1、夜來風(fēng)雨聲,花落知多少?!?· 孟浩然《春曉》
譯文:昨天夜里風(fēng)聲雨聲一直不斷,那嬌美的春花不知被吹落了多少?
2、黑云翻墨未遮山,白雨跳珠亂入船。——宋 · 蘇軾《六月二十七日望湖樓醉書》
譯文:烏云上涌,就如墨汁潑下,卻又在天邊露出一段山巒,明麗清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飛濺入船。
3、驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻?!?· 柳宗元 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
譯文:急風(fēng)胡亂地掀動水中的荷花,密雨斜打在長滿薜荔的墻上。
4、山河破碎風(fēng)飄絮,身世浮沉雨打萍。——宋 · 文天祥《過零丁洋》
譯文:國家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮,個人又哪堪言說似驟雨里的浮萍。
5、寒雨連江夜入?yún)?,平明送客楚山孤?—— 唐 · 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
譯文:迷蒙的大雨連夜灑遍吳地江天;清晨送走你,孤對楚山離愁無限!
6、床頭屋漏無干處,雨腳如麻未斷絕。 —— 唐 · 杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》
譯文:一下雨屋頂漏水,屋內(nèi)沒有一點兒干燥的地方,房頂?shù)挠晁衤榫€一樣不停地往下漏。
7、風(fēng)雨如晦,雞鳴不已?!惹?· 佚名《風(fēng)雨》
譯文:風(fēng)雨交加昏天地,窗外雞鳴聲不息。
8、風(fēng)雨瀟瀟,雞鳴膠膠?!惹?· 佚名《風(fēng)雨》
譯文:風(fēng)瀟瀟呀雨瀟瀟,窗外雞鳴聲聲繞。
9、山中一夜雨,樹杪百重泉。——唐 · 王維《送梓州李使君》
譯文:山中春雨一夜未停,樹叢梢頭流淌百泉。
10、夜闌臥聽風(fēng)吹雨,鐵馬冰河入夢來?!?· 陸游《十一月四日風(fēng)雨大作_》
譯文:夜將盡了,我躺在床上聽到那風(fēng)雨的聲音,迷迷糊糊地夢見,自己騎著披著鐵甲的戰(zhàn)馬跨過冰封的河流。
1、傾盆大雨 [ qīng pén dà yǔ ] 雨水像從盆里潑出來一樣。比喻雨大勢急:戰(zhàn)士們冒著~搶修堤壩。
出 處:唐·杜甫《白帝》詩:“白帝城中云出門,白帝城下雨翻盆?!?/p>
翻譯:在白帝城中,遮天烏云涌出了城門,在白帝城下,瓢潑大雨像打翻了的水盆。
2、滂沱大雨 [ pāng tuó dà yǔ ] 滂沱:大雨的樣子。形容雨下得很大。
出 處:《詩·小雅·漸漸之石》:“月離于畢,俾滂沱矣?!?/p>
翻譯:月亮靠近天畢星,大雨滂沱匯成河。
3、瓢潑大雨 [ piáo pō dà yǔ ] 像用瓢潑水那樣的大雨。形容雨下得非常大的樣子。
出 處:周立波《暴風(fēng)驟雨》第一部十二:“西北懸天起了烏黑的云朵,不大一會,瓢潑大雨到來了,夾著炸雷和閃電,因為三天兩頭地下雨,道上黑泥總是不干的,出門的人們都是光著腳丫子,順著道沿走。”
4、大雨如注 [ dà yǔ rú zhù ] 注:灌入。形容雨得很大,雨水像往下灌似的。
出 處:明·馮夢龍《警世通言·俞伯牙摔琴謝知音》:“偶然風(fēng)狂浪涌,大雨如注,舟楫不能前進(jìn),泊于山崖之下。
翻譯:忽然狂風(fēng)大作,雨量加大,船不能向前行駛,只能停在山崖的下面。
5、大雨滂沱 [ dà yǔ pāng tuó ] 滂沱:雨大而多的樣子。形容雨下得很大。
出 處:明·羅貫中《三國演義》第二十八回:“行了數(shù)日,忽值大雨滂沱。
1、霎時間,雨大的像是天上的銀河泛濫了一般,從天邊狂瀉而下!
2、狂風(fēng)卷著暴雨像無數(shù)條鞭子,狠命地往玻璃窗上抽。
3、只見北海怒濤翻滾,咆哮奔騰。驟雨抽打著地面,雨飛水濺,迷瀠一片。
4、風(fēng)夾著雨星,像在地上尋找什么似的,東一頭,西一頭地亂撞著。路上行人剛找到一個避雨之處,雨就劈劈啪啪地下了起來。雨越下越大,很快就像瓢潑的一樣,看那空中的雨真像一面大瀑布!一陣風(fēng)吹來,這密如瀑布的雨就被風(fēng)吹得如煙、如霧、如塵。
5、突然一陣北風(fēng)吹來,一片烏云從北部天邊急涌過來,還拌著一道道閃電,一陣陣?yán)茁?。剎那間,狂風(fēng)大作,烏云布滿了天空,緊接著豆大的雨點從天空中打落下來,打得窗戶啪啪直響。又是一個霹靂,震耳欲聾。一霎間雨點連成了線,嘩的一聲,大雨就像塌了天似的鋪天蓋地從天空中傾斜下來。
6、一天深夜,陰云密布,響雷一個接著一個,閃電在天空中閃著。風(fēng),使勁地吹著,樹枝被風(fēng)吹得喀嚓喀嚓作響,頃刻之間,傾盆大雨就落了下來。
7、轉(zhuǎn)眼間雨聲連成一片轟鳴,天像裂開了無數(shù)道口子,暴雨匯成瀑布,朝大地傾瀉下來。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.252秒