題秋江獨(dú)釣圖
王士禎
一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鉤。
一曲高歌一樽酒,一人獨(dú)釣一江秋。
江雪
柳宗元
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪。
1、翻譯
戴著一頂斗笠披著一件蓑衣坐在一只小船上,一丈長的漁線一寸長的魚鉤;
高聲唱一首漁歌喝一樽酒,一個(gè)人在這秋天的江上獨(dú)自垂釣。
2、翻譯
所有的山,飛鳥全都斷絕;所有的路,不見人影蹤跡。
江上孤舟,漁翁披蓑戴笠;獨(dú)自垂釣,不怕冰雪侵襲。
1、捕魚的詩句“孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪”。
原文
江雪
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪。
2、注釋
絕:無,沒有。
萬徑:虛指,指千萬條路。
人蹤:人的腳印。
孤:孤零零。
蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠 笠:用竹篾編成的帽子。(“蓑” ,古代用來防雨的衣服;“笠” ,古代用來防雨的帽子。)
獨(dú):獨(dú)自。
3、譯文
所有的山,飛鳥全都斷絕;所有的路,不見人影蹤跡。
江上孤舟,漁翁披蓑戴笠;獨(dú)自垂釣,不怕冰雪侵襲。
4、簡(jiǎn)析
在這首詩里,籠罩一切、包羅一切的東西是雪,山上是雪,路上也是雪,而且“千山”、“萬徑”都是雪,才使得“鳥飛絕”、“人蹤滅”。就連船篷上,漁翁的蓑笠上,當(dāng)然也都是雪??墒亲髡卟]有把這些景物同“雪”明顯地聯(lián)系在一起。相反,在這個(gè)畫面里,只有江,只有江心。江,當(dāng)然不會(huì)存雪,不會(huì)被雪蓋住,而且即使雪下到江里,也立刻會(huì)變成水。然而作者卻偏偏用了“寒江雪”三個(gè)字,把“江”和“雪”這兩個(gè)關(guān)系最遠(yuǎn)的形象聯(lián)系到一起,這就給人以一種比較空蒙、比較遙遠(yuǎn)、比較縮小了的感覺,這就形成了遠(yuǎn)距離的鏡頭。這就使得詩中主要描寫的對(duì)象更集中、更靈巧、更突出。因?yàn)檫B江里都仿佛下滿了雪,連不存雪的地方都充滿了雪,這就把雪下得又大又密、又濃又厚的情形完全寫出來了,把水天不分、上下蒼茫一片的氣氛也完全烘托出來了。至于上面再用一個(gè)“寒”字,固然是為了點(diǎn)明氣候;但詩人的主觀意圖卻是在想不動(dòng)聲色地寫出漁翁的精神世界。試想,在這樣一個(gè)寒冷寂靜的環(huán)境里,那個(gè)老漁翁竟然不怕天冷,不怕雪大,忘掉了一切,專心地釣魚,形體雖然孤獨(dú),性格卻顯得清高孤傲,甚至有點(diǎn)凜然不可侵犯似的。這個(gè)被幻化了的、美化了的漁翁形象,實(shí)際正是柳宗元本人的思想感情的寄托和寫照。由此可見,這“寒江雪”三字正是“畫龍點(diǎn)睛”之筆,它把全詩前后兩部分有機(jī)地聯(lián)系起來,不但形成了一幅凝煉概括的圖景,也塑造了漁翁完整突出的形象。
(1)宿業(yè)師山房待丁大不至(孟浩然)夕陽度西嶺,群壑倏已暝。
松月生夜涼,風(fēng)泉滿清聽。樵人歸盡欲,煙鳥棲初定。
之子期宿來,孤琴候蘿徑。春夜喜雨(杜甫)好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生.隨風(fēng)潛入夜,潤物細(xì)無聲.野徑云俱黑,江船火獨(dú)明.曉看紅濕處,花重錦官城.旅夜書懷(杜甫)細(xì)草微風(fēng)岸,危檣獨(dú)夜舟。
星垂平野闊,月涌大江流。名豈文章著,官應(yīng)老病休。
飄飄何所似,天地一沙鷗。終南別業(yè)(王維)中歲頗好道,晚家南山陲。
興來每獨(dú)往,勝事空自知。行到水窮處,坐看云起時(shí)。
偶然值林叟,談笑無還期。望月懷遠(yuǎn)(張九齡)海上生明月,天涯共此時(shí)。
情人怨遙夜,竟夕起相思。滅燭憐光滿,披衣覺露滋。
不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期。雜詩(沈佺期)聞道黃龍戍,頻年不解兵。
可憐閨里月,長在漢家營。少婦今春意,良人昨夜情。
誰能將旗鼓,一為取龍城?次北固山下(王灣)客路青山外,行舟綠水前。潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜,江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達(dá)?歸雁洛陽邊。
夜泊牛渚懷古(李白)牛渚西江夜,青天無片云;登舟望秋月,空憶謝將軍。余亦能高詠,斯人不可聞。
明朝掛帆席,楓葉落紛紛。月夜(杜甫)今夜鄜州月,閨中只獨(dú)看。
遙憐小兒女,未解憶長安。香霧云鬟濕,清輝玉臂寒。
何時(shí)倚虛幌,雙照淚痕乾月夜憶舍弟(杜甫)戍鼓斷人行,秋邊一雁聲。露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明。
有弟皆分散,無家問死生。寄書長不達(dá),況乃未休兵。
送梓州李使君(王維)萬壑樹參天,千山響杜鵑。山中一夜雨,樹杪百重泉。
漢女輸幢布,巴人訟芋田。文翁翻教授,不敢倚先賢。
歲暮歸南山(孟浩然)北闕休上書,南山歸敝廬。不才明主棄,多病故人疏。
白發(fā)催年老,青陽逼歲除。永懷愁不寐,松月夜窗墟。
宿桐廬江寄廣陵舊游(孟浩然)山暝聽猿愁,滄江急夜流。風(fēng)鳴兩岸葉,月照一孤舟。
建德非吾土,維揚(yáng)憶舊游。還將兩行淚,遙寄海西頭。
酬程延秋夜即事見贈(zèng)(韓翃)長簟迎風(fēng)早,空城澹月華。星河秋一雁,砧杵夜千家。
節(jié)候看應(yīng)晚,心期臥亦賒。向來吟秀句,不覺已鳴鴉。
江鄉(xiāng)故人偶集客舍(戴叔倫)天秋月又滿,城闕夜千重。還作江南會(huì),翻疑夢(mèng)里逢。
風(fēng)枝驚暗鵲,露草覆寒蟲。羈旅長堪醉,相留畏曉鐘。
云陽館與韓紳宿別(司空曙)故人江海別,幾度隔山川。乍見翻疑夢(mèng),相悲各問年。
孤燈寒照雨,深竹暗浮煙。更有明朝恨,離杯惜共傳。
章臺(tái)夜思(韋莊)清瑟怨遙夜,繞弦風(fēng)雨哀。孤燈聞楚角,殘?jiān)孪抡屡_(tái)。
芳草已云暮,故人殊未來。鄉(xiāng)書不可寄,秋雁又南回。
餞謝文學(xué)離夜詩(范云)陽臺(tái)霧初解,夢(mèng)渚水裁淥.遠(yuǎn)山隱且見,平沙斷還緒.分弦饒苦音,別唱多凄曲.爾拂后車塵,我事東皋粟.送沈記室夜別詩(范云)桂水澄夜氛,楚山清曉云.秋風(fēng)兩鄉(xiāng)怨,秋月千里分.寒枝寧共采,霜猿行獨(dú)聞.捫蘿忽遺我,折桂方思君.望織女詩(范云)盈盈一水邊,夜夜空自憐.不辭精衛(wèi)苦,河流未可填.寸情百重結(jié),一心萬處懸.愿作雙青鳥,共舒明鏡前.宿府(杜甫)清秋幕府井梧寒,獨(dú)宿江城蠟炬殘。永夜角聲悲自語,中天月色好誰看?風(fēng)塵荏苒音書絕,關(guān)塞蕭條行陸難。
已忍伶俜十年事,強(qiáng)移棲息一枝安。舟行江陰道中(張彥實(shí))雨后侵篙一尺渾,敗蒲衰柳亂填門。
夢(mèng)聞斷角送余響,起看新潮到舊痕。處處魚鹽成市井,家家罾笱長兒孫。
更傳下詔寬民力,斗米三錢何足論。閣夜(杜甫)歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霽寒霄。
五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動(dòng)搖。野哭千家聞戰(zhàn)伐,夷歌數(shù)處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土,人事音書漫寂寥。夜歸鹿門山歌(孟浩然)山寺鐘鳴晝已昏,漁梁渡頭爭(zhēng)渡喧。
人隨沙路向江姑,余亦乘舟歸鹿門。鹿門月照開煙樹,忽到龐公棲隱處。
巖扉松徑長寂寥,惟有幽人自來去。自夏口至鸚洲夕望岳陽寄源中丞(劉長卿)汀洲無浪復(fù)無煙,楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠(yuǎn)連天。孤城背嶺寒吹角,獨(dú)戍臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室,長沙謫去古今憐。晚次鄂州(盧綸)云開遠(yuǎn)見漢陽城,猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。三湘愁鬢逢秋色,萬里歸心對(duì)月明。
舊業(yè)已隨征戰(zhàn)盡,更堪江上鼓鼙聲。無題(李商隱)昨夜星辰昨夜風(fēng),畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通。隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應(yīng)官去,走馬蘭臺(tái)類轉(zhuǎn)蓬。無題之一(李商隱)來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。
夢(mèng)為遠(yuǎn)別啼難喚,書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山一萬重。宿建德江(孟浩然)移舟泊煙渚,日暮客愁新。
野曠天低樹,江清月近人竹里館(王維)獨(dú)坐幽篁里,彈琴復(fù)長嘯。深林人不知,明月來相照。
秋夜寄邱員外(韋應(yīng)物)懷君屬秋夜,散步詠涼天??丈剿勺勇?,幽人應(yīng)未眠。
哥舒歌(西鄙人)北斗七星高,哥舒夜帶刀。至今窺牧馬,不敢過臨洮。
逢雪宿芙蓉山主人(劉長卿)日暮蒼山遠(yuǎn),天寒白屋貧.柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人.塞下曲(盧綸)月黑雁飛高,單于夜遁逃.欲將輕騎逐,大雪滿弓刀.塞下曲(盧綸)林暗草驚風(fēng),將軍夜引弓。平明尋白羽,沒在石棱中。
夜宿山寺(李白)危樓高百尺,手可摘星辰.不敢高聲語,恐驚天上人.玉階怨(李白。
和漁船有關(guān)的詩句包括:
1、唐代李賀《南園十三首(其十三)》
原文:
小樹開朝徑,長茸濕夜煙。柳花驚雪浦,麥雨漲溪田。
古剎疏鐘度,遙嵐破月懸。沙頭敲石火,燒竹照漁船。
譯文:
樹叢里的小路在晨光中漸漸開朗,細(xì)嫩的雜草夜來被煙霧濕染。柳絮落滿河邊,令人驚奇,以為是雪,一場(chǎng)春雨,使水漲滿了溪邊的麥田。
古廟里遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來緩慢的鐘聲,山頭云氣中一彎缺月高懸。到了晚上,漁人們?cè)诎哆吳檬』穑c(diǎn)燃竹子,火光映照著漁船。
2、唐代張旭《桃花溪》
原文:
隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問漁船。
桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊?
譯文:
一座高橋隔著云煙出現(xiàn),在巖石的西畔詢問漁船。
桃花整天隨著流水流淌,桃源洞口在清溪的哪邊?
3、唐代王維《桃源行》
原文:
漁舟逐水愛山春,兩岸桃花夾古津。坐看紅樹不知遠(yuǎn),行盡青溪不見人。
山口潛行始隈隩,山開曠望旋平陸。遙看一處攢云樹,近入千家散花竹。
譯文:
漁舟順溪而下,追尋那美妙的春景,夾岸桃花映紅了古渡口兩旁。花樹繽紛,忘記了路程遠(yuǎn)近;行到青溪盡處,忽然隱約似見人煙。
走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然開朗一片平川。遠(yuǎn)望去叢叢綠樹有如云霞綺聚集,進(jìn)村見戶戶門前翠竹鮮花掩映。
4、南宋楊萬里《舟過安仁》
原文:
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
怪生無雨都張傘,不是遮頭是使風(fēng)。
譯文:
一只漁船上,有兩個(gè)小孩子,他們收起了竹竿,停下了船槳,坐在船中。
怪不得沒下雨他們就張開了傘,原來他們不是為了遮雨,而是想利用傘當(dāng)帆讓船前進(jìn)啊。
5、宋代戴復(fù)古《江村晚眺》
原文:
江頭落日照平沙,潮退漁船擱岸斜。
白鳥一雙臨水立,見人驚起入蘆花。
譯文:
江邊上空的夕陽籠罩江邊沙灘。潮水退了,漁船傾斜著靠在岸邊。
一對(duì)白色水鳥停在江水旁。聞得有人來,就警覺地飛入蘆葦叢中。
(1)宿業(yè)師山房待丁大不至(孟浩然)夕陽度西嶺,群壑倏已暝。
松月生夜涼,風(fēng)泉滿清聽。樵人歸盡欲,煙鳥棲初定。
之子期宿來,孤琴候蘿徑。春夜喜雨(杜甫)好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生.隨風(fēng)潛入夜,潤物細(xì)無聲.野徑云俱黑,江船火獨(dú)明.曉看紅濕處,花重錦官城.旅夜書懷(杜甫)細(xì)草微風(fēng)岸,危檣獨(dú)夜舟。
星垂平野闊,月涌大江流。名豈文章著,官應(yīng)老病休。
飄飄何所似,天地一沙鷗。終南別業(yè)(王維)中歲頗好道,晚家南山陲。
興來每獨(dú)往,勝事空自知。行到水窮處,坐看云起時(shí)。
偶然值林叟,談笑無還期。望月懷遠(yuǎn)(張九齡)海上生明月,天涯共此時(shí)。
情人怨遙夜,竟夕起相思。滅燭憐光滿,披衣覺露滋。
不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期。雜詩(沈佺期)聞道黃龍戍,頻年不解兵。
可憐閨里月,長在漢家營。少婦今春意,良人昨夜情。
誰能將旗鼓,一為取龍城?次北固山下(王灣)客路青山外,行舟綠水前。潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜,江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達(dá)?歸雁洛陽邊。
夜泊牛渚懷古(李白)牛渚西江夜,青天無片云;登舟望秋月,空憶謝將軍。余亦能高詠,斯人不可聞。
明朝掛帆席,楓葉落紛紛。月夜(杜甫)今夜鄜州月,閨中只獨(dú)看。
遙憐小兒女,未解憶長安。香霧云鬟濕,清輝玉臂寒。
何時(shí)倚虛幌,雙照淚痕乾月夜憶舍弟(杜甫)戍鼓斷人行,秋邊一雁聲。露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明。
有弟皆分散,無家問死生。寄書長不達(dá),況乃未休兵。
送梓州李使君(王維)萬壑樹參天,千山響杜鵑。山中一夜雨,樹杪百重泉。
漢女輸幢布,巴人訟芋田。文翁翻教授,不敢倚先賢。
歲暮歸南山(孟浩然)北闕休上書,南山歸敝廬。不才明主棄,多病故人疏。
白發(fā)催年老,青陽逼歲除。永懷愁不寐,松月夜窗墟。
宿桐廬江寄廣陵舊游(孟浩然)山暝聽猿愁,滄江急夜流。風(fēng)鳴兩岸葉,月照一孤舟。
建德非吾土,維揚(yáng)憶舊游。還將兩行淚,遙寄海西頭。
酬程延秋夜即事見贈(zèng)(韓翃)長簟迎風(fēng)早,空城澹月華。星河秋一雁,砧杵夜千家。
節(jié)候看應(yīng)晚,心期臥亦賒。向來吟秀句,不覺已鳴鴉。
江鄉(xiāng)故人偶集客舍(戴叔倫)天秋月又滿,城闕夜千重。還作江南會(huì),翻疑夢(mèng)里逢。
風(fēng)枝驚暗鵲,露草覆寒蟲。羈旅長堪醉,相留畏曉鐘。
云陽館與韓紳宿別(司空曙)故人江海別,幾度隔山川。乍見翻疑夢(mèng),相悲各問年。
孤燈寒照雨,深竹暗浮煙。更有明朝恨,離杯惜共傳。
章臺(tái)夜思(韋莊)清瑟怨遙夜,繞弦風(fēng)雨哀。孤燈聞楚角,殘?jiān)孪抡屡_(tái)。
芳草已云暮,故人殊未來。鄉(xiāng)書不可寄,秋雁又南回。
餞謝文學(xué)離夜詩(范云)陽臺(tái)霧初解,夢(mèng)渚水裁淥.遠(yuǎn)山隱且見,平沙斷還緒.分弦饒苦音,別唱多凄曲.爾拂后車塵,我事東皋粟.送沈記室夜別詩(范云)桂水澄夜氛,楚山清曉云.秋風(fēng)兩鄉(xiāng)怨,秋月千里分.寒枝寧共采,霜猿行獨(dú)聞.捫蘿忽遺我,折桂方思君.望織女詩(范云)盈盈一水邊,夜夜空自憐.不辭精衛(wèi)苦,河流未可填.寸情百重結(jié),一心萬處懸.愿作雙青鳥,共舒明鏡前.宿府(杜甫)清秋幕府井梧寒,獨(dú)宿江城蠟炬殘。永夜角聲悲自語,中天月色好誰看?風(fēng)塵荏苒音書絕,關(guān)塞蕭條行陸難。
已忍伶俜十年事,強(qiáng)移棲息一枝安。舟行江陰道中(張彥實(shí))雨后侵篙一尺渾,敗蒲衰柳亂填門。
夢(mèng)聞斷角送余響,起看新潮到舊痕。處處魚鹽成市井,家家罾笱長兒孫。
更傳下詔寬民力,斗米三錢何足論。閣夜(杜甫)歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霽寒霄。
五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動(dòng)搖。野哭千家聞戰(zhàn)伐,夷歌數(shù)處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土,人事音書漫寂寥。夜歸鹿門山歌(孟浩然)山寺鐘鳴晝已昏,漁梁渡頭爭(zhēng)渡喧。
人隨沙路向江姑,余亦乘舟歸鹿門。鹿門月照開煙樹,忽到龐公棲隱處。
巖扉松徑長寂寥,惟有幽人自來去。自夏口至鸚洲夕望岳陽寄源中丞(劉長卿)汀洲無浪復(fù)無煙,楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠(yuǎn)連天。孤城背嶺寒吹角,獨(dú)戍臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室,長沙謫去古今憐。晚次鄂州(盧綸)云開遠(yuǎn)見漢陽城,猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。三湘愁鬢逢秋色,萬里歸心對(duì)月明。
舊業(yè)已隨征戰(zhàn)盡,更堪江上鼓鼙聲。無題(李商隱)昨夜星辰昨夜風(fēng),畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通。隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應(yīng)官去,走馬蘭臺(tái)類轉(zhuǎn)蓬。無題之一(李商隱)來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。
夢(mèng)為遠(yuǎn)別啼難喚,書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山一萬重。宿建德江(孟浩然)移舟泊煙渚,日暮客愁新。
野曠天低樹,江清月近人竹里館(王維)獨(dú)坐幽篁里,彈琴復(fù)長嘯。深林人不知,明月來相照。
秋夜寄邱員外(韋應(yīng)物)懷君屬秋夜,散步詠涼天。空山松子落,幽人應(yīng)未眠。
哥舒歌(西鄙人)北斗七星高,哥舒夜帶刀。至今窺牧馬,不敢過臨洮。
逢雪宿芙蓉山主人(劉長卿)日暮蒼山遠(yuǎn),天寒白屋貧.柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人.塞下曲(盧綸)月黑雁飛高,單于夜遁逃.欲將輕騎逐,大雪滿弓刀.塞下曲(盧綸)林暗草驚風(fēng),將軍夜引弓。平明尋白羽,沒在石棱中。
夜宿山寺(李白)危樓高百尺,手可摘星辰.不敢高聲語,恐驚天上人.玉階怨(李白)玉階生白露,夜久侵羅襪。卻下水精簾,玲瓏望秋月。
靜夜思(李白)床前明月光,疑是地上霜.舉頭望明月,低頭。
飄蕭樹梢風(fēng)
淅瀝湖上雨
不見打魚人
菰蒲雁相語
元.薩都剌《過高郵射陽湖詠九首》(選一)
高郵,元代縣名,今屬江蘇,在長江之北,其西有高郵湖。射陽湖其實(shí)距高郵縣較遠(yuǎn),故有學(xué)者認(rèn)為詩人也許搞錯(cuò)了,把高郵湖誤作射陽湖。
飄蕭,原指風(fēng)吹動(dòng)頭發(fā)的樣子,此處是形容微風(fēng)吹的樹梢晃動(dòng)的樣子。淅瀝是綿密而細(xì)小的雨聲,詩人通過這微風(fēng)細(xì)雨的描繪,帶出一個(gè)幽靜的境界。末二句則云,連打魚的人影都不見一個(gè),只有菰蒲叢里不時(shí)傳來鴻雁的「互訴衷曲」的聲音。這是「鳥鳴山更幽」的寫法的變奏,當(dāng)然,也可能是借雁兒尚有伴可交談,反襯詩人卻是孑然一人!
1、《江上漁者》宋代:范仲淹
江上往來人,但愛鱸魚美。
君看一葉舟,出沒風(fēng)波里。
2、《淮上漁者》唐代:鄭谷
白頭波上白頭翁,家逐船移浦浦風(fēng)。
一尺鱸魚新釣得,兒孫吹火荻花中。
3、《閣夜》唐代:杜甫
歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動(dòng)搖。
野哭幾家聞戰(zhàn)伐,夷歌數(shù)處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土,人事依依漫寂寥。
4、《臨江仙·暮蟬聲盡落斜陽》唐代:毛文錫
暮蟬聲盡落斜陽,銀蟾影掛瀟湘。黃陵廟側(cè)水茫茫。楚山紅樹,煙雨隔高唐。
岸泊漁燈風(fēng)飐碎,白蘋遠(yuǎn)散濃香。靈娥鼓瑟韻清商。朱弦凄切,云散碧天長。
5、《馀干旅舍》唐代:劉長卿
搖落暮天迥,青楓霜葉稀。
孤城向水閉,獨(dú)鳥背人飛。
渡口月初上,鄰家漁未歸。
鄉(xiāng)心正欲絕,何處搗寒衣。
1、捕魚的詩句“孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪”。
原文 江雪 千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪。
2、注釋 絕:無,沒有。 萬徑:虛指,指千萬條路。
人蹤:人的腳印。 孤:孤零零。
蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠 笠:用竹篾編成的帽子。(“蓑” ,古代用來防雨的衣服;“笠” ,古代用來防雨的帽子。)
獨(dú):獨(dú)自。 3、譯文 所有的山,飛鳥全都斷絕;所有的路,不見人影蹤跡。
江上孤舟,漁翁披蓑戴笠;獨(dú)自垂釣,不怕冰雪侵襲。 4、簡(jiǎn)析 在這首詩里,籠罩一切、包羅一切的東西是雪,山上是雪,路上也是雪,而且“千山”、“萬徑”都是雪,才使得“鳥飛絕”、“人蹤滅”。
就連船篷上,漁翁的蓑笠上,當(dāng)然也都是雪??墒亲髡卟]有把這些景物同“雪”明顯地聯(lián)系在一起。
相反,在這個(gè)畫面里,只有江,只有江心。江,當(dāng)然不會(huì)存雪,不會(huì)被雪蓋住,而且即使雪下到江里,也立刻會(huì)變成水。
然而作者卻偏偏用了“寒江雪”三個(gè)字,把“江”和“雪”這兩個(gè)關(guān)系最遠(yuǎn)的形象聯(lián)系到一起,這就給人以一種比較空蒙、比較遙遠(yuǎn)、比較縮小了的感覺,這就形成了遠(yuǎn)距離的鏡頭。這就使得詩中主要描寫的對(duì)象更集中、更靈巧、更突出。
因?yàn)檫B江里都仿佛下滿了雪,連不存雪的地方都充滿了雪,這就把雪下得又大又密、又濃又厚的情形完全寫出來了,把水天不分、上下蒼茫一片的氣氛也完全烘托出來了。至于上面再用一個(gè)“寒”字,固然是為了點(diǎn)明氣候;但詩人的主觀意圖卻是在想不動(dòng)聲色地寫出漁翁的精神世界。
試想,在這樣一個(gè)寒冷寂靜的環(huán)境里,那個(gè)老漁翁竟然不怕天冷,不怕雪大,忘掉了一切,專心地釣魚,形體雖然孤獨(dú),性格卻顯得清高孤傲,甚至有點(diǎn)凜然不可侵犯似的。這個(gè)被幻化了的、美化了的漁翁形象,實(shí)際正是柳宗元本人的思想感情的寄托和寫照。
由此可見,這“寒江雪”三字正是“畫龍點(diǎn)睛”之筆,它把全詩前后兩部分有機(jī)地聯(lián)系起來,不但形成了一幅凝煉概括的圖景,也塑造了漁翁完整突出的形象。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:0.186秒