1.c興盡晚回舟,誤入藕花深處。
——《如夢令·常記溪亭日暮》宋代:李清照譯文:興盡之后很晚才往回劃船,卻不小心進入了荷花深處。2.昨夜雨疏風(fēng)驟,濃睡不消殘酒。
——《如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟》宋代:李清照譯文:昨天夜里雨點雖然稀疏,但是風(fēng)卻勁吹不停,我酣睡一夜,然而醒來之后依然覺得還有一點酒意沒有消盡。3.鶯嘴啄花紅溜,燕尾點波綠皺。
——《如夢令·春景》宋代:秦觀譯文:黃鶯用嘴銜過的花更加紅潤,燕子用尾點掃的水波泛起綠色的漣漪。4.水垢何曾相受。
細(xì)看兩俱無有?!度鐗袅睢に负卧嗍堋匪未禾K軾譯文:水和污垢什么時候在一起共存過。
仔細(xì)看來兩個都有又好像兩個都沒有。5.驀地一相逢,心事眼波難定。
——《如夢令·正是轆轤金井》清代:納蘭性德譯文:在這樣一個清晨,“我”和她驀然相逢?!拔摇睂λ灰婄娗?,卻難以明了她迷離的眼波背后暗藏的心事。
擴展資料如夢令,詞牌名。又名“憶仙姿”“宴桃源”“無夢令”等。
以李存勖《憶仙姿·曾宴桃源深洞》為正體,單調(diào)三十三字,七句五仄一疊韻。另有三十三字六仄韻,三十三字四仄韻一疊韻,三十三字五平韻一疊韻,以及六十六字五仄韻一疊韻的變體。
代表作有李清照《如夢令·常記溪亭日暮》等。
1.c興盡晚回舟,誤入藕花深處?!度鐗袅睢こS浵と漳骸匪未豪钋逭?/p>
譯文:興盡之后很晚才往回劃船,卻不小心進入了荷花深處。
2.昨夜雨疏風(fēng)驟,濃睡不消殘酒?!度鐗袅睢ぷ蛞褂晔栾L(fēng)驟》宋代:李清照
譯文:昨天夜里雨點雖然稀疏,但是風(fēng)卻勁吹不停,我酣睡一夜,然而醒來之后依然覺得還有一點酒意沒有消盡。
3.鶯嘴啄花紅溜,燕尾點波綠皺?!度鐗袅睢ご壕啊匪未呵赜^
譯文:黃鶯用嘴銜過的花更加紅潤,燕子用尾點掃的水波泛起綠色的漣漪。
4.水垢何曾相受。細(xì)看兩俱無有?!度鐗袅睢に负卧嗍堋匪未禾K軾
譯文:水和污垢什么時候在一起共存過。仔細(xì)看來兩個都有又好像兩個都沒有。
5.驀地一相逢,心事眼波難定?!度鐗袅睢ふ寝A轤金井》清代:納蘭性德
譯文:在這樣一個清晨,“我”和她驀然相逢。“我”對她一見鐘情,卻難以明了她迷離的眼波背后暗藏的心事。
擴展資料
如夢令,詞牌名。又名“憶仙姿”“宴桃源”“無夢令”等。以李存勖《憶仙姿·曾宴桃源深洞》為正體,單調(diào)三十三字,七句五仄一疊韻。另有三十三字六仄韻,三十三字四仄韻一疊韻,三十三字五平韻一疊韻,以及六十六字五仄韻一疊韻的變體。代表作有李清照《如夢令·常記溪亭日暮》等。
詞?如夢令》
常記溪亭日暮,沉醉不知歸路,
興盡晚回舟,誤入藕花深處。
爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
【賞析】
這首詞在南宋人黃升的《花庵詞選》中題為“酒興”。
玩詞意,似為回憶一次愉快的郊游而作。詞人命舟備酒,暢游于清溪,因沉酣竟不知日之夕矣。沉沉暮靄中,回舟誤入曲港橫塘,藕花深處。這是一個清香流溢,色彩繽紛的,幽杳而神秘的世界。它給詞人帶來的是巨大的驚喜和深深的陶醉。
花香、酒氣,使詞人暫時擺脫了封建社會名門閨秀的重重枷鎖,顯現(xiàn)出她開朗、活潑,好奇、爭強要勝的少女的天性。于是有爭渡之舉。當(dāng)輕舟穿行于荷花之中,看著棲息在花汀漁浦的鷗鷺驚飛,她感受到了一種強烈的生命的活力。這種活力就從詞短促的節(jié)奏和響亮的韻腳中洋溢而出。
這首詞楊金本《草堂詩余》誤作蘇軾詞,《詞林萬選》誤作無名氏詞,《古今詞話》、《唐詞紀(jì)》誤作呂洞賓詞。從“誤作”之多,也可看出此詞之放逸已超出了“閨秀詞”的范圍,所以有人把它列入男性作者的名下。但南宋人黃升的《花庵詞選》、曾慥的《樂府雅詞》都把它作李清照詞,應(yīng)當(dāng)是可信的【簡析】
紅日西沉,晚霞映照著溪亭,玩了一天的游人漸漸歸去,獨有年少的詞人依依不舍,流連忘返。是剛飲過美酒,還是酒意未消?是景色宜人,惹詞人陶醉?她游玩興盡方駕回舟。湖上嬌艷的荷花向她綻開笑臉,輕柔的晚風(fēng)推著她的船兒。她情不自禁的蕩起雙槳,往前劃去。劃呀,劃呀,竟不知不覺誤入荷花深處,進也不能,退也不能,怎么辦?她用足力氣,驀然間響起一陣撲簌簌的聲音,原來沙灘上的沙鷗和鷺被她驚飛了。
現(xiàn)存李清照《如夢令》詞有兩首,都是記游賞之作,都寫了酒醉、花美,清新別致。這首《如夢令》以李清照特有的方式表達了她早期生活的情趣和心境,境界優(yōu)美怡人,以尺幅之短給人以足夠的美的享受。
“常記”兩句起筆平淡,自然和諧,把讀者自然而然地引到了她所創(chuàng)造的詞境?!俺S洝泵鞔_表示追述,地點在“溪亭”,時間是“日暮”,作者飲宴以后,已經(jīng)醉得連回去的路徑都辨識不出了?!俺磷怼倍謪s露了作者心底的歡愉,“不知歸路”也曲折傳出作者留連忘返的情致,看起來,這是一次給作者留下了深刻印象的十分愉快的游賞。果然,接寫的“興盡”兩句,就把這種意興遞進了一層,興盡方才回舟,那末,興未盡呢?恰恰表明興致之高,不想回舟。而“誤入”一句,行文流暢自然,毫無斧鑿痕跡,同前面的“不知歸路”相呼應(yīng),顯示了主人公的忘情心態(tài)。盛放的荷花叢中正有一葉扁舟搖蕩舟上是游興未盡的少年才女,這樣的美景,一下子躍然低上,呼之欲出。一連兩個“爭渡”,表達了主人公急于從迷途中找尋出路的焦灼心情。正是由于“爭渡”,所以又“驚起一灘鷗鷺”,把停棲在洲渚上的水鳥都嚇飛了。至此,詞嘎然而止,言盡而意未盡,耐人尋味。
這首小令用詞簡練,只選取了幾個片斷,把移動著的風(fēng)景和作者怡然的心情融合在一起,寫出了作者青春年少時的好心情,讓人不由想隨她一道荷叢蕩舟,沉醉不歸。正所謂“少年情懷自是得”,這首詩不事雕琢,富有一種自然之美。
/f?kz=958091180
1、《如夢令》
常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。
興盡晚回舟,誤入藕花深處。
爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
2、譯文
時常記起游溪亭的那天傍晚,太過沉醉而忘記回家的路。
玩到盡興天卻黑了,劃小舟回去,卻不小心進入藕花塘的深處。
怎么出去,怎么出去,卻驚起了滿灘的鷗鷺。
①常記: 時常記起?!半y忘”的意思。
②日暮:太陽落山、黃昏、傍晚。
③沉醉:大醉。
④興盡:盡了興致。
⑤晚:比合適的時間靠后,這里意思是天黑路暗了。通,遲。
⑥誤入:不小心進入。
⑦爭渡:“爭”與“怎”相通,如何的意思。渡,在水面前行。
⑧驚:驚動。
3、創(chuàng)作背景
《如夢令》一詞,是一篇追憶舊游之作。那是一個夏日的傍晚,出游歸來的少女詞人,泛舟于清溪之上,觀賞到藕花綻開、鷗鷺驚飛的美好景色,心中洋溢著青春的愉悅。這一情節(jié),猶如青春溪水里一朵可愛的浪花,在詞人的記憶中不息地跳動著。從其明快的色彩和歡樂的格調(diào)來看,此詞當(dāng)是詞人的早年之作。
【年代】:北宋
【作者】:李清照
【作品】:如夢令
【內(nèi)容】:
昨夜雨疏風(fēng)驟,
濃睡不消殘酒。
試問卷簾人,
卻道海棠依舊。
知否?知否?
應(yīng)是綠肥紅瘦。
【年代】:北宋
【作者】:李清照
【作品】:如夢令
【內(nèi)容】:
常記溪亭日暮,
沉醉不知歸路。
興盡晚回舟,
誤入藕花深處。
爭渡,爭渡,
驚起一灘鷗鷺。
【年代】:北宋
【作者】:秦觀
【作品】:如夢令
【內(nèi)容】:
池上春歸何處,
滿目落花飛絮。
孤館悄無人,
夢斷月堤歸路。
無緒、無緒,
簾外五更風(fēng)雨。
【年代】:北宋
【作者】:秦觀
【作品】:如夢令
【內(nèi)容】:
樓外殘陽紅滿,
春入柳條將半。
桃李不禁風(fēng),
回首落英無限。
腸斷、腸斷,
人共楚天俱遠(yuǎn)。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.259秒