訴衷情(當(dāng)年萬里覓封侯)
作者:陸游
當(dāng)年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。關(guān)河夢斷何處?塵暗舊貂裘。
胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。
陸游四十八歲,應(yīng)四川宣撫使王炎之邀,從夔州前往當(dāng)時(shí)西北前線重鎮(zhèn)南鄭軍中任職,度過了八個(gè)多月的戎馬生活。那是詩人一生中最值得懷念的一段歲月。他晚年被彈劾罷官后,退隱山陰故居,還常常在風(fēng)雪之夜,孤燈之下,回首往事,夢游梁州,寫下了一系列愛國詩詞。這是其中的一篇。
此闋蒼涼悲壯,通過今昔對比,抒發(fā)壯志未酬,歲月虛度,英雄無用武之地的悲憤不平之情。上片敘事,下片抒情,生動(dòng)地反映了一位愛國志士的坎坷經(jīng)歷和不幸遭遇。
開篇兩句,懷著自豪的心情回憶從戎南鄭的生活。起處用“當(dāng)年”二字領(lǐng)起,化實(shí)為虛,點(diǎn)出所敘系指往事。“覓封侯”,謂尋找殺敵立功以取封侯的機(jī)會(huì)?!捌ヱR”既是紀(jì)實(shí),也刻劃出作者從軍時(shí)的勃勃英姿。“戍梁州”,具體指出駐守的地方。南鄭屬古梁州,故曰。那是乾道八年(1172)的春天,陸游接到王炎的邀請書后,便匹馬單身離開夔州,風(fēng)塵仆仆地奔赴前線,去任“四川宣撫使司干辦公事兼檢法官”。當(dāng)時(shí)他十分興奮,希望能在萬里邊防線上找到殺敵報(bào)國的機(jī)會(huì)。來到南鄭之后,他身披鐵甲,跨上戰(zhàn)馬,腰懸利劍,手挽長槍,冒著酷暑嚴(yán)寒,踏著崎嶇坎坷的山路,奔馳于岐渭蜀隴之間,調(diào)查地形,了解敵情,積極為北伐進(jìn)行準(zhǔn)備。他曾向王炎陳進(jìn)取之策,對收復(fù)失地、統(tǒng)一祖國充滿了勝利的信心。詩人回憶這段生活,是為了與后文對照,揭示英雄末路的悲哀。
“關(guān)河”兩句一轉(zhuǎn),回筆描寫現(xiàn)實(shí)。殺敵報(bào)國的理想破滅了,如今只有在夢中才能重返前線??墒菈粜阎?,一切都消失了,那雄偉險(xiǎn)峻的關(guān)山江河又在什么地方呢?只有當(dāng)年從軍時(shí)穿過的那件“舊貂裘”,積滿灰塵,還掛在墻上,作為“匹馬戍梁州”的紀(jì)念。陸游對這件“舊貂裘”十分珍視,因?yàn)樗┲谇熬€沖鋒陷陣:“貂裘半脫馬如龍,舉鞭指麾氣吐虹。”(《醉歌》)還穿著它在荒灘上親手剌死過一只猛虎:“百騎河灘獵盛秋,至今血濺短貂裘”。(《醉歌》)所以當(dāng)他離開南鄭后,一直把它藏在身邊,保存至今?!芭f貂裘”是本篇中唯一展現(xiàn)在作者眼前的物象,雖然詞中只用一句輕輕帶過,但卻是理解此詞的關(guān)鍵。原來詩人是睹物傷情,因見貂裘而引起對往事的回憶和感慨。也可以說,“舊貂裘”是這首詞靈感的觸媒。
換頭三句,緊承上片結(jié)拍,寫夢醒后的悲涼心情?!昂礈纭?,謂入侵中原的金人尚未被消滅,半壁河山還在敵寇的鐵蹄蹂躪之下;“鬢先秋”,慨嘆自己發(fā)如秋霜,年邁體衰,不能重返前線;“淚空流”,是說壯志成空,憂國憂民的眼淚等于白流。這里連用“未”、“先”、“空”三個(gè)虛詞,表達(dá)作者對現(xiàn)實(shí)的幻滅感,一唱一嘆,感人至深。
最后三句,通過自身的遭遇反映現(xiàn)實(shí)和理想的矛盾,抒發(fā)對南宋統(tǒng)治集團(tuán)誤國誤民政策的無比憤慨。誰會(huì)料到,象我這樣一生志在恢復(fù)中原,時(shí)刻準(zhǔn)備奔赴疆場,為國獻(xiàn)身的人,卻落得如此下場!如今被罷官回鄉(xiāng),只得披上漁蓑,去作江邊的無名隱士,終老于鏡湖之濱了。這種“心在天山,身老滄洲”的矛盾,不僅體現(xiàn)在陸游身上,南宋許多愛國志士同樣也有切身的體驗(yàn)。因此陸游所抒發(fā)的悲憤之情,具有一定的代表性。梁啟超《讀陸放翁集》(之二)說:“辜負(fù)胸中十萬兵,百無聊賴以詩名。誰憐愛國千行淚,說到胡塵意不平?!边@首詞雖然沒有從正面揭露和譴責(zé)南宋投降派,僅就個(gè)人的身世經(jīng)歷和遭遇而言,但通過詩人飽含熱淚的訴說,不難看到投降派迫害愛國志士的罪行,從而激起讀者對他們的憤恨。
本篇語言明白曉暢,用典自然,不著痕跡,感情自胸臆流出,不加雕飾,如嘆如訴,沉郁蒼涼,有較強(qiáng)的藝術(shù)感染力,是陸游愛國詞作的名篇之一。
《訴衷情·當(dāng)年萬里覓封侯》是宋代文學(xué)家陸游的詞作。
此詞描寫了作者一生中最值得懷念的一段歲月,通過今昔對比,反映了一位愛國志士的坎坷經(jīng)歷和不幸遭遇,表達(dá)了作者壯志未酬、報(bào)國無門的悲憤不平之情。典故 班超字仲升,扶風(fēng)平陵縣人,是徐縣縣令班彪的小兒子。
他為人有大志,不拘小節(jié)??墒撬㈨樄е?jǐn),居家操持勤苦,不以勞苦受辱為恥。
他廣閱書傳,很有口才。永平五年(63),他的哥哥班固被征召任校書郎,班超和他的母親一同到洛陽。
他家里很貧困,常為官家雇用抄書,以其所得來供養(yǎng)母親。因此長時(shí)間工作勞苦,曾放下工作投筆嘆道:“大丈夫沒有其他壯志大略,還應(yīng)該效法傅介子、張騫,立功于異域來取得封侯,怎么能長久從事筆硯的工作呢?”同事們都取笑他。
班超說:“小子們怎么知道壯士的志氣呢?” 后來,他到看相的那里去看相,看相的說“:先生,您不過是布衣之士罷了,可是將來必定封侯于萬里之外?!卑喑儐査男螤?,看相的說:“你額頭如燕,頸脖如虎,飛翔食肉,這是萬里侯的相貌啊?!?/p>
過了很久,顯宗問班固:“你的弟弟在哪兒?”班固對顯宗說:“他在給官府抄書,得點(diǎn)錢來供養(yǎng)老母。” 顯宗就任命班超為蘭臺(tái)令史。
后來,班超因有過失而罷了官?!诙辏实巯略t令說:“過去匈奴獨(dú)霸西域,侵犯河西,永平末年,白天也要把城門關(guān)起來。
先帝深深憐憫邊疆老百姓遭受盜寇的禍害,就命令將帥出擊右地,攻破白山,進(jìn)軍蒲類,攻取車師,其他定居的城郭諸圍都震懾響應(yīng),于是開辟了西域,設(shè)置了都護(hù)??墒俏┆?dú)焉耆王舜,舜的兒子忠,叛逆不道,倚仗他們國家的險(xiǎn)阻,殺死都護(hù)和吏士,先帝重視黎民百姓的生命安全,不想大動(dòng)干戈,所以派遣軍司馬班超安撫于蜫以西諸國。
于是班超越過蔥嶺,到達(dá)縣度山,出入二十二年,莫有誰不服從的。班超改立各國國王,安撫其人民。
不驚動(dòng)中國,不派遣軍隊(duì),而使遠(yuǎn)夷和睦,異族同心,達(dá)到了施行討伐,洗雪舊恥,替將士報(bào)仇雪恨的目的?!端抉R法》記載‘:賞賜不超過一個(gè)月,是要讓人們看以為善的好處’。
現(xiàn)在封班超為定遠(yuǎn)侯,食邑千戶。”班超自覺久居偏遠(yuǎn)的異地,年老了,思念故國。
作品原文 訴衷情 當(dāng)年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。關(guān)河夢斷何處?塵暗舊貂裘。
胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。
白話譯文 回憶當(dāng)年鵬程萬里為了尋找建功立業(yè)的機(jī)會(huì),單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現(xiàn),夢一醒不知身在何處?灰塵已經(jīng)蓋滿了舊時(shí)出征的貂裘。
胡人還未消滅,鬢邊已呈秋霜,感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預(yù)料,原想一心一意抗敵在天山,如今卻一輩子老死于滄洲!擴(kuò)展資料 創(chuàng)作背景 這首詞是作者晚年隱居山陰農(nóng)村以后寫的,具體寫作年份不詳。
公元1172年(宋孝宗乾道八年),陸游應(yīng)四川宣撫使王炎之邀,從夔州前往當(dāng)時(shí)西北前線重鎮(zhèn)南鄭軍中任職,度過了八個(gè)多月的戎馬生活。那是他一生中最值得懷念的一段歲月。
公元1189年(淳熙十六年)陸游被彈劾罷官后,退隱山陰故居長達(dá)十二年。這期間常常在風(fēng)雪之夜,孤燈之下,回首往事,夢游梁州,寫下了一系列愛國詩詞。
這首《訴衷情》是其中的一篇。文學(xué)賞析 這首詞是陸游晚年的作品。
下面是資深教育家、澳大利亞新南威爾士州孔子學(xué)院澳方院長、澳洲國立等大學(xué)博導(dǎo)史雙元先生對此詞的賞析。積貧積弱,日見窘迫的南宋是一個(gè)需要英雄的時(shí)代,但這又是一個(gè)英雄“過剩”的時(shí)代。
陸游的一生以抗金復(fù)國為己任,無奈請纓無路,屢遭貶黜,晚年退居山陰,有志難申?!皦咽科鄾鲩e處老,名花零落雨中看?!?/p>
歷史的秋意,時(shí)代的風(fēng)雨,英雄的本色,艱難的現(xiàn)實(shí),共同釀成了這一首悲壯沉郁的《訴衷情》。作這首詞時(shí),詞人已年近七十,身處故地,未忘國憂,烈士暮年,雄心不已,這種高亢的政治熱情,永不衰竭的愛國精神形成了詞作風(fēng)骨凜然的崇高美。
但壯志不得實(shí)現(xiàn),雄心無人理解,雖然“男兒到死心如鐵”,無奈“報(bào)國欲死無戰(zhàn)場”,這種深沉的壓抑感又形成了詞作中百折千回的悲劇情調(diào)。詞作說盡忠憤,回腸蕩氣。
“當(dāng)年萬里覓封侯,匹馬戍梁州”,開頭兩句,詞人再現(xiàn)了往日壯志凌云,奔赴抗敵前線的勃勃英姿?!爱?dāng)年”,指1172年(乾道八年),在那時(shí)陸游來到南鄭(今陜西漢中),投身到四川宣撫使王炎幕下。
在前線,他曾親自參加過對金兵的遭遇戰(zhàn)?!耙挿夂颉庇冒喑豆P從戎、立功異域“以取封侯”的典故,寫自己報(bào)效祖國,收拾舊河山的壯志。
“自許封侯在萬里”(《夜游宮·記夢寄師伯渾》),一個(gè)“覓”字顯出詞人當(dāng)年的自許、自負(fù)、自信的雄心和堅(jiān)定執(zhí)著的追求精神?!叭f里”與“匹馬”形成空間形象上的強(qiáng)烈對比,匹馬征萬里,“壯歲從戎,曾是氣吞殘?zhí)敗保ā吨x池春·壯歲從戎》),呈現(xiàn)出一派卓犖不凡之氣。
“悲歌擊筑,憑高酹酒”(《秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長安南山》),“呼鷹古壘,截虎平川”(《漢宮春·初自南鄭來成都作》),那豪雄飛縱、激動(dòng)人心的軍旅生活至今歷歷在目,時(shí)時(shí)入夢,之所以會(huì)這樣,是因?yàn)閺?qiáng)烈的愿望受到太多的壓抑,積郁的情感只有在夢。
運(yùn)用了班超投筆從戎、立功異域以取封侯的典故。
班超是東漢一個(gè)很有名氣的將軍,他從小就很用功,對未來也充滿了理想。 公元62年(漢明帝永 平五年),班固被明帝劉莊召到洛陽,做了一名校書郎,班超和他的母親也跟著去了。
當(dāng)時(shí),因家境并不富裕,班超便找了個(gè)替官家抄書的差事掙錢養(yǎng)家。 但是,班超是個(gè)有遠(yuǎn)大志向的人,日子久了,他再也不甘心做這種乏味的抄寫工作了。
有一天,他正在抄寫文件的時(shí)候,寫著寫著,突然覺得很悶,忍不住站起來, 丟下筆說:“大丈夫應(yīng)該像傅介子、張騫那樣,在戰(zhàn)場上立下功勞,怎么可以在這種抄抄寫寫的小事中浪費(fèi)生命呢!” 傅介子和張騫兩個(gè)人,生在西漢,曾經(jīng)出使西域,替西漢立下無數(shù)功勞。因此,班超決定學(xué)習(xí)傅介子、張騫,為國家作貢獻(xiàn)。
后來,他當(dāng)上一名軍官,在對匈奴的戰(zhàn)爭中,得到勝利。 接著,他建議和西域各國來往,以便共同對付匈奴。
公元73年,朝廷采取他的建議,就派他帶著數(shù)十人出使西域。 他以機(jī)智和勇敢,克服重重困難,聯(lián)絡(luò)了西域的幾十個(gè)國家,斷了匈奴的右臂,使?jié)h朝的社會(huì)經(jīng)濟(jì)保持了相對的穩(wěn)定,也促進(jìn)了西域同內(nèi)地的經(jīng)濟(jì)文化交流。
班超一直在西域呆了三十一年。 其間,他靠著智慧和膽量,度過了各式各樣的危機(jī)。
他為當(dāng)時(shí)的邊境安全,東西方人民的友好往來做出了卓越的貢獻(xiàn)。 擴(kuò)展資料 萬里覓封侯出自陸游《訴衷情·當(dāng)年萬里覓封侯》是宋代文學(xué)家陸游的詞作。
原詩:《訴衷情·當(dāng)年萬里覓封侯》 宋代:陸游 當(dāng)年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。關(guān)河夢斷何處? 塵暗舊貂裘。
胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。
譯文:回憶當(dāng)年鵬程萬里為了尋找建功立業(yè)的機(jī)會(huì),單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現(xiàn),夢一醒不知身在何處?灰塵已經(jīng)蓋滿了舊時(shí)出征的貂裘。
胡人還未消滅,鬢邊已呈秋霜,感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預(yù)料,原想一心一意抗敵在天山,如今卻一輩子老死于滄洲! “當(dāng)年萬里覓封侯,匹馬戍梁州”,開頭兩句,詞人再現(xiàn)了往日壯志凌云,奔赴抗敵前線的勃勃英姿。
“當(dāng)年”,指1172年(乾道八年),在那時(shí)陸游來到南鄭(今陜西漢中),投身到四川宣撫使王炎幕下。 在前線,他曾親自參加過對金兵的遭遇戰(zhàn)。
“覓封候”用班超投筆從戎、立功異域“以取封侯”的典故,寫自己報(bào)效祖國,收拾舊河山的壯志。 “自許封侯在萬里”(《夜游宮·記夢寄師伯渾》),一個(gè)“覓”字顯出詞人當(dāng)年的自許、自負(fù)、自信的雄心和堅(jiān)定執(zhí)著的追求精神。
參考資料來源:百度百科-萬里覓封侯。
訴衷情
當(dāng)年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。關(guān)河夢斷何處,塵暗舊貂裘。 胡未滅,鬢先秋,淚空流。此身誰料,心在天山,身老滄洲。
典故ls說的夠好了,我就不說了。這悲戚的是后一闋,胡人沒有滅,我卻老了,白鬢蒼蒼。哪里會(huì)想到,我心系天山,卻終究要老死在滄州。詩人去打仗,是比較少見的,即使他沒打,至少他經(jīng)歷了那幾個(gè)月的戎馬倥傯,詩人總是有很多感慨的,我想,在那幾個(gè)月里,他一定感慨良多吧。多了一個(gè)牽掛的時(shí)候卻又離開了那個(gè)地方,終其一生都不能再回到那個(gè)時(shí)候了,不免心生哀戚,越發(fā)要感嘆:心在天山,身老滄州了。
陸游的詞中的覓封侯,實(shí)際上是在講中國古代上東漢時(shí)期著名軍事家、外交家——班超,他是史學(xué)家班彪的幼子,其長兄班固、妹妹班昭也是著名史學(xué)家。班超為人有大志,不修細(xì)節(jié),但內(nèi)心孝敬恭謹(jǐn),審察事理。他口齒辯給,博覽群書。不甘于為官府抄寫文書,投筆從戎,隨竇固出擊北匈奴,又奉命出使西域,在三十一年的時(shí)間里,平定了西域五十多個(gè)國家,為西域回歸、促進(jìn)民族融合,做出了巨大貢獻(xiàn),在西域立下赫赫戰(zhàn)功。后來萬里封侯,朝廷為了表彰班超的功勛,萬里之外下詔封他為定遠(yuǎn)侯,食邑千戶,后人稱之為“班定遠(yuǎn)”。
此人一生富有強(qiáng)烈的傳奇色彩,每一次成功極富戲劇性,多為后人所感嘆。后漢書和資治通鑒里都有十分細(xì)致的記載。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:0.101秒