聞官軍收河南河北-杜甫

聞官軍收河南河北
杜甫 〔唐代〕
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁安在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
白日放歌須縱酒，芳華作伴好還鄉(xiāng)。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。

【注釋】

收：克復(fù)。涕淚：眼淚。古代眼淚也叫涕。卻看：回頭看。妻子：妻子和子女。即：即刻，馬上。向：奔向。

相關(guān)翻譯
劍門關(guān)外忽然傳來(lái)薊北被克復(fù)的好音訊，剛一聽(tīng)到就禁不住淚如雨下浸透了衣裳。回頭看到妻子兒女的愁容一掃而空，我胡亂收拾著詩(shī)書(shū)振奮得簡(jiǎn)直要發(fā)狂。白日里我真想放聲高歌更要開(kāi)懷暢飲，明麗的春光正好陪同我一家回來(lái)故土。我要馬上啟航通過(guò)巴峽再穿過(guò)那巫峽，然后頎流直下襄陽(yáng)再奔向久違的洛陽(yáng)。

相關(guān)賞析
這首詩(shī)描繪的是詩(shī)人在飽受戰(zhàn)亂琉璃之苦后，忽然聽(tīng)到成功音訊時(shí)狂喜的情狀。全詩(shī)感情奔放，痛快淋漓地抒發(fā)了詩(shī)人無(wú)比喜悅心境，被譽(yù)為杜甫“生平第一首快詩(shī)”?！昂鰝鳌倍謽?biāo)明音訊來(lái)得忽然，“初聞”緊承“忽傳”，“涕淚滿衣裳”那是喜極而泣，再到“卻看”“漫卷”，幾個(gè)接連動(dòng)作把驚喜的心境表達(dá)得酣暢淋漓，后四句通過(guò)想象盡力描繪“喜欲狂”的心境，全詩(shī)感情昂揚(yáng)洶涌，用詞貼切、傳神。