重陽節(jié)英文(重陽節(jié)英文介紹)

“重陽節(jié)”英語怎么說？
“重陽節(jié)”常用的英文表達(dá)是：Double Ninth Festival。也可以用：Chongyang Festival。
例句：
The Double Ninth Festival is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month.
農(nóng)歷九月初九是重陽節(jié)。
“登高”英語怎么說？
重陽節(jié)又被稱作“登高節(jié)”。在陰歷九月初九登高可以驅(qū)除霉運(yùn)，還意指“晉升高位”，所以人們喜歡在重陽節(jié)去爬山，這一習(xí)俗沿襲至今。那用英語怎么表達(dá)呢？可以用：Climb mountains。
輕松玩轉(zhuǎn)語法
例句：
People like to climb mountains On the Double Ninth Festival.
人們喜歡在重陽節(jié)去登山。
重陽詩選
重陽節(jié)，再給大家分享一篇許淵沖先生的英譯版《九月九日憶山東兄弟》。
輕松玩轉(zhuǎn)單詞
九月九日憶山東兄弟
Thinking of my Brothers on Mountain Climbing Day
獨在異鄉(xiāng)為異客，
Alone,a lonely stranger in a foreign land,
每逢佳節(jié)倍思親。
I doubly pine for kinsfolk on a holiday.
遙知兄弟登高處，
I know my brothers would,with dogwood spray in hand,
遍插茱萸少一人。
Climb up mountain and miss me so far away.