念奴嬌 赤壁懷古 (宋 蘇軾) 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。
故壘西邊,人道是:三國周郎赤壁。 亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫,一時(shí)多少豪杰。 遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。 故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
人生如夢(mèng),一尊還酹江月。 【譯文】 長(zhǎng)江朝東流去,千百年來,所有才華橫溢的英雄豪杰,都被長(zhǎng)江滾滾的波浪沖洗掉了。
那舊營壘的西邊,人們說:那是三國時(shí)周郎大破曹兵的赤壁。 陡峭不平的石壁插入天空,驚人的巨浪拍打著江岸,卷起千堆雪似的層層浪花。
祖國的江山啊,那一時(shí)期該有多少英雄豪杰! 遙想當(dāng)年周公瑾,小喬剛剛嫁了過來,周公瑾姿態(tài)雄峻。 手里拿著羽毛扇,頭上戴著青絲帛的頭巾,談笑之間,曹操的無數(shù)戰(zhàn)船在濃煙烈火中燒成灰燼。
神游于故國(三國)戰(zhàn)場(chǎng),該笑我太多愁善感了,以致過早地生出白發(fā)。 人的一生就象做了一場(chǎng)大夢(mèng),還是把一杯酒獻(xiàn)給江上的明月,和我同飲共醉吧! 軾才華出眾,又有志為了國家而建功立業(yè),但卻遭人陷害,被貶黃州。
幸而他為人心胸豁達(dá),所以沒有消沉下去,在暢游長(zhǎng)江時(shí)寫下了這篇千古名作。上闋寫景,描繪了萬里長(zhǎng)江及其壯美的景象。
下闋?wèi)压?,追憶了功業(yè)非凡的英俊豪杰,抒發(fā)了熱愛祖國山河、羨慕古代英杰、感慨自己未能建立功業(yè)的思想感情。 【事例】 《念奴嬌》是蘇軾貶官黃州后的作品。
蘇軾21歲中進(jìn)士,30歲以前絕大部分時(shí)間過著書房生活,仕途坎坷,隨著北宋政治風(fēng)浪,幾上幾下。43歲(元豐二年)時(shí)因作詩諷刺新法,被捕下獄,出獄后貶官為黃州團(tuán)練副使。
這是個(gè)閑職,他在舊城營地辟畦耕種,游歷訪古,政治上失意,滋長(zhǎng)了他逃避現(xiàn)實(shí)和懷才不遇的思想情緒,但由于他豁達(dá)的胸懷,在祖國雄偉的江山和歷史風(fēng)云人物的激發(fā)下,借景抒情,寫下了一系列膾炙人口的名篇,此詞為其代表。 同時(shí)也是這首曠達(dá)的詞的寫作背景 O(∩_∩)O~希望對(duì)你有所幫助。
1、九死南荒吾不恨,茲游奇絕冠平生。
——《六月二十日夜渡?!纷g句:被貶到這南方邊遠(yuǎn)的荒島上雖然是九死一生,但我并不悔恨。因?yàn)檫@次南游見聞奇絕,是平生所不曾有過的。
2、以不變者而觀之,則物與我皆無盡也,而又何羨乎?——《赤壁賦》譯句:而從事物不變的一面看來,萬物與自己的生命同樣無窮無盡,又有什么可羨慕的呢?3、回首向來蕭瑟處,歸去,也無風(fēng)雨也無晴?!抖L(fēng)波》譯句:回頭看那剛下過雨的地方,回去吧,風(fēng)雨雖已停止天還未放晴。
4、莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行?!抖L(fēng)波》譯句:不用注意那穿林打葉的雨聲,不妨一邊吟詠長(zhǎng)嘯著,一邊悠然地行走。
5、夜闌風(fēng)靜縠紋平,小舟從此逝,江海寄余生。——《臨江仙》 譯句:駕著小船從此離去,就到江海中度過未來的歲月吧!人在失意或是對(duì)眼前生活感到厭煩時(shí),總會(huì)盼望脫離舊環(huán)境,到一個(gè)新地方去享受一下自由逍遙的人生。
6、九死南荒吾不恨,茲游奇絕冠平生。——《六月二十日夜渡?!纷g句:被貶到這南方邊遠(yuǎn)的荒島上雖然是九死一生,但我并不悔恨。
因?yàn)檫@次南游見聞奇絕,是平生所不曾有過的。7、山高月小,水落石出。
——《后赤壁賦》譯句:山更高了月亮看起來更小了,水退下去了,水里的石頭就顯現(xiàn)出來了。8、枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草!——《蝶戀花》譯句:柳枝上的柳絮已被吹得越來越少,怛不要擔(dān)心,到處都可見茂盛的芳草。
9、人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。
——《水調(diào)歌頭》譯句:人有悲歡離合的變遷,月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換,這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康,即便相隔千里,也能共享這美好的月光。
10、老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡?!督亲印っ苤莩隽小纷g句:我痛飲美酒,心胸開闊,膽氣更為豪壯,(雖然)兩鬢微微發(fā)白,(但)這又有何妨?什么時(shí)候皇帝會(huì)派人下來;就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪(一樣信任我)呢?我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣,朝著西北瞄望,射向西夏軍隊(duì)。
1、九死南荒吾不恨,茲游奇絕冠平生。——《六月二十日夜渡?!?/p>
譯句:被貶到這南方邊遠(yuǎn)的荒島上雖然是九死一生,但我并不悔恨。因?yàn)檫@次南游見聞奇絕,是平生所不曾有過的。
2、以不變者而觀之,則物與我皆無盡也,而又何羨乎?——《赤壁賦》
譯句:而從事物不變的一面看來,萬物與自己的生命同樣無窮無盡,又有什么可羨慕的呢?
3、回首向來蕭瑟處,歸去,也無風(fēng)雨也無晴?!抖L(fēng)波》
譯句:回頭看那剛下過雨的地方,回去吧,風(fēng)雨雖已停止天還未放晴。
4、莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行?!抖L(fēng)波》
譯句:不用注意那穿林打葉的雨聲,不妨一邊吟詠長(zhǎng)嘯著,一邊悠然地行走。
5、夜闌風(fēng)靜縠紋平,小舟從此逝,江海寄余生?!杜R江仙》
譯句:駕著小船從此離去,就到江海中度過未來的歲月吧!人在失意或是對(duì)眼前生活感到厭煩時(shí),總會(huì)盼望脫離舊環(huán)境,到一個(gè)新地方去享受一下自由逍遙的人生。
6、九死南荒吾不恨,茲游奇絕冠平生?!读露找苟珊!?/p>
譯句:被貶到這南方邊遠(yuǎn)的荒島上雖然是九死一生,但我并不悔恨。因?yàn)檫@次南游見聞奇絕,是平生所不曾有過的。
7、山高月小,水落石出?!逗蟪啾谫x》
譯句:山更高了月亮看起來更小了,水退下去了,水里的石頭就顯現(xiàn)出來了。
8、枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草!——《蝶戀花》
譯句:柳枝上的柳絮已被吹得越來越少,怛不要擔(dān)心,到處都可見茂盛的芳草。
9、人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。——《水調(diào)歌頭》
譯句:人有悲歡離合的變遷,月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換,這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康,即便相隔千里,也能共享這美好的月光。
10、老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。——《江城子·密州出列》
譯句:我痛飲美酒,心胸開闊,膽氣更為豪壯,(雖然)兩鬢微微發(fā)白,(但)這又有何妨?什么時(shí)候皇帝會(huì)派人下來;
就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪(一樣信任我)呢?我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣,朝著西北瞄望,射向西夏軍隊(duì)。
《定風(fēng)波》
三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狽,余獨(dú)不覺。已而遂晴,故作此。
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。 料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎?;厥紫騺硎捝?,歸去,也無風(fēng)雨也無晴。
江城子 密州出獵 宋 蘇軾
選自《東坡樂府箋》
老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守,親射虎,看孫郎。
酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨?持節(jié)云中,何日遣馮唐?會(huì)挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。
《念奴嬌 赤壁懷古》
大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。江山如畫,一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。羽扇綸(guān)巾,談笑間,檣櫓(強(qiáng)虜)灰飛煙滅。故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華(hu?。┌l(fā)。人生如夢(mèng),一樽(尊)還酹( lèi )江月。
任憑天公雷閃,我心巋然不動(dòng)
九死南荒吾不恨,茲游奇絕冠平生《六月二十日夜渡?!?/p>
以不變者而觀之,則物與我皆無盡也,而又何羨乎?”《赤壁賦》
“回首向來蕭瑟處,歸去,也無風(fēng)雨也無晴。”《定風(fēng)波》
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。(定風(fēng)波)
夜闌風(fēng)靜縠紋平,小舟從此逝,江海寄余生。〈臨江仙〉
九死南荒吾不恨,茲游奇絕冠平生?!边@是蘇軾《六月二十日夜渡?!分械木渥?。
山高月小,水落石出。(《后赤壁賦》)
枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草?。ā兜麘倩ā罚?/p>
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。(水調(diào)歌頭)
《江城子·密州出列》“老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎?zhèn)},錦帽貂裘,千騎卷平岡”,
1.江城子·密州出獵宋代:蘇軾老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。
為報(bào)傾城隨太守,親射虎,看孫郎。酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨!持節(jié)云中,何日遣馮唐?會(huì)挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。
2.浣溪沙·游蘄水清泉寺宋代:蘇軾游蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無泥,瀟瀟暮雨子規(guī)啼。
(瀟瀟 一作:蕭蕭)誰道人生無再少?門前流水尚能西!休將白發(fā)唱黃雞。3.江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)宋代:蘇軾十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
千里孤墳,無處話凄涼??v使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。
料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。(腸斷 一作:斷腸)4.念奴嬌·赤壁懷古宋代:蘇軾大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。
故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫,一時(shí)多少豪杰。遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。(檣櫓 一作:強(qiáng)虜)故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
人生如夢(mèng),一尊還酹江月。(人生 一作:人間;尊 通:樽)5.水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有宋代:蘇軾丙辰中秋,歡飲達(dá)旦,大醉,作此篇,兼懷子由。
明月幾時(shí)有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間?(何似 一作:何時(shí);又恐 一作:惟 / 唯恐)轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠。
不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。
(長(zhǎng)向 一作:偏向)6.定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲宋代:蘇軾三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狽,余獨(dú)不覺,已而遂晴,故作此詞。
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。
料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎?;厥紫騺硎捝?,歸去,也無風(fēng)雨也無晴。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:3.274秒