《哀希臘》(英國(guó))拜倫 拜倫詩(shī)選——哀希臘 [size=3] (《唐璜》第三章) 一 希臘群島呵,美麗的希臘群島! 火熱的薩弗在這里唱過戀歌; 在這里,戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的藝術(shù)并興, 狄洛斯崛起,阿波羅躍出海面! 永恒的夏天還把海島鍍成金, 可是除了太陽(yáng),一切已經(jīng)消沉。
二 開奧的繆斯,蒂奧的繆斯, 那英雄的豎琴,戀人的琵琶, 原在你的岸上博得了聲譽(yù), 而今在這發(fā)源地反倒喑??; 呵,那歌聲已遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西流傳, 遠(yuǎn)超過你祖先的“海島樂園”。 三 起伏的山巒望著馬拉松- 馬拉松望著茫茫的海波; 我獨(dú)自在那里冥想一刻鐘, 夢(mèng)想希臘仍舊自由而歡樂; 因?yàn)?,?dāng)我在波斯墓上站立, 我不能想象自己是個(gè)奴隸。
四 一個(gè)國(guó)王高高坐在石山頂, 了望著薩拉密挺立于海外; 千萬(wàn)只船舶在山下靠停, 還有多少隊(duì)伍全由他統(tǒng)率! 他在天亮?xí)r把他們數(shù)了數(shù), 但日落的時(shí)候他們都在何處? 五 呵,他們而今安在?還有你呢, 我的祖國(guó)?在無(wú)聲的土地上, 英雄的頌歌如今已沉寂- 那英雄的心也不再激蕩! 難道你一向莊嚴(yán)的豎琴, 竟至淪落到我的手里彈弄? 六 也好,置身在奴隸民族里, 盡管榮譽(yù)都已在淪喪中, 至少,一個(gè)愛國(guó)志士的憂思, 還使我的作歌時(shí)感到臉紅; 因?yàn)椋?shī)人在這兒有什么能為? 為希臘人含羞,對(duì)希臘國(guó)落淚。 七 我們難道只好對(duì)時(shí)光悲哭 和慚愧?-我們的祖先卻流血。
大地呵!把斯巴達(dá)人的遺骨 從你的懷抱里送回來(lái)一些! 哪怕給我們?nèi)儆率康娜齻€(gè), 讓德魔比利的決死戰(zhàn)復(fù)活! 八 怎么,還是無(wú)聲?一切都喑?。?不是的!你聽那古代的英魂 正象遠(yuǎn)方的瀑布一樣喧嘩, 他們回答:“只要有一個(gè)活人 登高一呼,我們就來(lái),就來(lái)!” 噫!倒只是活人不理不睬。 九 算了,算了;試試別的調(diào)門: 斟滿一杯薩摩斯的美酒! 把戰(zhàn)爭(zhēng)留給土耳其野人, 讓開奧的葡萄的血汁傾流! 聽呵,每一個(gè)酒鬼多么踴躍 響應(yīng)這一個(gè)不榮譽(yù)的號(hào)召! 一0 你們還保有庇瑞克的舞藝, 但庇瑞克的方陣哪里去了? 這是兩課,為什么只記其一, 而把高尚而堅(jiān)強(qiáng)的一課忘掉? 凱德謨斯給你們?cè)炝俗煮w- 難道他是為了傳授給奴隸? 一一 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 讓我們且拋開這樣的話題! 這美酒曾使阿納克瑞翁 發(fā)為神圣的歌;是的,他屈于 波里克瑞底斯,一個(gè)暴君, 但這暴君至少是我們國(guó)人。
一二 克索尼薩斯的一個(gè)暴君 是自由的最忠勇的朋友: 呵,但愿現(xiàn)在我們能夠有 一個(gè)暴君和他一樣精明, 他會(huì)團(tuán)結(jié)我們不受人欺凌! 一三 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 在蘇里的山巖,巴加的岸上, 住著一族人的勇敢的子孫, 不愧是斯巴達(dá)的母親所養(yǎng); 在那里,也許種子已經(jīng)散播, 是赫剌克勒斯血統(tǒng)的真?zhèn)鳌?一四 自由的事業(yè)別依靠西方人, 他們有一個(gè)做買賣的國(guó)王; 本土的利劍,本土的士兵, 是沖鋒陷陣的唯一希望; 但土耳其武力,拉丁的欺騙, 會(huì)里應(yīng)外合把你們的盾打穿。
一五 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 樹蔭下正舞蹈著我們的姑娘- 我看見她們的黑眼亮晶晶, 但是,望著每個(gè)鮮艷的姑娘, 我的眼就為火熱的淚所迷, 這乳房難道也要哺育奴隸? 一六 讓我攀登蘇尼阿的懸崖, 可以聽見彼此飄送著悄悄話, 讓我象天鵝一樣歌盡而亡; 我不要奴隸的國(guó)度屬于我- 干脆把那薩摩斯酒杯打破。
《哀希臘》(英國(guó))拜倫 拜倫詩(shī)選——哀希臘 [size=3] (《唐璜》第三章) 一 希臘群島呵,美麗的希臘群島! 火熱的薩弗在這里唱過戀歌; 在這里,戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的藝術(shù)并興, 狄洛斯崛起,阿波羅躍出海面! 永恒的夏天還把海島鍍成金, 可是除了太陽(yáng),一切已經(jīng)消沉。
二 開奧的繆斯,蒂奧的繆斯, 那英雄的豎琴,戀人的琵琶, 原在你的岸上博得了聲譽(yù), 而今在這發(fā)源地反倒喑啞; 呵,那歌聲已遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西流傳, 遠(yuǎn)超過你祖先的“海島樂園”。 三 起伏的山巒望著馬拉松- 馬拉松望著茫茫的海波; 我獨(dú)自在那里冥想一刻鐘, 夢(mèng)想希臘仍舊自由而歡樂; 因?yàn)?,?dāng)我在波斯墓上站立, 我不能想象自己是個(gè)奴隸。
四 一個(gè)國(guó)王高高坐在石山頂, 了望著薩拉密挺立于海外; 千萬(wàn)只船舶在山下靠停, 還有多少隊(duì)伍全由他統(tǒng)率! 他在天亮?xí)r把他們數(shù)了數(shù), 但日落的時(shí)候他們都在何處? 五 呵,他們而今安在?還有你呢, 我的祖國(guó)?在無(wú)聲的土地上, 英雄的頌歌如今已沉寂- 那英雄的心也不再激蕩! 難道你一向莊嚴(yán)的豎琴, 竟至淪落到我的手里彈弄? 六 也好,置身在奴隸民族里, 盡管榮譽(yù)都已在淪喪中, 至少,一個(gè)愛國(guó)志士的憂思, 還使我的作歌時(shí)感到臉紅; 因?yàn)?,?shī)人在這兒有什么能為? 為希臘人含羞,對(duì)希臘國(guó)落淚。 七 我們難道只好對(duì)時(shí)光悲哭 和慚愧?-我們的祖先卻流血。
大地呵!把斯巴達(dá)人的遺骨 從你的懷抱里送回來(lái)一些! 哪怕給我們?nèi)儆率康娜齻€(gè), 讓德魔比利的決死戰(zhàn)復(fù)活! 八 怎么,還是無(wú)聲?一切都喑啞? 不是的!你聽那古代的英魂 正象遠(yuǎn)方的瀑布一樣喧嘩, 他們回答:“只要有一個(gè)活人 登高一呼,我們就來(lái),就來(lái)!” 噫!倒只是活人不理不睬。 九 算了,算了;試試別的調(diào)門: 斟滿一杯薩摩斯的美酒! 把戰(zhàn)爭(zhēng)留給土耳其野人, 讓開奧的葡萄的血汁傾流! 聽呵,每一個(gè)酒鬼多么踴躍 響應(yīng)這一個(gè)不榮譽(yù)的號(hào)召! 一0 你們還保有庇瑞克的舞藝, 但庇瑞克的方陣哪里去了? 這是兩課,為什么只記其一, 而把高尚而堅(jiān)強(qiáng)的一課忘掉? 凱德謨斯給你們?cè)炝俗煮w- 難道他是為了傳授給奴隸? 一一 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 讓我們且拋開這樣的話題! 這美酒曾使阿納克瑞翁 發(fā)為神圣的歌;是的,他屈于 波里克瑞底斯,一個(gè)暴君, 但這暴君至少是我們國(guó)人。
一二 克索尼薩斯的一個(gè)暴君 是自由的最忠勇的朋友: 呵,但愿現(xiàn)在我們能夠有 一個(gè)暴君和他一樣精明, 他會(huì)團(tuán)結(jié)我們不受人欺凌! 一三 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 在蘇里的山巖,巴加的岸上, 住著一族人的勇敢的子孫, 不愧是斯巴達(dá)的母親所養(yǎng); 在那里,也許種子已經(jīng)散播, 是赫剌克勒斯血統(tǒng)的真?zhèn)鳌?一四 自由的事業(yè)別依靠西方人, 他們有一個(gè)做買賣的國(guó)王; 本土的利劍,本土的士兵, 是沖鋒陷陣的唯一希望; 但土耳其武力,拉丁的欺騙, 會(huì)里應(yīng)外合把你們的盾打穿。
一五 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 樹蔭下正舞蹈著我們的姑娘- 我看見她們的黑眼亮晶晶, 但是,望著每個(gè)鮮艷的姑娘, 我的眼就為火熱的淚所迷, 這乳房難道也要哺育奴隸? 一六 讓我攀登蘇尼阿的懸崖, 可以聽見彼此飄送著悄悄話, 讓我象天鵝一樣歌盡而亡; 我不要奴隸的國(guó)度屬于我- 干脆把那薩摩斯酒杯打破! 查良錚 譯[/size]。
《哀希臘》(英國(guó))拜倫 拜倫詩(shī)選——哀希臘 [size=3] (《唐璜》第三章) 一 希臘群島呵,美麗的希臘群島! 火熱的薩弗在這里唱過戀歌; 在這里,戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的藝術(shù)并興, 狄洛斯崛起,阿波羅躍出海面! 永恒的夏天還把海島鍍成金, 可是除了太陽(yáng),一切已經(jīng)消沉。
二 開奧的繆斯,蒂奧的繆斯, 那英雄的豎琴,戀人的琵琶, 原在你的岸上博得了聲譽(yù), 而今在這發(fā)源地反倒喑啞; 呵,那歌聲已遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西流傳, 遠(yuǎn)超過你祖先的“海島樂園”。 三 起伏的山巒望著馬拉松- 馬拉松望著茫茫的海波; 我獨(dú)自在那里冥想一刻鐘, 夢(mèng)想希臘仍舊自由而歡樂; 因?yàn)?,?dāng)我在波斯墓上站立, 我不能想象自己是個(gè)奴隸。
四 一個(gè)國(guó)王高高坐在石山頂, 了望著薩拉密挺立于海外; 千萬(wàn)只船舶在山下靠停, 還有多少隊(duì)伍全由他統(tǒng)率! 他在天亮?xí)r把他們數(shù)了數(shù), 但日落的時(shí)候他們都在何處? 五 呵,他們而今安在?還有你呢, 我的祖國(guó)?在無(wú)聲的土地上, 英雄的頌歌如今已沉寂- 那英雄的心也不再激蕩! 難道你一向莊嚴(yán)的豎琴, 竟至淪落到我的手里彈弄? 六 也好,置身在奴隸民族里, 盡管榮譽(yù)都已在淪喪中, 至少,一個(gè)愛國(guó)志士的憂思, 還使我的作歌時(shí)感到臉紅; 因?yàn)?,?shī)人在這兒有什么能為? 為希臘人含羞,對(duì)希臘國(guó)落淚。 七 我們難道只好對(duì)時(shí)光悲哭 和慚愧?-我們的祖先卻流血。
大地呵!把斯巴達(dá)人的遺骨 從你的懷抱里送回來(lái)一些! 哪怕給我們?nèi)儆率康娜齻€(gè), 讓德魔比利的決死戰(zhàn)復(fù)活! 八 怎么,還是無(wú)聲?一切都喑??? 不是的!你聽那古代的英魂 正象遠(yuǎn)方的瀑布一樣喧嘩, 他們回答:“只要有一個(gè)活人 登高一呼,我們就來(lái),就來(lái)!” 噫!倒只是活人不理不睬。 九 算了,算了;試試別的調(diào)門: 斟滿一杯薩摩斯的美酒! 把戰(zhàn)爭(zhēng)留給土耳其野人, 讓開奧的葡萄的血汁傾流! 聽呵,每一個(gè)酒鬼多么踴躍 響應(yīng)這一個(gè)不榮譽(yù)的號(hào)召! 一0 你們還保有庇瑞克的舞藝, 但庇瑞克的方陣哪里去了? 這是兩課,為什么只記其一, 而把高尚而堅(jiān)強(qiáng)的一課忘掉? 凱德謨斯給你們?cè)炝俗煮w- 難道他是為了傳授給奴隸? 一一 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 讓我們且拋開這樣的話題! 這美酒曾使阿納克瑞翁 發(fā)為神圣的歌;是的,他屈于 波里克瑞底斯,一個(gè)暴君, 但這暴君至少是我們國(guó)人。
一二 克索尼薩斯的一個(gè)暴君 是自由的最忠勇的朋友: 呵,但愿現(xiàn)在我們能夠有 一個(gè)暴君和他一樣精明, 他會(huì)團(tuán)結(jié)我們不受人欺凌! 一三 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 在蘇里的山巖,巴加的岸上, 住著一族人的勇敢的子孫, 不愧是斯巴達(dá)的母親所養(yǎng); 在那里,也許種子已經(jīng)散播, 是赫剌克勒斯血統(tǒng)的真?zhèn)鳌?一四 自由的事業(yè)別依靠西方人, 他們有一個(gè)做買賣的國(guó)王; 本土的利劍,本土的士兵, 是沖鋒陷陣的唯一希望; 但土耳其武力,拉丁的欺騙, 會(huì)里應(yīng)外合把你們的盾打穿。
一五 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 樹蔭下正舞蹈著我們的姑娘- 我看見她們的黑眼亮晶晶, 但是,望著每個(gè)鮮艷的姑娘, 我的眼就為火熱的淚所迷, 這乳房難道也要哺育奴隸? 一六 讓我攀登蘇尼阿的懸崖, 可以聽見彼此飄送著悄悄話, 讓我象天鵝一樣歌盡而亡; 我不要奴隸的國(guó)度屬于我- 干脆把那薩摩斯酒杯打破。
《荷馬史詩(shī)》是相傳由古希臘盲詩(shī)2113人荷馬創(chuàng)作的兩部長(zhǎng)篇史詩(shī)《伊利亞特》和《奧德賽》的統(tǒng)稱。兩部史詩(shī)都分成24卷,這兩部史詩(shī)最初可能只是基于古代傳說(shuō)的口頭文學(xué),靠著樂師的背誦流傳。
《伊利亞特》敘述希臘聯(lián)軍圍攻小亞細(xì)亞的城市特洛伊(Troy)的故事5261,以希臘聯(lián)軍統(tǒng)帥阿伽門農(nóng)和勇將阿喀琉斯的爭(zhēng)吵為中心,集中地描寫了戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束前幾十天發(fā)生的事件。希臘聯(lián)軍圍4102攻特洛耶十年未克,而勇將阿喀琉斯憤恨統(tǒng)帥阿伽門農(nóng)奪其女俘,不肯出戰(zhàn),后因其好友戰(zhàn)死,乃復(fù)出戰(zhàn)。特洛耶王子赫克托爾英勇地與阿喀琉斯作戰(zhàn)身死,特洛耶國(guó)王普利安姆哀求討回赫克托爾的尸體,舉行葬禮,《伊利亞1653特》描寫的故事至此結(jié)束。
《奧德賽》敘述伊薩卡(Ithaca)國(guó)王奧德修斯在攻陷特洛伊后歸國(guó)途中十年漂泊的故事。它集中描寫的只是這十年中最后一年零幾十天的事情。奧回德修斯受神明捉弄,歸國(guó)途中在海上漂流了十年,到處遭難,最后受諸神憐憫始得歸家。當(dāng)奧德修斯流落異域時(shí),伊薩卡及鄰國(guó)的貴族們欺其妻弱子幼。向其妻皮涅羅普求婚,迫她改嫁,皮涅羅普用盡了各種方法拖延。最答后奧德修斯扮成乞丐歸家,與其子殺盡求婚者,恢復(fù)了他在伊薩卡的權(quán)力。
《哀希臘》(英國(guó))拜倫 拜倫詩(shī)選——哀希臘 [size=3] (《唐璜》第三章) 一 希臘群島呵,美麗的希臘群島! 火熱的薩弗在這里唱過戀歌; 在這里,戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的藝術(shù)并興, 狄洛斯崛起,阿波羅躍出海面! 永恒的夏天還把海島鍍成金, 可是除了太陽(yáng),一切已經(jīng)消沉。
二 開奧的繆斯,蒂奧的繆斯, 那英雄的豎琴,戀人的琵琶, 原在你的岸上博得了聲譽(yù), 而今在這發(fā)源地反倒喑?。?呵,那歌聲已遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西流傳, 遠(yuǎn)超過你祖先的“海島樂園”。 三 起伏的山巒望著馬拉松- 馬拉松望著茫茫的海波; 我獨(dú)自在那里冥想一刻鐘, 夢(mèng)想希臘仍舊自由而歡樂; 因?yàn)?,?dāng)我在波斯墓上站立, 我不能想象自己是個(gè)奴隸。
四 一個(gè)國(guó)王高高坐在石山頂, 了望著薩拉密挺立于海外; 千萬(wàn)只船舶在山下靠停, 還有多少隊(duì)伍全由他統(tǒng)率! 他在天亮?xí)r把他們數(shù)了數(shù), 但日落的時(shí)候他們都在何處? 五 呵,他們而今安在?還有你呢, 我的祖國(guó)?在無(wú)聲的土地上, 英雄的頌歌如今已沉寂- 那英雄的心也不再激蕩! 難道你一向莊嚴(yán)的豎琴, 竟至淪落到我的手里彈弄? 六 也好,置身在奴隸民族里, 盡管榮譽(yù)都已在淪喪中, 至少,一個(gè)愛國(guó)志士的憂思, 還使我的作歌時(shí)感到臉紅; 因?yàn)?,?shī)人在這兒有什么能為? 為希臘人含羞,對(duì)希臘國(guó)落淚。 七 我們難道只好對(duì)時(shí)光悲哭 和慚愧?-我們的祖先卻流血。
大地呵!把斯巴達(dá)人的遺骨 從你的懷抱里送回來(lái)一些! 哪怕給我們?nèi)儆率康娜齻€(gè), 讓德魔比利的決死戰(zhàn)復(fù)活! 八 怎么,還是無(wú)聲?一切都喑?。?不是的!你聽那古代的英魂 正象遠(yuǎn)方的瀑布一樣喧嘩, 他們回答:“只要有一個(gè)活人 登高一呼,我們就來(lái),就來(lái)!” 噫!倒只是活人不理不睬。 九 算了,算了;試試別的調(diào)門: 斟滿一杯薩摩斯的美酒! 把戰(zhàn)爭(zhēng)留給土耳其野人, 讓開奧的葡萄的血汁傾流! 聽呵,每一個(gè)酒鬼多么踴躍 響應(yīng)這一個(gè)不榮譽(yù)的號(hào)召! 一0 你們還保有庇瑞克的舞藝, 但庇瑞克的方陣哪里去了? 這是兩課,為什么只記其一, 而把高尚而堅(jiān)強(qiáng)的一課忘掉? 凱德謨斯給你們?cè)炝俗煮w- 難道他是為了傳授給奴隸? 一一 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 讓我們且拋開這樣的話題! 這美酒曾使阿納克瑞翁 發(fā)為神圣的歌;是的,他屈于 波里克瑞底斯,一個(gè)暴君, 但這暴君至少是我們國(guó)人。
一二 克索尼薩斯的一個(gè)暴君 是自由的最忠勇的朋友: 呵,但愿現(xiàn)在我們能夠有 一個(gè)暴君和他一樣精明, 他會(huì)團(tuán)結(jié)我們不受人欺凌! 一三 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 在蘇里的山巖,巴加的岸上, 住著一族人的勇敢的子孫, 不愧是斯巴達(dá)的母親所養(yǎng); 在那里,也許種子已經(jīng)散播, 是赫剌克勒斯血統(tǒng)的真?zhèn)鳌?一四 自由的事業(yè)別依靠西方人, 他們有一個(gè)做買賣的國(guó)王; 本土的利劍,本土的士兵, 是沖鋒陷陣的唯一希望; 但土耳其武力,拉丁的欺騙, 會(huì)里應(yīng)外合把你們的盾打穿。
一五 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 樹蔭下正舞蹈著我們的姑娘- 我看見她們的黑眼亮晶晶, 但是,望著每個(gè)鮮艷的姑娘, 我的眼就為火熱的淚所迷, 這乳房難道也要哺育奴隸? 一六 讓我攀登蘇尼阿的懸崖, 可以聽見彼此飄送著悄悄話, 讓我象天鵝一樣歌盡而亡; 我不要奴隸的國(guó)度屬于我- 干脆把那薩摩斯酒杯打破! 查良錚 譯[/size]。
《哀希臘》(英國(guó))拜倫 一 希臘群島呵,美麗的希臘群島! 火熱的薩弗在這里唱過戀歌; 在這里,戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的藝術(shù)并興, 狄洛斯崛起,阿波羅躍出海面! 永恒的夏天還把海島鍍成金, 可是除了太陽(yáng),一切已經(jīng)消沉。
二 開奧的繆斯,蒂奧的繆斯, 那英雄的豎琴,戀人的琵琶, 原在你的岸上博得了聲譽(yù), 而今在這發(fā)源地反倒喑??; 呵,那歌聲已遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西流傳, 遠(yuǎn)超過你祖先的“海島樂園”。 三 起伏的山巒望著馬拉松- 馬拉松望著茫茫的海波; 我獨(dú)自在那里冥想一刻鐘, 夢(mèng)想希臘仍舊自由而歡樂; 因?yàn)?,?dāng)我在波斯墓上站立, 我不能想象自己是個(gè)奴隸。
四 一個(gè)國(guó)王高高坐在石山頂, 了望著薩拉密挺立于海外; 千萬(wàn)只船舶在山下靠停, 還有多少隊(duì)伍全由他統(tǒng)率! 他在天亮?xí)r把他們數(shù)了數(shù), 但日落的時(shí)候他們都在何處? 五 呵,他們而今安在?還有你呢, 我的祖國(guó)?在無(wú)聲的土地上, 英雄的頌歌如今已沉寂- 那英雄的心也不再激蕩! 難道你一向莊嚴(yán)的豎琴, 竟至淪落到我的手里彈弄? 六 也好,置身在奴隸民族里, 盡管榮譽(yù)都已在淪喪中, 至少,一個(gè)愛國(guó)志士的憂思, 還使我的作歌時(shí)感到臉紅; 因?yàn)?,?shī)人在這兒有什么能為? 為希臘人含羞,對(duì)希臘國(guó)落淚。 七 我們難道只好對(duì)時(shí)光悲哭 和慚愧?-我們的祖先卻流血。
大地呵!把斯巴達(dá)人的遺骨 從你的懷抱里送回來(lái)一些! 哪怕給我們?nèi)儆率康娜齻€(gè), 讓德魔比利的決死戰(zhàn)復(fù)活! 八 怎么,還是無(wú)聲?一切都喑??? 不是的!你聽那古代的英魂 正象遠(yuǎn)方的瀑布一樣喧嘩, 他們回答:“只要有一個(gè)活人 登高一呼,我們就來(lái),就來(lái)!” 噫!倒只是活人不理不睬。 九 算了,算了;試試別的調(diào)門: 斟滿一杯薩摩斯的美酒! 把戰(zhàn)爭(zhēng)留給土耳其野人, 讓開奧的葡萄的血汁傾流! 聽呵,每一個(gè)酒鬼多么踴躍 響應(yīng)這一個(gè)不榮譽(yù)的號(hào)召! 一0 你們還保有庇瑞克的舞藝, 但庇瑞克的方陣哪里去了? 這是兩課,為什么只記其一, 而把高尚而堅(jiān)強(qiáng)的一課忘掉? 凱德謨斯給你們?cè)炝俗煮w- 難道他是為了傳授給奴隸? 一一 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 讓我們且拋開這樣的話題! 這美酒曾使阿納克瑞翁 發(fā)為神圣的歌;是的,他屈于 波里克瑞底斯,一個(gè)暴君, 但這暴君至少是我們國(guó)人。
一二 克索尼薩斯的一個(gè)暴君 是自由的最忠勇的朋友: 呵,但愿現(xiàn)在我們能夠有 一個(gè)暴君和他一樣精明, 他會(huì)團(tuán)結(jié)我們不受人欺凌! 一三 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 在蘇里的山巖,巴加的岸上, 住著一族人的勇敢的子孫, 不愧是斯巴達(dá)的母親所養(yǎng); 在那里,也許種子已經(jīng)散播, 是赫剌克勒斯血統(tǒng)的真?zhèn)鳌?一四 自由的事業(yè)別依靠西方人, 他們有一個(gè)做買賣的國(guó)王; 本土的利劍,本土的士兵, 是沖鋒陷陣的唯一希望; 但土耳其武力,拉丁的欺騙, 會(huì)里應(yīng)外合把你們的盾打穿。
一五 把薩摩斯的美酒斟滿一盅! 樹蔭下正舞蹈著我們的姑娘- 我看見她們的黑眼亮晶晶, 但是,望著每個(gè)鮮艷的姑娘, 我的眼就為火熱的淚所迷, 這乳房難道也要哺育奴隸? 一六 讓我攀登蘇尼阿的懸崖, 可以聽見彼此飄送著悄悄話, 讓我象天鵝一樣歌盡而亡; 我不要奴隸的國(guó)度屬于我- 干脆把那薩摩斯酒杯打破! 戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代(選四) 十四 是的.我們要受難.就在此刻, 天空像高燒的前額在悸動(dòng).痛苦 是真實(shí)的,探照燈突然顯示了 一些小小的自然使我們痛哭. 我們從來(lái)不相信他們會(huì)存在. 至少不存在我們這里.它們突地 像丑惡的.久已忘卻的記憶涌來(lái). 所有的炮像良心一樣都在抗擊. 在每個(gè)愛社交.愛家庭的眼睛后 一場(chǎng)私下的屠殺在進(jìn)行摧毀 一切婦女.猶太人.富翁和人類. 山巒審判不了我們.若我們說(shuō)了謊. 我們是地面的居民,大地聽從著 智慧的邪惡者直到他們死亡. 十八 他被使用在遠(yuǎn)離文化中心的地方. 又被他的將軍和他的虱子所遺棄. 于是在一件棉襖里他閉上眼睛 而離開人世.人家不會(huì)把他提起. 當(dāng)這場(chǎng)戰(zhàn)役被整理成書的時(shí)候. 沒有重要的知識(shí)會(huì)在他的頭殼里喪失. 他的玩笑是陳腐的.他沉悶如戰(zhàn)時(shí). 他的名字和模樣都將永遠(yuǎn)消逝. 他不知善.不擇善.卻教育了我們. 并且像逗點(diǎn)一樣加添上意義, 他在中國(guó)變?yōu)閴m土.以便在他日 我們的女兒得以熱愛這人間. 不再為狗所凌辱,也為了使有山. 有水.有房屋的地方.也能有人煙. 二十 他們攜帶恐怖像懷著一個(gè)錢包. 又畏懼地平線仿佛它是一門炮. 所有的河流和鐵路像逃避詛咒. 都從近鄰的情誼像各方逃跑. 他們緊緊擁聚在這新的災(zāi)禍中. 像剛?cè)雽W(xué)的兒童.輪流地哭叫, 因?yàn)榭臻g有些規(guī)則他們學(xué)不會(huì). 時(shí)間講的語(yǔ)言他們也掌握不了. 我們活在這里.在[現(xiàn)在"的未打開的 悲哀中,它的范圍就是我們的內(nèi)容. 是否囚人應(yīng)該寬恕它的囚居. 是否未來(lái)的時(shí)代能遠(yuǎn)遠(yuǎn)逃避開 但仍感到它源于每件發(fā)生過的事情. 甚至源于我們?甚至覺得這也不壞? 二一 人的一生從沒有徹底完成過. 豪邁和閑談將會(huì)繼續(xù)存在, 但是.有如藝術(shù)家感到才盡. 這些人行走世間.自知已經(jīng)失敗. 有些人既難忍.又馴服不了青年. 不禁悼念那曾治世的的受了傷的神話. 有些人失去了他們從未理解的世界. 有些人很清楚人一生應(yīng)受的懲罰. [喪失"是他們的影子和妻子.[焦慮" 像一個(gè)大飯店接待他們.但只要 他們有所悔恨.那也是無(wú)可規(guī)避, 他們的一生就是聽禁城的召喚. 看陌生人注視他們.愉快而好奇. 而[自由"則在每家每棵樹上。
白雪歌送武判官歸京 作者: 岑參 北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹萬(wàn)樹梨花開。 散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷難著。 瀚海闌干千尺冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝。
中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。 紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
輪臺(tái)東門送君去,去時(shí)雪滿天山路。 山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處 戰(zhàn)城南 去年戰(zhàn),桑干原. 今年戰(zhàn),蔥河道. 洗兵條支海上波,放馬天山雪中草. 萬(wàn)里長(zhǎng)征戰(zhàn)三軍盡衰老. 兇奴以殺戮為耕作,古來(lái)為見白骨黃沙田. 秦家筑城備胡處,汗家還有烽火燃. 烽火燃不熄征戰(zhàn)無(wú)以時(shí). 野戰(zhàn)格斗死,敗馬號(hào)鳴向天悲. 鳥鳩啄人腸,銜飛上掛枯樹枝. 士誶涂草莽,將軍空爾為. 乃知兵器是兇器, 圣人不得以而用之. 辛棄疾的 醉里挑燈看劍 夢(mèng)回吹角連營(yíng) 八百里分麾下炙 五十弦翻塞外生 沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵 馬做的盧飛快 弓如霹靂弦驚 了卻君王天下事 贏得生前身后名 可憐白發(fā)生 前出塞九首 戚戚去故里, 悠悠赴交河。
公家有程期, 亡命嬰禍羅。 君已富士境, 開邊一何多? 棄絕父母恩, 吞聲行負(fù)戈。
出門日已遠(yuǎn), 不受徒旅欺。 骨肉恩豈斷? 男兒死無(wú)時(shí)。
走馬脫轡頭, 手中挑青絲。 捷下萬(wàn)仞岡, 俯身試搴旗。
磨刀嗚咽水, 水赤刃傷手。 欲輕腸斷聲, 心緒亂已久。
丈夫誓許國(guó), 憤惋復(fù)何有? 功名圖麒麟, 戰(zhàn)骨當(dāng)速朽。 送徒既有長(zhǎng), 遠(yuǎn)戍亦有身。
生死向前去, 不勞吏怒嗔。 路逢相識(shí)人, 附書與六親。
哀哉兩決絕, 不復(fù)同苦辛! 迢迢萬(wàn)里馀, 領(lǐng)我赴三軍。 軍中異苦樂, 主將寧盡聞? 隔河見胡騎, 倏忽數(shù)百群。
我始為奴樸, 幾時(shí)樹功勛? 挽弓當(dāng)挽強(qiáng), 用箭當(dāng)用長(zhǎng); 射人先射馬, 擒賊先擒王。 殺人亦有限, 列(一作立)國(guó)自有疆。
茍能制侵陵, 豈在多殺傷? 驅(qū)馬天雨雪, 軍行入高山。 逕危抱寒石, 指落曾冰間。
已去漢月遠(yuǎn), 何時(shí)筑城還? 浮云暮南征, 可望不可攀。 單于寇我壘, 百里風(fēng)塵昏。
雄劍四五動(dòng), 彼軍為我奔。 虜其名王歸, 系頸授轅門。
潛身備行列, 一勝何足論? 從軍十年馀, 能無(wú)分寸功? 眾人貴茍得, 欲語(yǔ)羞雷同。 中原有斗爭(zhēng), 況在狄與戎? 丈夫四方志, 安可辭固窮? 九詠寄從兄湛之塞垣(并序) 兄卓犖經(jīng)奇,與予讀書羅浮,有扶風(fēng)、越石之志。
以驃騎從袁督師死于邊。 邊風(fēng) 地角寒初斂,天歌云乍飛。
大旗危欲折,孤將定何依? 送雁侵胡月,驚霜點(diǎn)鐵衣??赡艽垫獕?mèng),一為達(dá)金微? 邊月 秦時(shí)一片月,萬(wàn)古照邊州。
白動(dòng)狼煙塞,寒生驛火樓。 關(guān)山和淚到,圓缺及鄉(xiāng)愁。
盈手梅花色,難將寄隴頭。 邊塵 紫塞三關(guān)隔,黃塵八面通。
胡笳吹復(fù)起,漢月照還空。 雜沓仍隨馬,蕭條暗逐風(fēng)。
將軍休拂拭,留點(diǎn)戰(zhàn)袍紅。 邊角 片角吹殘夜,雄關(guān)鐵鎖開。
古城連堞響,奔馬踏霜回。 玉塞降羌淚,天山旅雁哀。
何人聞此曲,不上望鄉(xiāng)臺(tái)? 邊笛 吹笛上高城,城秋月正明。胡兒雙淚下,漢塞一龍鳴。
沙柳愁中折,梅花夢(mèng)里驚。徘徊三五弄,腸斷憶南征。
邊雁 候雁發(fā)金河,紛紛帶雪過。陣連關(guān)月小,聲斷塞風(fēng)多。
高舉愁梁稻,低飛怯網(wǎng)羅。羽毛非敢惜,書禮奈君何! 邊馬 天馬應(yīng)星晨,金羈虎豹茵。
驕盤春草短,叱撥桃花新。 窟凍長(zhǎng)城雪,蹄穿大漠塵。
百戰(zhàn)交河道,功成還與人。 邊柳 嘆息陽(yáng)關(guān)柳,青青能幾時(shí)?春光不可度,綠鬢已成絲。
歲歲愁扳折。依依綰別離。
故園有奇樹,日夜憶連枝。 邊草 王孫去不返,馬足共車輪。
萬(wàn)里連天色,終年出塞人。 幾經(jīng)金海雪,不見玉關(guān)春。
獨(dú)夜寒塘夢(mèng),相思愁白蘋。 江城子 平沙淺草接天長(zhǎng)。
路茫茫,幾興亡。昨夜波聲,洗岸骨如霜。
千古英雄成底事,徒感慨,謾悲涼。少年有意伏中行,馘名王,掃沙場(chǎng)。
擊楫中流,曾記淚沾裳。欲上治安雙闕遠(yuǎn),空悵望,過維揚(yáng)。
青玉案 傷心誤到蕪城路,攜血淚,無(wú)揮處。半月模糊霜幾樹,紫簫低遠(yuǎn),翠翹明滅,隱隱羊車度。
鯨波碧浸橫江鎖,故壘蕭蕭蘆荻浦,煙水不知人事錯(cuò),戈船千里,降帆一片,莫怨蓮花步。 江城子 醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴。
短歌行。壯心驚。
西北神州,依舊一新亭。三十六峰長(zhǎng)劍在,星斗氣,郁崢嶸。
古來(lái)豪俠數(shù)幽并。鬢星星。
竟何成。他日封侯,編簡(jiǎn)為誰(shuí)青。
一掬釣魚壇上淚,風(fēng)浩浩,雨冥冥。 參見。
1、昨夜見軍帖,可汗大點(diǎn)兵。
北朝民歌《木蘭詩(shī)》 2、將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸。北朝民歌《木蘭詩(shī)》 3、馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。
宋·辛棄疾《破陣子》破陣子(為陳痛甫賦壯詞以寄之)——辛棄疾 醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,嬴得生前身后名,可憐白發(fā)生。
元好問 慘淡龍蛇日斗爭(zhēng),干戈直欲盡生靈。 高原水出山河改,戰(zhàn)地風(fēng)來(lái)草木腥。
精衛(wèi)有冤填瀚海,包胥無(wú)淚哭秦廷。 并州豪杰今誰(shuí)在,莫擬分軍下井陘?陳與義廟堂無(wú)策可平戎,坐使甘泉照夕烽。
初怪上都聞戰(zhàn)馬,豈知窮海看飛龍!孤臣霜發(fā)三千丈,每歲煙花一萬(wàn)重。稍喜長(zhǎng)沙向延閣,疲兵敢犯犬羊鋒。
望采納!謝謝O(∩_∩)O謝謝!。
出塞.
王昌齡.
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),.
萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還..
但使龍城飛將在,.
不教胡馬度陰山..
隴西行
陳陶
誓掃匈奴不顧身,
五千貂錦喪胡塵.
可憐無(wú)定河邊骨,
猶是深閨夢(mèng)里人.
《燕歌行》:
漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊.男兒本自重橫行,天子非常賜顏色.撞金伐鼓下榆關(guān),旌旆逶迤碣石間.校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山.山川蕭條極邊土,胡騎憑陵雜風(fēng)雨.戰(zhàn)士軍前半死生,美人帳下猶歌舞.大漠窮秋塞草腓,孤城落日斗兵稀.身當(dāng)恩遇常輕敵,力盡關(guān)山未解圍.鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久,玉箸應(yīng)啼別離后.少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首.邊風(fēng)飄搖那可度,絕域蒼茫更何有 殺氣三時(shí)作陣云,寒聲一夜傳刁斗.相看白刃血紛紛,死節(jié)從來(lái)豈顧勛.君不見沙場(chǎng)征戰(zhàn)苦,至今猶憶李將軍.
涼州詞 王翰
葡桃美酒夜光杯,
欲飲琵琶馬上催.
醉臥沙場(chǎng)君莫笑,
古來(lái)征戰(zhàn)幾人回.
塞下曲
王昌齡
飲馬渡秋水,水寒風(fēng)似刀.
平沙日未沒,黯黯見臨洮.
昔日長(zhǎng)城戰(zhàn),咸言意氣高.
黃城足今古,白骨亂蓬篙.
從軍北征李益
天山雪后海風(fēng)寒,
橫笛遍吹行路難.
磧里征人三十萬(wàn),
一時(shí)回首月中看.
楊炯的《從軍行》:
烽火照西京,心中自不平.
牙璋辭鳳闕,鐵騎繞龍城.
雪暗雕旗畫,風(fēng)多雜鼓聲.
寧為百夫長(zhǎng),勝作一書生.
戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代(選四)
十四
是的,我們要受難,就在此刻;
天空像高燒的前額在悸動(dòng),痛苦
是真實(shí)的;探照燈突然顯示了
一些小小的自然使我們痛哭。
我們從來(lái)不相信他們會(huì)存在,
至少不存在我們這里。它們突地
像丑惡的、久已忘卻的記憶涌來(lái),
所有的炮像良心一樣都在抗擊。
在每個(gè)愛社交、愛家庭的眼睛后
一場(chǎng)私下的屠殺在進(jìn)行摧毀
一切婦女,猶太人,富翁和人類。
山巒審判不了我們,若我們說(shuō)了謊。
我們是地面的居民;大地聽從著
智慧的邪惡者直到他們死亡。
十八
他被使用在遠(yuǎn)離文化中心的地方,
又被他的將軍和他的虱子所遺棄,
于是在一件棉襖里他閉上眼睛
而離開人世。人家不會(huì)把他提起。
當(dāng)這場(chǎng)戰(zhàn)役被整理成書的時(shí)候,
沒有重要的知識(shí)會(huì)在他的頭殼里喪失。
他的玩笑是陳腐的,他沉悶如戰(zhàn)時(shí),
他的名字和模樣都將永遠(yuǎn)消逝。
他不知善,不擇善,卻教育了我們,
并且像逗點(diǎn)一樣加添上意義;
他在中國(guó)變?yōu)閴m土,以便在他日
我們的女兒得以熱愛這人間,
不再為狗所凌辱;也為了使有山、
有水、有房屋的地方,也能有人煙。
二十
他們攜帶恐怖像懷著一個(gè)錢包,
又畏懼地平線仿佛它是一門炮,
所有的河流和鐵路像逃避詛咒,
都從近鄰的情誼像各方逃跑。
他們緊緊擁聚在這新的災(zāi)禍中,
像剛?cè)雽W(xué)的兒童,輪流地哭叫;
因?yàn)榭臻g有些規(guī)則他們學(xué)不會(huì),
時(shí)間講的語(yǔ)言他們也掌握不了。
我們活在這里,在“現(xiàn)在”的未打開的
悲哀中;它的范圍就是我們的內(nèi)容。
是否囚人應(yīng)該寬恕它的囚居,
是否未來(lái)的時(shí)代能遠(yuǎn)遠(yuǎn)逃避開
但仍感到它源于每件發(fā)生過的事情,
甚至源于我們?甚至覺得這也不壞?
二一
人的一生從沒有徹底完成過,
豪邁和閑談將會(huì)繼續(xù)存在;
但是,有如藝術(shù)家感到才盡,
這些人行走世間,自知已經(jīng)失敗。
有些人既難忍,又馴服不了青年,
不禁悼念那曾治世的的受了傷的神話,
有些人失去了他們從未理解的世界,
有些人很清楚人一生應(yīng)受的懲罰。
“喪失”是他們的影子和妻子,“焦慮”
像一個(gè)大飯店接待他們,但只要
他們有所悔恨,那也是無(wú)可規(guī)避;
他們的一生就是聽禁城的召喚,
看陌生人注視他們,愉快而好奇,
而“自由”則在每家每棵樹上為敵。
二三
當(dāng)所有用以報(bào)告消息的工具
一齊證實(shí)我們的敵人的勝利;
我們?cè)诶獗け煌黄疲婈?duì)在退卻,
“暴行”風(fēng)靡象一種新的疫癘,
“邪惡”是一個(gè)妖精,到處受歡迎;
當(dāng)我們悔不該生于此世的時(shí)份:
且記起一切似已被遺棄的孤靈。
今夜在中國(guó)讓我來(lái)追念一個(gè)人,
他經(jīng)過十年的沉默,工作而等待,
直到在謬佐顯出了全部的魄力,
一舉而讓什么都有了個(gè)交代:
于是帶了“完成者”所懷的感激,
他在冬天的夜里走出去撫摩
那座小堡,象一個(gè)龐然大物。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁(yè)面生成時(shí)間:0.162秒