蕭關(guān):古關(guān)名,故址在今寧夏固原東南。
候騎:偵察兵。王維出使河西并不經(jīng)過蕭關(guān),此處大概是用何遜詩"候騎出蕭關(guān),追兵赴馬邑"之意,非實(shí)寫。
都護(hù):官名。唐朝在西北置安西、安北等六大都護(hù)府,每府派大都護(hù)一人,副都護(hù)二人,負(fù)責(zé)轄區(qū)一切事務(wù)。
.燕然:古山名,即今蒙古國杭愛山,代指邊防前線?!逗鬂h書?竇憲傳》:憲率軍大破單于軍,"遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,紀(jì)漢威德,令班固作銘。
"此兩句意謂在途中遇到候騎,得知主帥破敵后尚在前線未歸。 :“蕭關(guān)”,唐時防御吐蕃的軍事重地,在今甘肅省固原縣;“候騎”,偵察情況的騎兵;“都護(hù)”,漢代官名,這里指守衛(wèi)邊塞的最高軍官;“燕然”,燕然山,即杭愛山,在今蒙古人民共和國境內(nèi)。
詩人襲用虞世南《擬飲馬長城窟》中的“前逢錦衣使,都護(hù)在樓蘭”句,戛然而止,給人留下回味的余地:我們似乎看到了威風(fēng)凜凜的都護(hù)將軍,正指揮大軍奮勇作戰(zhàn)的場面;也隱約感受到了詩人年輕時勇猛威武的神采和渴望建功立業(yè)的雄心壯志。
林東海先生認(rèn)為,這首詩的特點(diǎn)是:詩中敘事虛中有實(shí),其妙處在善于用事,基本上是借漢喻唐。全詩綴聯(lián)漢人與匈奴對抗的各種典故,包括物名、官名、地名、人物、事件等,( 如“單車”、“ 屬國”、“居延”、“漢塞”、“胡天”、“蕭關(guān)”、“燕然勒銘”)制造出一種寓于詩情畫意的境界,給讀者留下想象的余地。詩中寫景,則是實(shí)中帶虛,其妙處在于善用比興。
詩人寫這兩句的用意:“蕭關(guān)逢候騎”句。詩人離家出國,獨(dú)行多日,終于見到了本土之人,按說他鄉(xiāng)遇故知,該有一絲欣喜吧?可這位“候騎”全無暢談鄉(xiāng)情之意,只簡單報(bào)告了一身:“都護(hù)在前面的燕然山呢!”便繼續(xù)進(jìn)行他的偵察巡邏去了。唉,他是這么不近人情,而我這條孤寂的羈旅還得繼續(xù)走很久呢!反過來想一想,就算相遇的真的是個“故知”又能如何?凄苦境地之下得遇知音,不過是把那凄苦再放大一倍罷了??傊藭r的詩人,是進(jìn)亦憂、退亦憂!
這是出自于:《使至塞上》 王維年代:唐體裁:五律單車欲問邊,屬國過居延.征蓬出漢塞,歸雁入胡天.大漠孤煙直,長河落日圓.蕭關(guān)逢候騎,都護(hù)在燕然.譯文: 輕車要前往哪里去呢?出使地在西北邊塞.象隨風(fēng)而去的蓬草一樣出臨邊塞,象振翮北飛的歸雁一樣進(jìn)入邊境.浩瀚沙漠中醒目的烽煙挺拔而起,長長的黃河上西下的太陽圓圓的.到了邊塞,只遇到留守部隊(duì),原來守將們正在燕然前線.詩人離家出使他國,獨(dú)行多日,終于遇到了本國之人,按說他鄉(xiāng)遇故知,該有一絲歡喜吧?可這位“候騎”全無暢談鄉(xiāng)情之意,只簡單報(bào)告了一下:“都護(hù)在前面的燕然山呢!”就去巡邏了啊,此時此刻詩人的孤寂凄苦之情便自然而然的流露出來了啊!運(yùn)用了“燕然勒功”的典故,其出自《后漢書》卷二十三〈竇融列傳·竇憲〉.東漢竇憲破北匈奴,登燕然山,刻石記功.“燕然勒功”指把記功文字刻在石上.勒,雕刻的意思這首詩寫出了出使邊塞的艱苦行程.描繪了塞外壯闊奇麗的景象及到達(dá)邊塞訪問的情況,表達(dá)了詩人飄泊天涯的悲壯情懷和難以排遣的孤寂之情。
這是出自于:
《使至塞上》 王維
年代:唐
體裁:五律
單車欲問邊,屬國過居延.
征蓬出漢塞,歸雁入胡天.
大漠孤煙直,長河落日圓.
蕭關(guān)逢候騎,都護(hù)在燕然.
譯文:
輕車要前往哪里去呢?出使地在西北邊塞.象
隨風(fēng)而去的蓬草一樣出臨邊塞,象振翮北飛的歸雁一樣進(jìn)入邊境.
浩瀚沙漠中醒目的烽煙挺拔而起,長長的黃河上西下的太陽圓圓的.
到了邊塞,只遇到留守部隊(duì),原來守將們正在燕然前線.
詩人離家出使他國,獨(dú)行多日,終于遇到了本國之人,按說他鄉(xiāng)遇故知,該有一絲歡喜吧?可這位“候騎”全無暢談鄉(xiāng)情之意,只簡單報(bào)告了一下:“都護(hù)在前面的燕然山呢!”就去巡邏了啊,此時此刻詩人的孤寂凄苦之情便自然而然的流露出來了??!
運(yùn)用了“燕然勒功”的典故,其出自《后漢書》卷二十三〈竇融列傳·竇憲〉.
東漢竇憲破北匈奴,登燕然山,刻石記功.“燕然勒功”指把記功文字刻在石上.勒,雕刻的意思
這首詩寫出了出使邊塞的艱苦行程.
描繪了塞外壯闊奇麗的景象及到達(dá)邊塞訪問的
情況,表達(dá)了詩人飄泊天涯的悲壯情懷和難以排遣的孤寂之情
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請?jiān)谝粋€月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.102秒