guān)切和撫慰,父親慈愛(ài)地問(wèn)。 第三段魔王的音樂(lè)旋律是抒情歌唱性的,顯得甜蜜、虛假、狡猾?! 〗又?,父與子再次對(duì)話,魔王步步進(jìn)逼,兒子心里害怕,一次次呼喊父親,一次比一次驚惶,直到第五段,魔王軟硬兼施,威逼恐嚇?! ∽詈笠欢?,敘事者用焦急沉痛的音調(diào)描述了可悲的結(jié)局:父親急馳到家,兒子早已在懷抱中死去。鋼琴以兩個(gè)特強(qiáng)和弦,表現(xiàn)了精疲力竭的父親悲痛欲絕的心情?! ?、《圣母頌》 舒伯特的這首《圣母頌》是他在1825年根據(jù)英國(guó)詩(shī)人瓦爾特·司各特的敘事長(zhǎng)詩(shī)《湖上美人》中的《愛(ài)倫之歌》譜寫(xiě)而成。歌曲抒發(fā)了敘事詩(shī)主人少女愛(ài)倫祈求圣母饒恕其父罪行的純真感情。歌曲采用分節(jié)歌形式,曲調(diào)柔美委婉、純凈樸實(shí),音樂(lè)表情細(xì)膩豐滿,表現(xiàn)了作者對(duì)真善美的向往。由于這首歌曲的藝術(shù)魅力,后人將其改編成器樂(lè)曲演奏,又以小提琴獨(dú)奏及弦樂(lè)演奏主旋律、豎琴伴奏的譜本流傳較廣?! 「枨_(kāi)始的前奏,采用了六連音的分解和弦造成一種感情上的起伏。 歌曲旋律優(yōu)美、舒展、動(dòng)人,感情委婉、真摯、感人至深,歌曲里的臨時(shí)變化音、裝飾音和三連音運(yùn)用得特別巧妙,恰到好處,使歌曲新穎不俗,獨(dú)具魅力?! ‘?dāng)歌曲唱到第八小節(jié),出現(xiàn)了感情的高潮,然后逐漸平靜下來(lái),輕聲呼喚圣母的名字?! ∽詈?,全曲在寧?kù)o的氣氛中結(jié)束?! ?、《小夜曲》 舒伯特于1828年他逝世前數(shù)月完成這首小夜曲。原為作者聲樂(lè)套曲《天鵝之歌》的第四首,由維也納音樂(lè)出版家哈斯林格題名,意借天鵝臨死才放喉歌唱之說(shuō),暗示這一套曲為作者絕筆?!缎∫骨肥亲髡吒鶕?jù)詩(shī)人萊爾斯塔勃的詩(shī)所作,是一首膾炙人口的名曲。這首《小夜曲》由于旋律優(yōu)美、動(dòng)聽(tīng),也被改編成器樂(lè)曲演奏,廣受人們喜愛(ài)。 歌曲結(jié)構(gòu)為二部曲式,大小調(diào)交替發(fā)展。第一段d小調(diào)旋律輕盈婉轉(zhuǎn),情緒柔和明朗,模仿吉它的伴奏,表現(xiàn)了一位青年向心愛(ài)的姑娘傾訴愛(ài)慕之情?! 〉谝欢胃柙~是對(duì)四周幽靜環(huán)境的描繪。接著是8小節(jié)抒情而安謐的間奏?! 〉诙沃胁哭D(zhuǎn)D大調(diào),運(yùn)用了變化音,調(diào)性的變化使感情變得激動(dòng),形成全曲高潮?! ∥猜暤男珊凸?jié)奏加入了新的因素。隨著以D大調(diào)為主,帶有大小調(diào)綜合傾向的結(jié)束句由強(qiáng)漸弱,表現(xiàn)了愛(ài)情的歌聲在優(yōu)美恬靜的夜色中漸漸遠(yuǎn)去。 4、《搖籃曲》 從它寫(xiě)出來(lái)那天起,直到今天還被世界各國(guó)的母親們和歌唱家們傳唱著。如舒伯特創(chuàng)作這首動(dòng)人的歌曲時(shí),還有這樣一段故事: 那時(shí)的舒伯特生活很貧苦。有一天晚上,他沒(méi)有吃飯,餓著肚子在街上徘徊,希望能碰見(jiàn)一個(gè)熟人,借點(diǎn)錢(qián)好充饑。但好久也沒(méi)有碰到熟人。這時(shí)他走到一家豪華的酒店門(mén)前,他走了進(jìn)去,在一張桌子前坐下,他忽然發(fā)現(xiàn)飯桌上有一張舊報(bào)紙,舒伯特就拿起翻看著。他見(jiàn)上面有一首小詩(shī):“睡吧,睡吧,我親愛(ài)的寶貝,媽媽雙手輕輕搖著你,……”這首樸素、動(dòng)人的詩(shī),打動(dòng)了作曲家的心靈,他眼前出現(xiàn)了慈愛(ài)的母親的形象。是呀,在那寧?kù)o的夜晚,母親輕輕地拍著孩子,哼唱著搖籃曲,銀色的月光透過(guò)窗子照在母子的身上,這是多么美好的生活呀……,舒伯特再也抑制不住自己,于是,他從口袋里掏出一張紙,拿出一支鉛筆,一面哼唱著,一面急速地譜寫(xiě)著?! ∈娌貙?xiě)好后,把歌曲交給了飯店的老板,老板雖然不懂音樂(lè),但覺(jué)得這首曲子那么好聽(tīng),那么優(yōu)美,便給了舒伯特一盆土豆燒牛肉?! ∈娌卦谪毨е校悦篮玫男撵`為母親和孩子們寫(xiě)下了這首甜美的歌曲,這首《搖籃曲》很快在世界各地傳唱開(kāi)了,而它的作者舒伯特卻在貧困中死去了…… 搖籃曲不僅僅是音樂(lè)方面的一種重要的音樂(lè)形式,而且是人類(lèi)生活中不可缺少的一種藝術(shù)手段。每個(gè)人一生下來(lái),就在母親的懷抱中聽(tīng)母親哼唱著搖籃曲長(zhǎng)大。母親通過(guò)搖籃曲,把人生的哲理,未來(lái)的希望以及母親的愛(ài),深深地埋在孩子們的幼小心靈里。這些哲理和希望如同種子,隨著孩子的成長(zhǎng),在他們的心靈中開(kāi)花、結(jié)果,在潛移默化中影響著他們的思想?! ∧赣H們,不要忽視一首短短的搖籃曲,它會(huì)影響你的孩子——祖國(guó)未來(lái)花朵的一生?! ?、第八“未完成”交響曲 作品作于1822年,時(shí)值舒伯特25歲,但直到43年后樂(lè)譜才被發(fā)現(xiàn),并于1865年首次公演。本交響曲唯有第一、第二兩樂(lè)章?lián)碛型暾那V,第三樂(lè)章只有九小節(jié)改編為管弦樂(lè)曲,其它部分仍停留在鋼琴曲譜的形態(tài),第四樂(lè)章則連草稿都沒(méi)有。但第一、第二兩個(gè)樂(lè)章無(wú)論在形式上或感情處理上,都能搭配得天衣無(wú)縫,整個(gè)內(nèi)容至此已表達(dá)得十分完整,再加任何詼諧曲樂(lè)章或終樂(lè)章,均有畫(huà)蛇添足的感覺(jué)。所以,此曲在形式上雖然未完成,但實(shí)際上是完整無(wú)缺的,并因此而顯得結(jié)構(gòu)新穎,這恐怕是作者始料不及的。此曲不僅是舒伯特交響曲中最杰出的作品,也是浪漫音樂(lè)的一部絕世佳作。它抒發(fā)了作者內(nèi)心世界的矛盾沖突,憂傷情緒充滿了整個(gè)樂(lè)曲。透明清純、優(yōu)美豐富的旋律,不加裝飾和聲和音色,這種作曲手法非常新鮮,這是此曲成為世界上最受歡迎的交響曲之一的重要原因。本曲未完成而終,這為它增添了許多穿鑿附會(huì)的謠言傳說(shuō),甚至有人將它杜撰成故事,拍成電影。如此一來(lái),此曲更是家喻戶曉?! 〉谝粯?lè)章,中庸的快板,b小調(diào),3/4拍,比較簡(jiǎn)單的奏鳴曲形式。曲初由低音弦奏出富有暗示性的旋律(片段1),名指揮家溫加納形容為好像是來(lái)自地底世界的聲音。這段旋律,在第一樂(lè)章和第二樂(lè)章中都擔(dān)任重要的角色?! 〉诙?lè)章,稍快的行板,E大調(diào),3/8拍。整個(gè)樂(lè)章行如流水,布局和發(fā)展都舒緩自然。這一樂(lè)章的主題十分出名,是一個(gè)旋律優(yōu)美的典雅主題(片段2),由第一小提琴呈現(xiàn),把聽(tīng)眾帶入了一個(gè)寧?kù)o而充滿幻想的意境?! ?、第九“偉大”交響曲 舒伯特于1825年開(kāi)始寫(xiě)作《第九交響曲》,并在1828年3月完稿。他原本希望此曲能由維也納的“音樂(lè)之友協(xié)會(huì)”(Gesellschaft der Musikfreunde)演出,但是該協(xié)會(huì)認(rèn)為作品太長(zhǎng)也太難。同一年稍晚,舒伯特去世后,此曲手稿留給舒伯特的兄長(zhǎng)費(fèi)爾迪南(Ferdinand),直到1839年才在舒曼的安排協(xié)助下,由萊比錫布業(yè)大廳管弦樂(lè)團(tuán)首演此作品?! ‰m然發(fā)表稍遲,然而舒伯特的《第九交響曲》卻是十九世紀(jì)最重要的樂(lè)曲之一,不僅對(duì)舒曼本人有強(qiáng)烈影響,亦對(duì)勃拉姆斯略起作用,并以其設(shè)計(jì)構(gòu)思之廣——如舒曼所說(shuō)是“像天堂一般長(zhǎng)”——大膽地為布魯克納與馬勒指出了一條明路。在未完成的《第八交響曲》中,率先使用的許多風(fēng)格與形式上的處理方式,都再度出現(xiàn)于此曲中。但是兩首交響曲最關(guān)鍵的創(chuàng)作觀念并不相同;在第九中,舒伯特克制了延長(zhǎng)旋律的沖動(dòng),而改以簡(jiǎn)潔有力、可塑性極高的主題,作為各樂(lè)章里的基調(diào)?! ∪膫€(gè)樂(lè)章的管弦樂(lè)獨(dú)特色彩,精致得令人驚嘆。如同《未完成交響曲》,舒伯特將溫暖、燦爛的木管及銅管色彩鋪陳于弦樂(lè)之上,使此曲固守在浪漫派的音域中。此外,他運(yùn)用這些樂(lè)器的獨(dú)奏能力也同樣重要——雙法國(guó)號(hào)溫柔地齊奏出樂(lè)曲開(kāi)端高貴的鼓號(hào)曲;雙簧管亦是抒情地和著弦樂(lè)的伴奏,像遠(yuǎn)處的一支小號(hào),吹奏出行板樂(lè)章的第一主題。 該曲最大的特點(diǎn)在于它的節(jié)奏活力充沛,以及兩組特殊的基本節(jié)奏——附點(diǎn)四分音符后接八分音符,以及叁連音——在樂(lè)曲的進(jìn)行中逐漸加強(qiáng)。這兩種節(jié)奏,加上由法國(guó)號(hào)最先吹出的一個(gè)持續(xù)的四音符裝飾音,變成終樂(lè)章的構(gòu)成要素,正因?yàn)楣?jié)奏素材的力道十足,龐大漫長(zhǎng)的終樂(lè)章才能夠像炮彈一般推進(jìn)?! ∈娌赝砥谧髌分械脑?shī)意與想象,在此曲達(dá)到巔峰,行板樂(lè)章里至少有一個(gè)值得一提:再現(xiàn)部來(lái)臨時(shí),舒伯特以長(zhǎng)號(hào)、木管及弦樂(lè)(均為最弱音)奏出圣詠般的模式,兩支法國(guó)號(hào)輕柔地反復(fù)吹奏著高音G。法國(guó)號(hào)音符間的音程中,弦樂(lè)釋放出沉靜而緩慢變化的和聲——首先是大提琴與低音大提琴,接著是中提琴和小提琴,漸漸增強(qiáng),最后弦樂(lè)與法國(guó)號(hào)一起奏出樂(lè)章本調(diào)a小調(diào)。這個(gè)片段充分地展現(xiàn)了作曲家的天賦——后來(lái)更不只一次地回響在舒曼與勃拉姆斯的音樂(lè)中?! ?、鋼琴五重奏“鱒魚(yú)” 舒伯特這首A大調(diào)五重奏與通常的鋼琴五重奏不同,不是那種鋼琴加弦樂(lè)四重奏的標(biāo)準(zhǔn)形式,而是鋼琴與小提琴、中提琴、大提琴和低音提琴這樣四件弦樂(lè)器的組合,亦即比標(biāo)準(zhǔn)形式少了第二小提琴,而以低音提琴取代。再者,這首曲子有五個(gè)樂(lè)章,這一點(diǎn)也與眾不同。因?yàn)榈谒臉?lè)章是采用舒伯特本人的歌曲《鱒魚(yú)》的旋律而作主題與變奏,所以此曲俗稱(chēng)《鱒魚(yú)五重奏》?! 『翢o(wú)疑問(wèn),這絕對(duì)是舒伯特最美妙動(dòng)聽(tīng)的室內(nèi)樂(lè)佳作,甚至也是鋼琴室內(nèi)樂(lè)這個(gè)門(mén)類(lèi)的一頂桂冠。整個(gè)基調(diào)是浪漫而愉快的,情懷坦蕩,自由自在,而且始終充滿了歌唱性。第四樂(lè)章不用說(shuō)了,歌曲《鱒魚(yú)》的旋律你應(yīng)該是很熟悉的,或許還會(huì)唱呢。即使是有點(diǎn)激動(dòng)不安的第三樂(lè)章,也是歌唱性很強(qiáng),還偷空來(lái)兩句溫柔的,帶點(diǎn)安撫性的。A大調(diào)通常都比較爽朗,而舒伯特此曲又特別流暢。在鋼琴與弦樂(lè)器,以及大小各提琴之間的輪番歌唱中,年輕的舒伯特想必是自己也深深陶醉進(jìn)去了?! 〈饲耸娌嘏c其好友、男中音歌唱家佛格爾在北奧地利旅行時(shí),受到博文加納熱情款待,因此而受博文加納委托而作,首演于博文加納府邸。其5個(gè)樂(lè)章為:1.活潑的快板,A大調(diào),古典奏鳴曲式。開(kāi)頭以鋼琴?gòu)椬嗳B音音型,起連接全曲的作用。先是第一主題的呈示與發(fā)展,然后經(jīng)過(guò)部形成E大調(diào),鋼琴?gòu)棾龅诙黝},小提琴反復(fù)后進(jìn)入呈示部小結(jié)尾。發(fā)展部在以附點(diǎn)4分音符及8分音符進(jìn)行的新節(jié)奏伴奏下,小提琴以C大調(diào)奏第一主題,展開(kāi)幻想追逐。再現(xiàn)部第一主題發(fā)展音型以D大調(diào)由鋼琴再現(xiàn),通過(guò)短小的尾奏而結(jié)束。2.行板,F(xiàn)大調(diào),由3個(gè)抒情的旋律組成。第一旋律為F大調(diào),第二旋律為升F小調(diào),第三旋律為D大調(diào)。然后第一旋律以降A(chǔ)大調(diào),第二旋律為A小調(diào),第三旋律為F大調(diào)重現(xiàn),為巴赫、莫扎特的傳統(tǒng)。3.諧謔曲,急極,A大調(diào),復(fù)合三段體。以弦樂(lè)與鋼琴對(duì)答,再構(gòu)成賦格。4.小行板,D大調(diào),主題與6段變奏。主題為歌曲《鱒魚(yú)》,先以第一小提琴奏主題,弦樂(lè)陪襯。第一變奏把旋律分配給鋼琴,弦樂(lè)琶音為襯托。第二變奏中提琴主奏,小提琴襯托,旋律移到低音提琴,鋼琴奏復(fù)雜的快速經(jīng)過(guò)句。第四變奏轉(zhuǎn)調(diào)到三連音節(jié)奏,第五變奏也有轉(zhuǎn)調(diào),第六變奏和結(jié)尾使用原歌曲伴奏中鋼琴的波浪音型。5.快板,A大調(diào),不完全的奏鳴曲式,其中流露著匈牙利色彩。
法國(guó)號(hào)說(shuō)明白點(diǎn)什么游戲
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:1.730秒