上邪 【原文】 上邪?、?我欲與君相知,② 長(zhǎng)命無(wú)絕衰。
③ 山無(wú)陵, 江水為竭, 冬雷震震, 夏雨雪④, 天地合, 乃敢與君絕?、?【譯文】 天??!我要和你相愛(ài),一輩子也不斷絕。除非是山?jīng)]有了丘陵,長(zhǎng)江、黃河都干枯了,冬天雷聲隆隆,夏天下起了大雪,天與地合到一起,我才敢同您斷絕! 【注釋】 ①這一首是情詩(shī)。
上:指天。邪 yé :古同“耶”,疑問(wèn)詞。
上邪:猶言“天啊”。指天為誓,表示愛(ài)情的堅(jiān)固和永久。
②相知:相親。 ③命:令,使。
從“長(zhǎng)命”句以下是說(shuō)不但要“與君相知”,還要使這種相知永遠(yuǎn)不絕不衰。 ④雨(yù):在這里作動(dòng)詞,降下,落下。
⑤除非高山變平地、江水流干、冬雷、夏雪、天地合并,一切不可能發(fā)生的事都發(fā)生了,我才會(huì)和你斷絕。 【品評(píng)】 本篇是漢樂(lè)府民歌《饒歌》中的一首情歌,是一位癡情女子對(duì)愛(ài)人的熱烈表白,在藝術(shù)上很見(jiàn)匠心。
詩(shī)的主人公在呼天為誓,直率地表示了“與君相知,長(zhǎng)命無(wú)絕衰”的愿望之后,轉(zhuǎn)而從“與君絕”的角度落墨,這比平鋪更有情味。主人公設(shè)想了三組奇特的自然變異,作為“與君絕”的條件:“山無(wú)陵,江水為竭”——山河消失了;“冬雷震震,夏雨雪”——四季顛倒了;“天地合”——再度回到混沌世界。
這些設(shè)想一件比一件荒謬,一件比一件離奇,根本不可能發(fā)生。這就把主人公生死不渝的愛(ài)情強(qiáng)調(diào)得無(wú)以復(fù)加,以至于把“與君絕”的可能從根本上排除了。
這種獨(dú)特的抒情方式準(zhǔn)確地表達(dá)了熱戀中人特有的絕對(duì)化心理。深情奇想,確實(shí)是“短章之神品”。
卜算子·我住長(zhǎng)江頭 我住長(zhǎng)江頭,君住長(zhǎng)江尾。 日日思君不見(jiàn)君,共飲長(zhǎng)江水。
此水幾時(shí)休,此恨何時(shí)已。 只愿君心似我心,定不負(fù)思量意。
【作者】:李之儀 【朝代】:北宋 【體裁】:詞 -------------------------------------------------------------- 【格律】:○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻 我住長(zhǎng)江頭,君住長(zhǎng)江尾。 ●●⊙○○,○●⊙○▲ 日日思君不見(jiàn)君,共飲長(zhǎng)江水。
●●⊙○⊙●○,⊙●⊙○▲ 此水幾時(shí)休,此恨何時(shí)已。 ●●⊙○○,●●○○▲ 只愿君心似我心,定不負(fù)思量意。
●●○○●●○,●⊙●⊙⊙▲ -------------------------------------------------------------- 【注釋】: 1. 已:完結(jié)。 -------------------------------------------------------------- 【簡(jiǎn)析】: 詞以長(zhǎng)江起興。
開(kāi)頭兩句,“我”、“君”對(duì)起,而一住江頭,一住江尾,見(jiàn)雙方空間距離之懸隔,也暗寓相思之情的悠長(zhǎng)。重疊復(fù)沓的句式,加強(qiáng)了詠嘆的情味,仿佛可以感觸到主人公深情的思念與嘆息,在隔中翹首思念的女子形象此江山萬(wàn)里的悠廣背景下凸現(xiàn)出來(lái)。
三、四兩句,從前兩句直接引出。江頭江尾的萬(wàn)里遙隔,引出了“日日思君不見(jiàn)君”這一全詞的主干;而同住長(zhǎng)江之濱,則引出了“共飲長(zhǎng)江水”。
如果各自孤立起來(lái)看,每一句都不見(jiàn)出色,但聯(lián)起來(lái)吟味,便覺(jué)筆墨之外別具一段深情妙理。這就是兩句之間含而未宣、任人體味的那層轉(zhuǎn)折。
字面意思淺直:日日思君而不得見(jiàn),卻又共飲一江之水。深味之下,似可知盡管思而不見(jiàn),畢竟還能共飲長(zhǎng)江之水。
這“共飲”又似乎多少能稍慰相思離隔之恨。詞人只淡淡道出“不見(jiàn)”與“共飲”的事實(shí),隱去它們之間的轉(zhuǎn)折關(guān)系的內(nèi)涵,任人揣度吟味,反使詞情分外深婉含蘊(yùn)。
“此水幾時(shí)休,此恨何時(shí)已?!睋Q頭仍緊扣長(zhǎng)江水,承上“思君不見(jiàn)”進(jìn)一步抒寫別恨。
長(zhǎng)江之水,悠悠東流,不知道什么時(shí)候才能休止,自己的相思離別之恨也不知道什么時(shí)候才能停歇。用“幾時(shí)休”、“何時(shí)已”這樣的口吻,一方面表明主觀上祈望恨之能已,另一方面又暗透客觀上恨之無(wú)已。
江水永無(wú)不流之日,自己的相思隔離之恨也永無(wú)銷歇之時(shí)。此詞以祈望恨之能已反透恨之不能已,變民歌、民間詞之直率熱烈為深摯婉曲,變重言錯(cuò)舉為簡(jiǎn)約含蓄。
寫到這里,詞人翻出一層新的意蘊(yùn):“只愿君心似我心,定不負(fù)相思意。”恨之無(wú)已,正緣愛(ài)之深摯。
“我心”既是江水不竭,相思無(wú)已,自然也就希望“君心似我心”,我定不負(fù)我相思之意。江頭江尾的阻隔縱然不能飛越,而兩相摯愛(ài)的心靈卻一脈遙通。
這樣以來(lái),單方面的相思便變?yōu)殡p方的期許,無(wú)已的別恨便化為永恒的相愛(ài)與期待。這樣,阻隔的雙方心靈上便得到了永久的滋潤(rùn)與慰藉。
從“此恨何時(shí)已”翻出“定不負(fù)相思意”,是感情的深化與升華。江頭江尾的遙隔這里反而成為感情升華的條件了。
-------------------------------------------------------------- 【簡(jiǎn)評(píng)】: 李之儀這首《卜算子》深得民歌的神情風(fēng)味,明白如話,復(fù)疊回環(huán),同時(shí)又具有文人詞構(gòu)思新巧。同住長(zhǎng)江邊,同飲長(zhǎng)江水,卻因相隔兩地而不能相見(jiàn),此情如水長(zhǎng)流不息,此恨綿綿終無(wú)絕期。
只能對(duì)空遙祝君心永似我心,彼此不負(fù)相思情意。語(yǔ)極平常,感情卻深沉真摯。
設(shè)想很別致,深得民歌風(fēng)味,以情語(yǔ)見(jiàn)長(zhǎng)。 這首詞的結(jié)拍寫出了隔絕中的永恒之愛(ài),給人以江水長(zhǎng)流情長(zhǎng)的感受。
全詞以長(zhǎng)江水為抒情線索。悠悠長(zhǎng)江水,既是雙方萬(wàn)里阻隔的天然障礙,又是一脈相通、遙寄情思的天然載體;既是悠悠相思、無(wú)窮別恨的觸發(fā)物與象征,又是雙方永恒相愛(ài)與期待的見(jiàn)證。
隨著詞情的發(fā)展,它的作用也不斷變化,可謂妙用無(wú)窮。
上邪 【原文】 上邪?、?我欲與君相知,② 長(zhǎng)命無(wú)絕衰。
③ 山無(wú)陵, 江水為竭, 冬雷震震, 夏雨雪④, 天地合, 乃敢與君絕?、?【譯文】 天啊!我要和你相愛(ài),一輩子也不斷絕。除非是山?jīng)]有了丘陵,長(zhǎng)江、黃河都干枯了,冬天雷聲隆隆,夏天下起了大雪,天與地合到一起,我才敢同您斷絕! 【注釋】 ①這一首是情詩(shī)。
上:指天。邪 yé :古同“耶”,疑問(wèn)詞。
上邪:猶言“天啊”。指天為誓,表示愛(ài)情的堅(jiān)固和永久。
②相知:相親。 ③命:令,使。
從“長(zhǎng)命”句以下是說(shuō)不但要“與君相知”,還要使這種相知永遠(yuǎn)不絕不衰。 ④雨(yù):在這里作動(dòng)詞,降下,落下。
⑤除非高山變平地、江水流干、冬雷、夏雪、天地合并,一切不可能發(fā)生的事都發(fā)生了,我才會(huì)和你斷絕。 【品評(píng)】 本篇是漢樂(lè)府民歌《饒歌》中的一首情歌,是一位癡情女子對(duì)愛(ài)人的熱烈表白,在藝術(shù)上很見(jiàn)匠心。
詩(shī)的主人公在呼天為誓,直率地表示了“與君相知,長(zhǎng)命無(wú)絕衰”的愿望之后,轉(zhuǎn)而從“與君絕”的角度落墨,這比平鋪更有情味。主人公設(shè)想了三組奇特的自然變異,作為“與君絕”的條件:“山無(wú)陵,江水為竭”——山河消失了;“冬雷震震,夏雨雪”——四季顛倒了;“天地合”——再度回到混沌世界。
這些設(shè)想一件比一件荒謬,一件比一件離奇,根本不可能發(fā)生。這就把主人公生死不渝的愛(ài)情強(qiáng)調(diào)得無(wú)以復(fù)加,以至于把“與君絕”的可能從根本上排除了。
這種獨(dú)特的抒情方式準(zhǔn)確地表達(dá)了熱戀中人特有的絕對(duì)化心理。深情奇想,確實(shí)是“短章之神品”。
卜算子·我住長(zhǎng)江頭 我住長(zhǎng)江頭,君住長(zhǎng)江尾。 日日思君不見(jiàn)君,共飲長(zhǎng)江水。
此水幾時(shí)休,此恨何時(shí)已。 只愿君心似我心,定不負(fù)思量意。
【作者】:李之儀 【朝代】:北宋 【體裁】:詞 -------------------------------------------------------------- 【格律】:○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻 我住長(zhǎng)江頭,君住長(zhǎng)江尾。 ●●⊙○○,○●⊙○▲ 日日思君不見(jiàn)君,共飲長(zhǎng)江水。
●●⊙○⊙●○,⊙●⊙○▲ 此水幾時(shí)休,此恨何時(shí)已。 ●●⊙○○,●●○○▲ 只愿君心似我心,定不負(fù)思量意。
●●○○●●○,●⊙●⊙⊙▲ -------------------------------------------------------------- 【注釋】: 1. 已:完結(jié)。 -------------------------------------------------------------- 【簡(jiǎn)析】: 詞以長(zhǎng)江起興。
開(kāi)頭兩句,“我”、“君”對(duì)起,而一住江頭,一住江尾,見(jiàn)雙方空間距離之懸隔,也暗寓相思之情的悠長(zhǎng)。重疊復(fù)沓的句式,加強(qiáng)了詠嘆的情味,仿佛可以感觸到主人公深情的思念與嘆息,在隔中翹首思念的女子形象此江山萬(wàn)里的悠廣背景下凸現(xiàn)出來(lái)。
三、四兩句,從前兩句直接引出。江頭江尾的萬(wàn)里遙隔,引出了“日日思君不見(jiàn)君”這一全詞的主干;而同住長(zhǎng)江之濱,則引出了“共飲長(zhǎng)江水”。
如果各自孤立起來(lái)看,每一句都不見(jiàn)出色,但聯(lián)起來(lái)吟味,便覺(jué)筆墨之外別具一段深情妙理。這就是兩句之間含而未宣、任人體味的那層轉(zhuǎn)折。
字面意思淺直:日日思君而不得見(jiàn),卻又共飲一江之水。深味之下,似可知盡管思而不見(jiàn),畢竟還能共飲長(zhǎng)江之水。
這“共飲”又似乎多少能稍慰相思離隔之恨。詞人只淡淡道出“不見(jiàn)”與“共飲”的事實(shí),隱去它們之間的轉(zhuǎn)折關(guān)系的內(nèi)涵,任人揣度吟味,反使詞情分外深婉含蘊(yùn)。
“此水幾時(shí)休,此恨何時(shí)已?!睋Q頭仍緊扣長(zhǎng)江水,承上“思君不見(jiàn)”進(jìn)一步抒寫別恨。
長(zhǎng)江之水,悠悠東流,不知道什么時(shí)候才能休止,自己的相思離別之恨也不知道什么時(shí)候才能停歇。用“幾時(shí)休”、“何時(shí)已”這樣的口吻,一方面表明主觀上祈望恨之能已,另一方面又暗透客觀上恨之無(wú)已。
江水永無(wú)不流之日,自己的相思隔離之恨也永無(wú)銷歇之時(shí)。此詞以祈望恨之能已反透恨之不能已,變民歌、民間詞之直率熱烈為深摯婉曲,變重言錯(cuò)舉為簡(jiǎn)約含蓄。
寫到這里,詞人翻出一層新的意蘊(yùn):“只愿君心似我心,定不負(fù)相思意?!焙拗疅o(wú)已,正緣愛(ài)之深摯。
“我心”既是江水不竭,相思無(wú)已,自然也就希望“君心似我心”,我定不負(fù)我相思之意。江頭江尾的阻隔縱然不能飛越,而兩相摯愛(ài)的心靈卻一脈遙通。
這樣以來(lái),單方面的相思便變?yōu)殡p方的期許,無(wú)已的別恨便化為永恒的相愛(ài)與期待。這樣,阻隔的雙方心靈上便得到了永久的滋潤(rùn)與慰藉。
從“此恨何時(shí)已”翻出“定不負(fù)相思意”,是感情的深化與升華。江頭江尾的遙隔這里反而成為感情升華的條件了。
-------------------------------------------------------------- 【簡(jiǎn)評(píng)】: 李之儀這首《卜算子》深得民歌的神情風(fēng)味,明白如話,復(fù)疊回環(huán),同時(shí)又具有文人詞構(gòu)思新巧。同住長(zhǎng)江邊,同飲長(zhǎng)江水,卻因相隔兩地而不能相見(jiàn),此情如水長(zhǎng)流不息,此恨綿綿終無(wú)絕期。
只能對(duì)空遙祝君心永似我心,彼此不負(fù)相思情意。語(yǔ)極平常,感情卻深沉真摯。
設(shè)想很別致,深得民歌風(fēng)味,以情語(yǔ)見(jiàn)長(zhǎng)。 這首詞的結(jié)拍寫出了隔絕中的永恒之愛(ài),給人以江水長(zhǎng)流情長(zhǎng)的感受。
全詞以長(zhǎng)江水為抒情線索。悠悠長(zhǎng)江水,既是雙方萬(wàn)里阻隔的天然障礙,又是一脈相通、遙寄情思的天然載體;既是悠悠相思、無(wú)窮別恨的觸發(fā)物與象征,又是雙方永恒相愛(ài)與期待的見(jiàn)證。
隨著詞情的發(fā)展,它的作用也不斷變化,可謂妙用無(wú)窮。
1 春日郊野 來(lái)摘嫩草之人 落櫻繽紛,不知前路 2 望寥廓 聽(tīng)驚雷 天音貫耳 縱天雷難阻斷 念彼此 厚誼永存 3 思君戀君 心向君 忘我隨去 奈何身不隨心 空任孤心對(duì)流云 4 櫻花徒散盡 不見(jiàn)君歸路 君離意已決 相送空折柳 5 櫻花雅色 著我青衣 落花飄零 永留后世 6 蓮葉素心真 污泥不染塵 露珠作白玉 何故也欺人 7 櫻之花瓣 隨風(fēng)飄散 空卷碎浪 永駐我心 8 怒叱趕雀鳥(niǎo) 庭花皆踏散 野外無(wú)芳蹤 方至我家來(lái) 9 天命如露滴 如幻更似虛 相逢若相知 逝亦不足惜 10 春至花開(kāi)日 花開(kāi)盛極時(shí) 明年能見(jiàn)否 天命有誰(shuí)知 11 此心終夜暗 迷惑不知情 是夢(mèng)還非夢(mèng) 人間有定評(píng) 12 風(fēng)吹居無(wú)所 吾身如塵土 前途兩茫茫 不知何處去 13 庭院點(diǎn)點(diǎn)紅 無(wú)盡為君折 誰(shuí)道次花兒 春綻冬不凋 14 欲寄無(wú)從寄 只身隔遠(yuǎn)方 此心飛作影 日日在君旁 15 朗朗賦笑顏 何將欣說(shuō)函 如應(yīng)裁云袖 攜來(lái)嘉日遠(yuǎn) 16 深草野邊櫻 今年應(yīng)有情 花開(kāi)都黑色 喪服墨磨成 17 夏夜尚深秋 天明早已經(jīng) 云間何處隱 曉月已無(wú)形 18 開(kāi)合若春霞 山櫻開(kāi)似玉 見(jiàn)花如見(jiàn)君 難久不知足 19 流水高山出 一心往下流 寸衷存戀意 也自永悠悠 20 明月當(dāng)空照 清河似白玉 云深難遮掩 尤可見(jiàn)銀光 21 不見(jiàn)飛蛾事 徒然夜撲燈 此身迷惑甚 戀意枉加憎 22 魂似已離體 遠(yuǎn)去莫能助 所言非所思 言也離遠(yuǎn)意 23 從今無(wú)所戀 御手洗川來(lái) 川水將身滌 神靈允諾哉 24 哀腸系思念 何畏難波前 若使情相易 生死族笑開(kāi) 25 迷生如得放 隨心任消長(zhǎng) 縱使話離別 幸自免神傷 26 送君去 情思莫問(wèn)情歸去 情歸去 相逢足慰 不求朝暮 《面朝大海,春暖花開(kāi)》是海子的抒情名篇,寫于1989年1月13日,兩個(gè)月后,海子在山海關(guān)附近臥軌自殺。
《面朝大海,春暖花開(kāi)》這首詩(shī)歌以樸素明朗而又雋永清新的語(yǔ)言,擬想了塵世新鮮可愛(ài),充滿生機(jī)活力的幸福生活,表達(dá)了詩(shī)人真誠(chéng)善良的祈愿,愿每一個(gè)陌生人在塵世中獲得幸福。 面朝大海,春暖花開(kāi) 作者:海子 從明天起,做一個(gè)幸福的人 喂馬、劈柴,周游世界 從明天起,關(guān)心糧食和蔬菜 我有一所房子,面朝大海,春暖花開(kāi) 從明天起,和每一個(gè)親人通信 告訴他們我的幸福 那幸福的閃電告訴我的 我將告訴每一個(gè)人 給每一條河每一座山取一個(gè)溫暖的名字 陌生人,我也為你祝福 愿你有一個(gè)燦爛的前程 愿你有情人終成眷屬 愿你在塵世獲得幸福 我只愿面朝大海,春暖花開(kāi) 我喜歡你是寂靜的,彷佛你消失了一樣, 你從遠(yuǎn)處聆聽(tīng)我,我的聲音卻無(wú)法觸及你。
好像你的雙眼已經(jīng)飛離遠(yuǎn)去, 如同一個(gè)吻,封緘了你的嘴。 如同所有的事物充滿了我的靈魂, 你從所有的事物中浮現(xiàn),充滿了我的靈魂。
你像我的靈魂,一只夢(mèng)的蝴蝶, 你如同憂郁這個(gè)字。 我喜歡你是寂靜的,好像你已遠(yuǎn)去。
你聽(tīng)起來(lái)像在悲嘆,一只如鴿悲鳴的蝴蝶。 你從遠(yuǎn)處聽(tīng)見(jiàn)我,我的聲音無(wú)法企及你: 讓我在你的沈默中安靜無(wú)聲。
并且讓我藉你的沈默與你說(shuō)話, 你的沈默明亮如燈,簡(jiǎn)單如指環(huán)。 如黑夜,擁有寂靜與群星。
你的沈默就是星星的沈默,遙遠(yuǎn)而明亮。 我喜歡你是寂靜的:彷佛你消失了一樣, 遙遠(yuǎn)而且哀傷,彷佛你已經(jīng)死了。
彼時(shí),一個(gè)字,一個(gè)微笑,已經(jīng)足夠。 幻滅 --------給潔凈的顧誠(chéng) 夜蒙蒙 我只聽(tīng)說(shuō)你死了 死在童話里 死在幻滅中 繡潔的眉目和星星 你死在有我的年代 我不斷追訴 風(fēng) 刮的更凄清 夜 滿天酒香 這是賜給兄弟倆的 兒子 黃昏的兒子 我更加堅(jiān)信 我就是夜孩子 挽起你的胳膊 向深處 走去…… 《遙遙遠(yuǎn)遠(yuǎn)》 再也走不開(kāi) 因?yàn)楸伙L(fēng)帶來(lái) 穿過(guò)世界的繁星 劃破天堂的光彩 再也躲不開(kāi) 躲不開(kāi)美麗的意外 秋千上墜落了星辰 閃亮了天藍(lán)的悲哀 再也分不開(kāi) 夢(mèng)和醒的你 與我同在 下雨天 淋濕了太多太多 旋轉(zhuǎn)的 傘的回憶 盛開(kāi) 《小時(shí)空》 我在雨后的赤橙里夢(mèng)想 你在我眼睛的黑白里張望 晴朗的雨水的印記 迷失在白云的遠(yuǎn)方 倒影清清聽(tīng)你輕聲唱 笑聲的天平托起了希望和夕陽(yáng) 夜色的淚眼煙雨朦朧 淋濕了月光有我在身旁 《雪花》 無(wú)聲無(wú)息的如雨的寂寞 一片一片的飄飄落落 寒時(shí)冰冷晶瑩的交織 如花如夢(mèng)的紛繁零落 遠(yuǎn)方的秋天 寄一片白色的楓葉給我 葉上的地圖是我們的聯(lián)絡(luò) 我用葉子鋪滿地球 那一天 你走到了錯(cuò)過(guò) 卻依然能記得 《火》 (你遙望燭光夢(mèng)想 點(diǎn)燃眼中的哀傷 火焰溫暖了淚水 灰燼搖曳的閃亮) 黑夜里藍(lán)色的燭光 從心頭流淌心上 寂靜的歡喜也迷惘 一瞬間劃落臉龐 似曾相識(shí)的大海 想念和繁星流浪 繁花含苞等待起航 閃閃的波 將倒影埋葬 《梁?!?淡妝的月亮 下過(guò)雪的風(fēng)霜 戀著風(fēng)的起飛 飄落輪回翅膀 交相輝映的翅膀 起舞擾亂了月光 遺忘無(wú)垠的遙遠(yuǎn) 從我心上飛你心上 相逢是緣 萍水相逢,相識(shí)即是有緣, 今宵別后,重逢不知何處, 對(duì)酒當(dāng)歌,往事依然清晰, 人生如夢(mèng),但愿長(zhǎng)醉不醒, 過(guò)客匆匆,早晚拱手一別, 今又秋風(fēng),昨日黃花安在, 古道長(zhǎng)亭,且將金樽斜滿, 歲月如星,吾情似水纏綿, 心已望月,何時(shí)龍吟九霄。
熱愛(ài)生命 我不去想是否能夠成功 既然選擇了遠(yuǎn)方 便只顧風(fēng)雨兼程 我不去想能否贏得愛(ài)情 既然鐘情于玫瑰 就勇敢地吐露真誠(chéng) 我不去想身后會(huì)不會(huì)襲來(lái)寒風(fēng)冷雨 既然目標(biāo)是地平線 留給世界的只能是背影 我不去想未來(lái)是平坦還是泥濘 只要熱愛(ài)生命 一切,都在意料之中 懷想 我不知道 是否 還在愛(ài)你 如果愛(ài)著 為什么 會(huì)有那樣一次分離 我不知道 是否 早已不再愛(ài)你 如果不愛(ài) 為什么 。
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.166秒