友情的:
海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。
桃花譚水深千尺,不及汪倫送我情。
抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁
與君離別意,同是宦游人。海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。(王勃:《送杜少府之任蜀州》)
又送王孫去,萋萋滿別情。(李白:《送友人》
春草明年綠,王孫歸不歸?(白居易:《賦得古原草送別》)
勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。(王維:《送元二使安西》)
寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦?。(王昌齡:《芙蓉樓送辛漸》)
莫愁前路無知己,天下誰人不識君。(高適:《別董大》)
桃花潭水三千尺,不及汪倫送我情。(李白:《贈汪倫》)
孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。(李白:《送孟浩然之廣陵》)
輪臺東門送君去,雪上空留馬行處。(岑參:《白雪歌送武判官歸京》)
長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。天之涯,海之角,知交半零落。一瓢濁酒盡余歡,今宵別夢寒。(李叔同:《送別》)
歷史的:
1.詠蘇武: 蘇武廟 [唐] 溫庭筠
蘇武魂銷漢使前, 古祠高樹兩茫然。
云邊雁斷胡天月, 隴上羊歸塞草煙。
回日樓臺非甲帳, 去時冠劍是丁年。
茂陵不見封侯印, 空向秋波哭逝川。
2.詠赤壁: 赤壁 [唐] 杜牧
折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
3.詠烏江亭: 題烏江亭 [唐] 杜牧
勝敗兵家事不期, 包羞忍恥是男兒。
江東子弟多才俊, 卷土重來未可知。
4.詠王昭君: 詠懷古跡(其三)[唐] 杜甫
群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠,獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面,環(huán)佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。
5.詠秦淮: 泊秦淮 [唐] 杜牧
煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花。
6.詠石頭城: 石頭城 [唐] 劉禹錫
山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。
淮水東邊舊時月,夜深還過女墻來。
7.詠烏衣巷: 烏衣巷 [唐] 劉禹錫
朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。
8.詠諸葛亮: 蜀相 [唐] 杜甫
丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。
映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。
9.詠西塞山:
西塞山懷古 [唐] 劉禹錫
王浚樓船下益州, 金陵王氣黯然收。
千尋鐵鎖沈江底, 一片降幡出石頭。
人世幾回傷往事, 山形依舊枕寒流。
從今四海為家日, 故壘蕭蕭蘆荻秋。
10.詠金陵鳳凰臺:
登金陵鳳凰臺[唐]李白
鳳凰臺上鳳凰游,鳳去臺空江自流。
吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外,二水中分白鷺洲。
總為浮云能蔽日,長安不見使人愁。
君有奇才我不貧。
-(清)鄭板橋海內(nèi)存知已,天涯若比鄰 。 -(唐)王勃同是天涯淪落人,相逢何必曾相識。
-(唐)白居易莫愁前路無知已,天下誰人不識君。 -(唐)高適天下快意之事莫若友,快友之事莫若談。
-(清)蒲松齡人之相識,貴在相知,人之相知,貴在知心。 -(春秋)孟子君子之交淡若水,小人之交甘若醴.君子淡以親,小人甘以絕。
-(戰(zhàn)國)莊子近朱者赤,近墨者黑 。 -(西晉)付玄人生貴相知,何用金與錢。
-(唐)李白與朋友交,言而有信。 -(春秋)子夏布衣之交不可忘。
-(唐)李延壽君子與君子以同道為朋,小人與小人以同利為朋 。 -(宋)歐陽修人生樂在相知心 。
-(宋)王安石冤家宜解不宜結(jié),各自回頭看后頭。 -(明)馮夢龍于患難風豪杰。
-(清)魏禧萬兩黃金容易得,知心一個也難求 。 -(清)曹雪芹換我心,為你心,始知相憶深。
-(宋)顧夏鐘子期死,伯牙終身不復鼓琴。 -《漢書》山河不足重,重在遇知已。
-鮑溶大丈夫處世處,當交四海英雄。-《三國志.蜀書.劉巴傳》君子上交不謅,下交不瀆。
-《周易》若知四海皆兄弟,何處相逢非故人。 -陳剛中朋友,以義合者。
-(宋)朱熹衣不如新, 人不如故。 -《漢樂府》同心而共濟,始終如一 。
-(宋)歐陽修一死一生,乃知交情。一貧一富,乃知交態(tài)。
一貴一賤,交情乃見。 -《史記》未言心相醉,不再接杯酒。
-(晉)陶淵明人生交契無老少,論交何必先同調(diào)。 -(唐)杜甫交心不交面,從此重相憶。
-(唐)白居易人生結(jié)交在終始,莫為升沉中路分。 -(唐)賀蘭進明今日樂相樂,別后莫相忘。
-(三國)曹植相識滿天下,知心能幾人。 -(明)馮夢龍少年樂相知,衰暮思 故友。
-(唐)韓愈一貴一賤交情見。 -(唐)駱賓王相知在急難,獨好亦何益。
-(唐)李白投之以木瓜,抱之以瓊瑤。匪報也,永以為好也。
-《詩經(jīng)》人生所貴在知已,四海相逢骨肉親。 -《雁門集》合意友來情不厭,知心人至話投機。
-(明)馮夢龍二人同心,其利斷金。 -《易.系辭上》嬰其嗚矣,求其友聲 。
-《詩經(jīng).小雅》樂莫樂兮新相知。 -(戰(zhàn)國)屈原刎頸之交。
-《漢書.諸葛豐傳》知音世所稀。 -(唐)孟浩然朋友切切思思。
-《論語.子路》禮尚往來。 -《禮記.曲禮》君子以文會友,以友輔仁。
-《論語.顏淵》以財交者,財盡則交絕;以色交者,華落而愛渝。 -《戰(zhàn)國策》夫大寒至,霜雪降,然后知松柏之茂也。
-《淮南子》以權(quán)利合者,權(quán)力盡而交疏。 -《史記》路遙知馬力,日久見人心。
-《元曲選.爭報恩》相知無遠近,萬里尚為鄰。 -(唐)張九齡相逢方一笑,相送還成泣。
-(唐)王維桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。 -(唐)李白情老更親。
-(唐)杜甫雖有兄弟,不如友生。-《抱樸子.交際》君子淡如水,歲久情愈真。
小人口如蜜,轉(zhuǎn)眼如仇人。-《遜志齋集》朋友之交不宜浮雜。
-《抱樸子.交際》勢力之交難以經(jīng)遠。 -(晉)陸機丈夫結(jié)交須結(jié)貧,貧者結(jié)交交始親。
-(唐)高適落地為兄弟,何必骨肉親。 -陶潛味甘終易壞,歲晚還知,君子之交淡如水。
-(南宋)辛棄疾君子交絕,不出惡聲 。 -《戰(zhàn)國策》。
別董大二首(其一) 高適 qiān lǐ huáng yún bái rì xūn 千 里 黃 云 白 日 曛, běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn 北 風 吹 雁 雪 紛 紛。
mò chóu qián lù wú zhī jǐ 莫 愁 前 路 無 知 己, tiān xià shéi rén bù shi jūn 天 下 誰 人 不 識 君? 高適(公元702年-公元765年),唐代詩人。字達夫,一字仲武。
渤海蓨(tiáo)(今河北景縣)人。曾做過散騎常侍。
有《高常侍集》。性格落拓,不拘小節(jié)。
他半生漂泊,熟悉邊疆生活,邊塞詩寫得慷慨蒼涼,真實而有氣魄。 高適為唐代著名的邊塞詩人,與岑參并稱“高岑”。
筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精神。少孤貧,愛交游,有游俠之風,并以建功立業(yè)自期。
早年曾游歷長安,后到過薊門、盧龍一帶,尋求進身之路,都沒有成功。在此前后,曾在宋中居住,與李白、杜甫結(jié)交。
1.董大:唐玄宗時代著名的藝人董庭蘭,善彈琴,被譽為"古琴王子"。大,表示在兄弟中排行第一。
2.曛:日色昏暗。這里是說天空陰云密布,太陽黯然無光。
3.知己:知心朋友。 4.識:賞識。
5.君:古代對人的尊稱。這里指董大。
千里的云似乎變成了黃色,陽光也如同落日的余輝一般。大雪紛紛揚揚地飄落,群雁排著整齊的隊形向南飛去。
此去你不要擔心遇不到知己,天下哪個不知道你董庭蘭?。?送杜少府之任蜀州 唐 王勃 城闕(què)輔三秦,風煙望五津。 與君離別意,同是宦(huàn)游人。
海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。 無為在歧(qí)路,兒女共沾巾。
譯文一: 古代三秦之地,拱護長安城垣宮闕。 風煙滾滾,能望到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時,彼此間心心相??; 你我都是遠離故鄉(xiāng),出外做官之人。 四海之內(nèi)只要有了知己,不管遠隔在天涯海角,都像在一起。
請別在分手的岐路上,傷心地痛哭; 像多情的少年男女,彼此淚落沾衣。 譯文二: 三秦護衛(wèi)著巍峨的長安,你要奔赴的蜀地,卻是一片風煙迷茫。
離別時,不由得生出無限的感慨,你我都是遠離故土,在仕途上奔走的游子。 人世間只要是志同道合的朋友,即使遠在天涯,也似在身邊。
不要在分手時徘徊憂傷,像多情的兒女一樣,任淚水打濕衣裳。 譯文三: 雄偉的長安城有輔佐的三秦, 透過那風云煙霧遙望著五津。
我之所以有依依惜別的情意, 因為都是離家在外做官之人。 只要四海之內(nèi)有一知己朋友, 縱使遠在天涯也如就在近鄰。
不要因為我們就要離別兩地, 就像普通兒女一樣淚濕衣襟。 譯文四: (即將告別)由三秦環(huán)繞護衛(wèi)著的都城長安,(透過迷漫的)風煙(似乎能)望見(巴蜀的)五大渡口。
(我)同您(此時)都懷有惜別的心情,(因為我們)都是離鄉(xiāng)在外做官的人。(只要)四海之內(nèi)有著知心朋友,(即使)遠隔萬里(也)如近在咫 [zhí] 尺。
譯文五: 三秦護衛(wèi)著長安,遙望蜀州,只見風煙迷茫。 我和你在離別時都有惜別的心情,(因為我們)都是出外做官的人。
只要全國各地都有知己朋友,即使遠在天涯也像近鄰。 不必在告別的地方,像普通兒女一樣揮淚告別。
王勃(649-676),字子安,絳州龍門(今山西省河津縣一帶) 人,初唐四杰之一。他是著名學者王通的孫子,很小的時候就寫得一手好文辭,有“神童”之稱,可惜不到三十歲就在渡海時落水而死了。
他做過幾任小官,卻兩次遭到斥逐和除名,短短的一生是在坎坷中度過的。留傳下來的《王子安集》里,文比較多,詩不足百首,《送杜少府之任蜀州》要算是他的代表作。
這首詩點明送別的地點是長安。他曾幾次到過長安。
這首詩有少年進取的精神,沒有消極頹唐的情緒,可能是詩人二十歲以前在長安作朝散郎和任沛王府修撰時所作。少府,是當時對縣尉的通稱。
一作“蜀州”,在今四川省崇慶縣?!氨疚念}目應是“送杜少府之任蜀川”686年才改為“蜀州”當時王勃已故10年。
蜀川”,指川西岷江流域一帶。 王勃才華早露,14歲,應舉及第,后來他的才華更是鋒芒畢露,在那時就與,揚,盧,駱并稱為初唐四杰。
乾封初(666年)為沛王李賢征為王府侍讀,兩年后因戲為《檄英王雞》文,被高宗怒逐出府。隨即出游巴蜀。
咸亨三年(672年)補虢州參軍,因擅殺官奴當誅,遇赦除名。其父亦受累貶為交趾令。
上元二年(675年)或三年(676年),王勃南下探親,渡海溺水,驚悸而死。其詩力求擺脫齊梁的綺靡詩風,文也有名,著名的《滕王閣序》就出自他之手。
《贈汪倫》 lǐ bǎi chéng zhōu jiāng yǜ xíng , 李 白 乘 舟 將 欲 行, hū wén àn shàng tà gē shēng . 忽 聞 岸 上 踏 歌 聲。 táo huā tán huǐ shēn qiān chǐ , 桃 花 潭 水 深 千 尺, bù jí wāng lún sòng wǒ qíng . 不 及 汪 倫 送 我 情。
李白 (701—762年),漢族,字太白,號青蓮居士,唐代偉大的浪漫主義詩人。其詩風雄奇豪放,想象豐富,語言流轉(zhuǎn)自然,音律和諧多變。
他善于從民歌、神話中汲取營養(yǎng)素材,構(gòu)成其特有的瑰麗絢爛的色彩,是屈原以來積極浪漫主義詩歌的新高峰。不但與杜甫并稱“李杜”,還被人們稱為“詩仙”。
唐代還有一位詩人叫李賀,號“詩鬼”,和李白有得一比。兩人統(tǒng)屬浪漫主義風格,想象奇?zhèn)?,用詞夸張。
但相比而言,李白詩多信筆揮撒,自然天成。李賀則多引用典章故事,刻。
《渡荊門送別》 李白 渡遠荊門外, 來從楚國游。
山隨平野盡, 江入大荒流。 月下飛天鏡, 云生結(jié)海樓。
仍憐故鄉(xiāng)水, 萬里送行舟。 贈汪倫 年代:【唐】 作者:【李白】 體裁:【七絕】 類別:【留別】 李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。 【注釋】 詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情,運用了夸張的手法(潭深千尺不是實有其事)寫深情厚誼,十分動人。
這首詩體現(xiàn)了浪漫主義詩人李白想落天外的詩歌特色。 靜夜思 年代:【唐】 作者:【李白】 體裁:【樂府】 類別:【羈旅】 床前明月光,疑是地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。 【注釋】 又作:床前看月光,疑是地上霜。
舉頭望山月,低頭思故鄉(xiāng)。 【注解】: 1、舉:抬。
【韻譯】: 皎潔的月光灑到床前, 迷離中疑是秋霜一片。 仰頭觀看明月呵明月, 低頭鄉(xiāng)思連翩呵連翩。
【評析】: 這是寫遠客思鄉(xiāng)之情的詩,詩以明白如話的語言雕琢出明靜醉人的秋夜的意境。 它不追求想象的新穎奇特,也摒棄了辭藻的精工華美;它以清新樸素的筆觸,抒寫了 豐富深曲的內(nèi)容。
境是境,情是情,那么逼真,那么動人,百讀不厭,耐人尋繹。無 怪乎有人贊它是“妙絕古今”。
早發(fā)白帝城 年代:【唐】 作者:【李白】 體裁:【七絕】 類別:【羈旅】 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。 兩岸猿聲啼不盡,輕舟已過萬重山。
【注釋】 【注解】: 1、白帝:今四川省奉節(jié) 2、江陵:今湖北省江寧縣。縣。
3、一日還:一天就可以到達。 【韻譯】: 清晨,我告別高入云霄的白帝城; 江陵遠在千里,船行只一日時間。
兩岸猿聲,還在耳邊不停地啼叫; 不知不覺,輕舟已穿過萬重青山。 【評析】: 詩是寫景的。
唐肅宗乾元二年(759),詩人流放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟 東還江陵時而作此詩。詩意在描摹自白帝至江陵一段長江,水急流速,舟行若飛的情 況。
首句寫白帝城之高;二句寫江陵路遙,舟行迅速;三句以山影猿聲烘托行舟飛 進;四句寫行舟輕如無物,點明水勢如瀉。 全詩鋒棱挺拔,一瀉直下,快船快意,令人神遠。
難怪乎明人楊慎贊曰:“驚風 雨而泣鬼神矣!” 客中行 年代:【唐】 作者:【李白】 體裁:【七絕】 類別:【】 蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來琥珀光。 但使主人能醉客,不知何處是他鄉(xiāng)。
【注釋】 又題《客中作》 [注釋](1)蘭陵:地名。(2)但使:只要。
[譯文]蘭陵出產(chǎn)的美酒,透著醇濃的郁金香的芬芳,盛在玉碗里看上去猶如琥珀般晶瑩。只要主人同我一道盡興暢飲,一醉方休,我那管她這里是故鄉(xiāng)還是異鄉(xiāng)呢! 抒寫離別之悲、他鄉(xiāng)作客之愁,是古代詩歌創(chuàng)作中一個很普遍的主題。
然而這首詩雖題為客中作,抒寫的卻是作者的另一種感受?!?獨坐敬亭山 年代:【唐】 作者:【李白】 體裁:【五絕】 類別:【山水】 眾鳥高飛盡,孤云獨去閑。
相看兩不厭,只有敬亭山。 【注釋】 [注釋](1)敬亭山:在今安徽省宣城縣北。
[譯文]群鳥高飛,絕盡蹤影,一片孤云獨自悠閑地飄浮而去我佇立在山頂,注視著敬亭山,敬亭山也看著我,彼此久看不厭。 敬亭山在宣州(治所在今安徽宣城),宣州是六朝以來江南名郡,大詩人如謝靈運、謝朓等曾在這里做過太守。
李白一生凡七游宣城,這首五絕作于天寶十二載(753)秋游宣州時,距他被迫于天寶三載離開長安已有整整十年時間了。長期飄泊生活,使李白飽嘗了人間辛酸滋味,看透了世態(tài)炎涼,從而加深了對現(xiàn)實的不滿,增添了孤寂之感。
此詩寫獨坐敬亭山時的情趣,正是詩人帶著懷才不遇而產(chǎn)生的孤獨與寂寞的感情,到大自然懷抱中尋求安慰的生活寫照。
送僧歸日本
貫休
焚香祝海靈,開眼夢中行。得達即便是,無生可作輕。
流黃山火著,碇石索雷鳴。想到夷王禮,還為上寺迎。
送僧歸日本
齊己
日東來向日西游,一缽閑尋遍九州。
卻憶雞林本師寺,欲歸還待海風秋。
送樸山人歸日本
無可
海霽晚帆開,應無鄉(xiāng)信催。水從荒外積,人指日邊回。
望國乘風久,浮天絕島來。儻因華夏使,書札轉(zhuǎn)悠哉。
送僧歸日本
錢起
上國隨緣住,來途若夢行。浮天滄海遠,去世法舟輕。水月通禪觀,魚龍聽梵聲。惟憐一燈影,萬里眼中明。
和襲美重送圓載上人歸日本國
陸龜蒙
老思東極舊巖扉,卻待秋風泛舶歸。曉梵陽烏當石磬,夜禪陰火照田衣。見翻經(jīng)論多盈篋,親植杉松大幾圍。
遙想到時思魏闕,只應遙拜望斜暉。
送日本使
明皇帝
日下非殊俗,天中嘉會朝。念余懷義遠,矜爾畏途遙。漲海寬秋月,歸帆駛夕飆。因驚彼君子,王化遠昭照。
送秘書晁監(jiān)還日本國
王維
積水不可極,安知滄海東。九州何處遠,萬里若乘空。向國唯看日,歸帆但信風。鰲身映天黑,魚眼射波紅。鄉(xiāng)樹扶桑外,主人孤島中。別離方異域,音信若為通。
送褚山人歸日本
賈島
懸帆待秋水,去入杳冥間。東海幾年別,中華此日還。岸遙生白發(fā),波盡露青山。隔水相思在,無書也是閑。
青山橫北郭,隨風直到夜郎西。。
7,平明送客楚山孤。
【出處】王昌齡《芙蓉樓送辛漸》。正是江南好風景。
【出處】高適《別董大》、桃花潭水深千尺。
【出處】李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》:楊花落盡子規(guī)啼,聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。
6、勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。
【出處】王勃《琵琶行》此處省,同是宦游人、莫愁前路無知己。海內(nèi)存知己,一片冰心在玉壺。無為在歧路。此地一為別。洛陽親友如相問:《別董大》)
7.桃花潭水三千尺,不及汪倫送我情。(李白:《贈汪倫》)
8.孤帆遠影碧空盡。(李白,天下誰人不識君,天下誰人不識君,唯見長江天際流。
【出處】李白《送友人》,兒女共沾巾,落花時節(jié)又逢君。(高適。與君離別意。
【出處】李白《贈汪倫》李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
8、海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。
【出處】王勃《送杜少府之任蜀州》。
1.與君離別意,同是宦游人。海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。(王勃:《送杜少府之任蜀州》)
2.又送王孫去,萋萋滿別情。(李白:《送友人》
3.春草明年綠,王孫歸不歸?(白居易,不及汪倫送我情:《芙蓉樓送辛漸》)
6.莫愁前路無知己:《送孟浩然之廣陵》)
9.輪臺東門送君去,雪上空留馬行處。(岑參:《白雪歌送武判官歸京》)
10.長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。天之涯,海之角,知交半零落。一瓢濁酒盡余歡,今宵別夢寒。(李叔同,落日故園情、洛陽親友如相問?
10、洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。
【出處】王昌齡《芙蓉樓送辛漸》:寒雨連江夜入?yún)?,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問, 一片冰心在玉壺,崔九堂前幾度聞:寒雨連江夜入?yún)?,孤朋萬里征。揮手自茲去,天下誰人不識君,蕭蕭班馬鳴。。、此地一為別,孤蓬萬里征:千里黃云白日曛。莫愁前路無知己,北風吹雁雪紛紛。
9,白水繞東城,風煙望五津,天涯若比鄰。浮云游子意。
5:城闕輔三秦、我寄愁心與明月,一片冰心在玉壺1、勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。
【出處】王維《送二使安西》:渭城朝雨浥輕塵,客舍青青六色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。
2、正是江南好風景,落花時節(jié)又逢君。
【出處】杜甫:《江南逢李龜》:岐王宅里尋常見:《賦得古原草送別》)
4.渭城朝雨悒輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。(王維:《送元二使安西》)
5.寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦?。(王昌齡
學習鳥網(wǎng)站是免費的綜合學習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學習資料、學習資訊供大家學習參考,如學習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:0.187秒