致大海 普希金(俄)
再見(jiàn)吧,自由奔放的大海!
這是你最后一次在我的眼前, 翻滾著蔚藍(lán)色的波浪,
和閃耀著嬌美的容光。
好象是朋友憂郁的怨訴,
好象是他在臨別時(shí)的呼喚,
我最后一次在傾聽(tīng)
你悲哀的喧響,你召喚的喧響。
你是我心靈的愿望之所在呀!
我時(shí)常沿著你的岸旁,
一個(gè)人靜悄悄地,茫然地徘徊,
還因?yàn)槟莻€(gè)隱秘的愿望而苦惱心傷!
我多么熱愛(ài)你的回音,
熱愛(ài)你陰沉的聲調(diào),你的深淵的音響,
還有那黃昏時(shí)分的寂靜,
和那反復(fù)無(wú)常的激情!
漁夫們的溫順的風(fēng)帆,
靠了你的任性的保護(hù),
在波濤之間勇敢地飛航;
但當(dāng)你洶涌起來(lái)而無(wú)法控制時(shí),
大群的船只就會(huì)覆亡。
我曾想永遠(yuǎn)地離開(kāi)
你這寂寞和靜止不動(dòng)的海岸,
懷著狂歡之情祝賀你,
并任我的詩(shī)歌順著你的波濤奔向遠(yuǎn)方,
但是我卻未能如愿以償!
你等待著,你召喚著……而我卻被束縛住;
我的心靈的掙扎完全歸于枉然:
我被一種強(qiáng)烈的熱情所魅惑,
使我留在你的岸旁……
有什么好憐惜呢?現(xiàn)在哪兒
才是我要奔向的無(wú)憂無(wú)慮的路徑?
在你的荒漠之中,有一樣?xùn)|西
它曾使我的心靈為之震驚。
那是一處峭巖,一座光榮的墳?zāi)埂?
在那兒,沉浸在寒冷的睡夢(mèng)中的,
是一些威嚴(yán)的回憶;
拿破侖就在那兒消亡。
在那兒,他長(zhǎng)眠在苦難之中。
而緊跟他之后,正像風(fēng)暴的喧響一樣,
另一個(gè)天才,又飛離我們而去,
他是我們思想上的另一個(gè)君主。
為自由之神所悲泣著的歌者消失了,
他把自己的桂冠留在世上。
陰惡的天氣喧騰起來(lái)吧,激蕩起來(lái)吧:
哦,大海呀,是他曾經(jīng)將你歌唱。
你的形象反映在他的身上,
他是用你的精神塑造成長(zhǎng):
正像你一樣,他威嚴(yán)、深遠(yuǎn)而深沉,
他像你一樣,什么都不能使他屈服投降世界空虛了,大海呀,
你現(xiàn)在要把我?guī)У绞裁吹胤剑?
人們的命運(yùn)到處都是一樣:
凡是有著幸福的地方,那兒早就有人在守衛(wèi):
或許是開(kāi)明的賢者,或許是暴虐的君王。
哦,再見(jiàn)吧,大海!
我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你莊嚴(yán)的容光,
我將長(zhǎng)久地,長(zhǎng)久地
傾聽(tīng)你在黃昏時(shí)分的轟響。
我整個(gè)心靈充滿了你,
我要把你的峭巖,你的海灣,
你的閃光,你的陰影,還有絮語(yǔ)的波浪,
帶進(jìn)森林,帶到那靜寂的荒漠之鄉(xiāng)。
●事常與人違,事總在人為。
●駿馬是跑出來(lái)的,強(qiáng)兵是打出來(lái)的。 ●駕馭命運(yùn)的舵是奮斗。
不抱有一絲幻想,不放棄一點(diǎn)機(jī)會(huì),不停止一日努力。 ●如果懼怕前面跌宕的山巖,生命就永遠(yuǎn)只能是死水一潭。
●懦弱的人只會(huì)裹足不前,莽撞的人只能引為燒身,只有真正勇敢的人才能所向披靡。 ●我們這個(gè)世界,從不會(huì)給一個(gè)傷心的落伍者頒發(fā)獎(jiǎng)牌。
●梯子的梯階從來(lái)不是用來(lái)擱腳的,它只是讓人們的腳放上一段時(shí)間,以便讓別一只腳能夠再往上登。 ●平時(shí)沒(méi)有跑發(fā)衛(wèi)千米,占時(shí)就難以進(jìn)行一百米的沖刺。
●沒(méi)有激流就稱不上勇進(jìn),沒(méi)有山峰則談不上攀登。 ●山路曲折盤(pán)旋,但畢竟朝著頂峰延伸。
●只有登上山頂,才能看到那邊的風(fēng)光。 ●即使道路坎坷不平,車(chē)輪也要前進(jìn);即使江河波濤洶涌,船只也航行。
●只有創(chuàng)造,才是真正的享受,只有拼搏,才是充實(shí)的生活。 ●敢于向黑暗宣戰(zhàn)的人,心里必須充滿光明。
●崇高的理想就象生長(zhǎng)在高山上的鮮花。 如果要搞下它,勤奮才能是攀登的繩索。
●種子牢記著雨滴獻(xiàn)身的叮囑,增強(qiáng)了冒尖的勇氣。 ●自然界沒(méi)有風(fēng)風(fēng)雨雨,大地就不會(huì)春華秋實(shí)。
●只會(huì)幻想而不行動(dòng)的人,永遠(yuǎn)也體會(huì)不到收獲果實(shí)時(shí)的喜悅。 ●勤奮是你生命的密碼,能譯出你一部壯麗的史詩(shī)。
●對(duì)于攀登者來(lái)說(shuō),失掉往昔的足跡并不可惜,迷失了繼續(xù)前時(shí)的方向卻很危險(xiǎn)。 ●奮斗者在汗水匯集的江河里,將事業(yè)之舟駛到了理想的彼岸。
●忙于采集的蜜蜂,無(wú)暇在人前高談闊論。 ●勇士搏出驚濤駭流而不沉淪,懦夫在風(fēng)平浪靜也會(huì)溺水。
●志在峰巔的攀登者,不會(huì)陶醉在沿途的某個(gè)腳印之中。 ●海浪為劈風(fēng)斬浪的航船餞行,為隨波逐流的輕舟送葬。
●山路不象坦途那樣匍匐在人們足下 。 ●激流勇進(jìn)者方能領(lǐng)略江河源頭的奇觀勝景。
●如果圓規(guī)的兩只腳都動(dòng),永遠(yuǎn)也畫(huà)不出一個(gè)圓。 ●如果你想攀登高峰,切莫把彩虹當(dāng)作梯子。
●腳步怎樣才能不斷前時(shí)?把腳印留在身后。 ●不管多么險(xiǎn)峻的高山,總是為不畏艱難的人留下一條攀登的路。
●讓生活的句號(hào)圈住的人,是無(wú)法前時(shí)半步的。 ●只要能收獲甜蜜,荊棘叢中也會(huì)有蜜蜂忙碌的身影。
●進(jìn)取乾用汗水譜烈軍屬著奮斗和希望之歌。 ●生活呆以是甜的,也可以是苦的,但不能是沒(méi)味的。
你可以勝利,也可以失敗,但你不能屈服。 ●向你的美好的希冀和追求撒開(kāi)網(wǎng)吧,九百九十九次落空了,還有一千次呢。
●機(jī)會(huì)只對(duì)進(jìn)取有為的人開(kāi)放,庸人永遠(yuǎn)無(wú)法光顧。
●只會(huì)在水泥地上走路的人,永遠(yuǎn)不會(huì)留下深深的腳印。 ●生命力的意義在于拼搏,因?yàn)槭澜绫旧砭褪且粋€(gè)競(jìng)技場(chǎng)。
●海浪的品格,就是無(wú)數(shù)次被礁石擊碎又無(wú)數(shù)閃地?fù)湎蚪甘?●榕樹(shù)因?yàn)樵谏詈竦耐寥?,生命的綠蔭才會(huì)越長(zhǎng)越茂盛。
稗子享受著禾苗一樣的待遇,結(jié)出的卻不是谷穗。 ●驕傲,是斷了引線的風(fēng)箏,稍縱即逝;自卑,是剪了雙翼的飛鳥(niǎo),難上青天。
這兩者都是成才的大忌。 ●樹(shù)苗如果因?yàn)榕峦炊芙^修剪,那就永遠(yuǎn)不會(huì)成材。
●經(jīng)過(guò)大海的一番磨礪,卵石才變得更加美麗光滑。 ●生活的激流已經(jīng)涌現(xiàn)到萬(wàn)丈峭壁,只要再前進(jìn)一步,就會(huì)變成壯麗的瀑布。
●向前吧,蕩起生命之舟,不必依 戀和信泊,破浪的船自會(huì)一路開(kāi)放常新的花朵。 ●盆景秀木正因?yàn)楸蝗四鐞?ài),才破滅了成為棟梁之材的夢(mèng)。
●如果把才華比作劍,那么勤奮就是磨刀石。 ●經(jīng)受了火的洗禮泥巴也會(huì)有堅(jiān)強(qiáng)的體魄。
●山澗的泉水經(jīng)過(guò)一路曲折,才唱出一支美妙的歌。 ●瀑布跨過(guò)險(xiǎn)峻陡壁時(shí),才顯得格外雄偉壯觀。
●通過(guò)云端的道路,只親吻攀登者的足跡。 ●彩云飄在空中,自然得意洋洋,但最多只能換取幾聲贊美;唯有化作甜雨并扎根于沃壤之中,才能給世界創(chuàng)造芳菲。
●教育是人才的娘家,社會(huì)是人才的婆家。 ●桂冠上的飄帶,不是用天才纖維捻制而成的,而是用痛苦,磨難的絲縷紡織出來(lái)的。
●沒(méi)有一顆珍珠的閃光,是靠別人涂抹上去的。 ●沙漠里的腳印很快就消逝了。
一支支奮進(jìn)歌卻在跋涉者的心中長(zhǎng)久激蕩。 ●你既然認(rèn)準(zhǔn)一條道路,何必去打聽(tīng)要走多久。
●如果為了安全而不和大海在一起,船就失去了存在的意義。 ●蝴蝶如要在百花園里得到飛舞的歡樂(lè),那首先得忍受與蛹決裂的痛苦。
●螢火蟲(chóng)的光點(diǎn)雖然微弱,但亮著便是向黑暗挑戰(zhàn)。 ●拒絕嚴(yán)峻的冶煉,礦石并不比被發(fā)掘前更有價(jià)值。
●要想成為強(qiáng)乾,決不能繞過(guò)擋道的荊棘也不能回避風(fēng)雨的沖刷。 ●行路人,用足音代替嘆息吧! ●假如你從來(lái)未曾害怕、受窘、受傷害,好就是你從來(lái)沒(méi)有冒過(guò)險(xiǎn)。
●耕耘者最信和過(guò)自己的汗水,每一滴都孕育著一顆希望的種子。 ●只有腳踏實(shí)地的人,才能夠說(shuō):路,就在我的腳下。
●美麗的藍(lán)圖,落在懶漢手里,也不過(guò)是一頁(yè)廢紙。 ●一時(shí)的挫折往往可以通過(guò)不屈的搏擊,變成學(xué)問(wèn)及見(jiàn)識(shí)。
●努力向上的開(kāi)拓,才使彎曲的竹鞭化作了筆直的毛竹。 ●竹根---即使被埋在地下無(wú)人得見(jiàn),也決然不會(huì)停止探索而力爭(zhēng)冒出新筍。
●希望,只有和勤奮作伴,才能如虎添翼。 ●沉湎于希望的人和守株待兔的樵夫沒(méi)有什么兩樣。
●沒(méi)有風(fēng)浪,便沒(méi)有勇敢的弄潮兒;沒(méi)有荊棘,也沒(méi)有不屈的開(kāi)拓者。 ●世上所有美好的感情加在一起,也抵不上一樁高尚的行動(dòng)。
●奮斗的雙腳在踏碎自己的溫床時(shí),卻開(kāi)拓了一條創(chuàng)造之路。 。
A lazy youth, a lousy age。
少年懶惰,老來(lái)貧苦。 A man is never too old to learn。
活到老,學(xué)到老。 All things are difficult before they are easy。
萬(wàn)事開(kāi)頭難。 An idle youth, a needy age。
少壯不努力,老大徒傷悲。 Art is long, life is short。
生有涯而知無(wú)涯。 Care and diligence bring luck。
細(xì)心勤奮,帶來(lái)好運(yùn)。 Diligence is the mother of good luck。
幸運(yùn)出自勤奮。 Diligence is the greatest of teachers。
勤奮是最偉大的導(dǎo)師。 Diligence is the mother of success。
成功來(lái)自勤奮。 Where there is a will, there is a way。
有志者事竟成。 Perseverance is the only road to success。
不屈不撓是取得勝利的唯一道路 Rome was not built in one day。 羅馬并非一天建成。
勵(lì)志的國(guó)外名人名言:
1、當(dāng)你幸福的時(shí)候,切勿喪失使你成為幸福的德行。——莫羅阿
2、一無(wú)所有的人是有福的,因?yàn)樗麄儗@得一切!——羅曼羅蘭
3、我從來(lái)不把安逸和快樂(lè)看作是生活目的本身---這種倫理基礎(chǔ),我叫它豬欄的理想。——愛(ài)因斯坦
4、一個(gè)能思想的人,才真是一個(gè)力量無(wú)邊的人?!蜖栐?/p>
5、享受著愛(ài)和榮譽(yù)的人,才會(huì)感到生存的樂(lè)趣。——莎士比亞《查理二世》
6、榮譽(yù)是什么?就是別人的愛(ài),希望為別人謀利而獲得人們夸獎(jiǎng)?!锻袪査固┱摷?/p>
7、兒童受教育的環(huán)境,應(yīng)當(dāng)是在一個(gè)以人的愛(ài)為指導(dǎo)精神的天地里?!短└?duì)栐u(píng)傳》
8、被人愛(ài)和愛(ài)別人是同樣的幸福,而且一旦得到它,就夠受用一輩子。——托爾斯泰《哥薩克》
9、誰(shuí)要在世界上遇到過(guò)一次友愛(ài)的心,體會(huì)過(guò)肝膽相照的境界,就是嘗到了天上人間的歡樂(lè)。——羅曼?羅蘭《約翰?克利斯朵夫》)
10、精神的溝通用不著語(yǔ)言,只要是兩顆充滿著愛(ài)的心就行了?!_曼?羅蘭《約翰?克利斯朵夫》
11、最好的朋友是那種不喜歡多說(shuō),能與你默默相對(duì)而又息息息相通的人?!郀柣豆陋?dú)的人》
12、朋友看朋友是透明的;他們彼此交換生命?!_曼?羅蘭《約翰?克利斯朵夫》
13、社會(huì)猶如一條船,每個(gè)人都要有掌舵的準(zhǔn)備?!撞飞?/p>
14、路再長(zhǎng)也有終點(diǎn),夜再黑也有盡頭。(桑給巴爾諺語(yǔ))
15、人類所有的力量,只是耐心加上時(shí)間的混合,所謂強(qiáng)者,是既有意志,又能等待時(shí)機(jī)?!蜖栐恕度碎g喜劇》
16、我們要消除這個(gè)暗礁,就必須等待時(shí)間、機(jī)會(huì)和有利條件?!腋埂痘臎錾角f》
17、他看到風(fēng)向?qū)λ焕?,就知道瞎忙也是白搭,唯一的辦法是坐下來(lái)等待?!└?duì)枴冻链?/p>
18、生活中唯一樂(lè)趣就是忘卻。——托爾斯泰
19、暫時(shí)的是現(xiàn)實(shí),永生的是理想?!_曼?羅蘭《愛(ài)與死的搏斗》
20、人的心靈是有翅膀的,會(huì)在夢(mèng)中飛翔?!郀柣读魉?/p>
致大海 普希金(俄)再見(jiàn)吧,自由奔放的大海! 這是你最后一次在我的眼前, 翻滾著蔚藍(lán)色的波浪, 和閃耀著嬌美的容光。
好象是朋友憂郁的怨訴, 好象是他在臨別時(shí)的呼喚, 我最后一次在傾聽(tīng) 你悲哀的喧響,你召喚的喧響。 你是我心靈的愿望之所在呀! 我時(shí)常沿著你的岸旁, 一個(gè)人靜悄悄地,茫然地徘徊, 還因?yàn)槟莻€(gè)隱秘的愿望而苦惱心傷! 我多么熱愛(ài)你的回音, 熱愛(ài)你陰沉的聲調(diào),你的深淵的音響, 還有那黃昏時(shí)分的寂靜, 和那反復(fù)無(wú)常的激情! 漁夫們的溫順的風(fēng)帆, 靠了你的任性的保護(hù), 在波濤之間勇敢地飛航; 但當(dāng)你洶涌起來(lái)而無(wú)法控制時(shí),大群的船只就會(huì)覆亡。
我曾想永遠(yuǎn)地離開(kāi) 你這寂寞和靜止不動(dòng)的海岸, 懷著狂歡之情祝賀你, 并任我的詩(shī)歌順著你的波濤奔向遠(yuǎn)方, 但是我卻未能如愿以償! 你等待著,你召喚著……而我卻被束縛住; 我的心靈的掙扎完全歸于枉然: 我被一種強(qiáng)烈的熱情所魅惑, 使我留在你的岸旁…… 有什么好憐惜呢?現(xiàn)在哪兒 才是我要奔向的無(wú)憂無(wú)慮的路徑? 在你的荒漠之中,有一樣?xùn)|西 它曾使我的心靈為之震驚。 那是一處峭巖,一座光榮的墳?zāi)埂?在那兒,沉浸在寒冷的睡夢(mèng)中的, 是一些威嚴(yán)的回憶; 拿破侖就在那兒消亡。
在那兒,他長(zhǎng)眠在苦難之中。 而緊跟他之后,正像風(fēng)暴的喧響一樣, 另一個(gè)天才,又飛離我們而去, 他是我們思想上的另一個(gè)君主。
為自由之神所悲泣著的歌者消失了, 他把自己的桂冠留在世上。 陰惡的天氣喧騰起來(lái)吧,激蕩起來(lái)吧: 哦,大海呀,是他曾經(jīng)將你歌唱。
你的形象反映在他的身上, 他是用你的精神塑造成長(zhǎng): 正像你一樣,他威嚴(yán)、深遠(yuǎn)而深沉, 他像你一樣,什么都不能使他屈服投降世界空虛了,大海呀, 你現(xiàn)在要把我?guī)У绞裁吹胤剑?人們的命運(yùn)到處都是一樣: 凡是有著幸福的地方,那兒早就有人在守衛(wèi): 或許是開(kāi)明的賢者,或許是暴虐的君王。 哦,再見(jiàn)吧,大海! 我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你莊嚴(yán)的容光, 我將長(zhǎng)久地,長(zhǎng)久地 傾聽(tīng)你在黃昏時(shí)分的轟響。
我整個(gè)心靈充滿了你, 我要把你的峭巖,你的海灣, 你的閃光,你的陰影,還有絮語(yǔ)的波浪, 帶進(jìn)森林,帶到那靜寂的荒漠之鄉(xiāng)。
當(dāng)然是《不可征服》啦 威廉亨利的
Invictus 不可征服
Out of the night that covers me, 透過(guò)覆蓋我的深夜,
Black as the Pit from pole to pole, 我看見(jiàn)層層無(wú)底的黑暗。
I thank whatever gods may be 感謝上帝曾賜我,
For my unconquerable soul. 不可征服的靈魂。
In the fell clutch of circumstance 就算被地獄緊緊攫住,
I have not winced nor cried aloud. 我不會(huì)畏縮,也不驚叫。
Under the bludgeoninmgs of chance 經(jīng)受過(guò)一浪又一浪的打擊,
My head is bloody, but unbowed. 我滿頭鮮血都不低頭。
Beyond this place of wrath and tear 在這滿是憤怒和眼淚的世界之外,
Looms but the Horror of the shade, 可怕的陰影在游蕩。
And yet the menace of the years 還有,未來(lái)的威脅,
Finds, and shall find, me unafraid. 可我是毫不畏懼的。
It matters not how strait the gate, 無(wú)論我將穿過(guò)的那扇門(mén)有多窄,
How charged with punishments the scroll, 無(wú)論我將肩承怎樣的責(zé)罰。
I am the master of my fate: 我是命運(yùn)的主宰,
I am the captain of my soul. 我是靈魂的統(tǒng)帥。
其實(shí)里爾克的詩(shī)寫(xiě)愛(ài)情寫(xiě)的稍少 可惜 國(guó)內(nèi)的譯本都不是很好
詩(shī)若不寫(xiě)愛(ài)情 就缺少了最燦爛的華章
諾貝爾候選人阿多尼斯的詩(shī)集 《我的孤獨(dú)是一座花園》你可以去看看
至于哲理詩(shī) 泰戈?duì)柕娘w鳥(niǎo)集 確實(shí)很有美感 舉一例:
有一天 我夢(mèng)見(jiàn)彼此成了陌生人,醒來(lái)才發(fā)現(xiàn)我們本是親密無(wú)間
不是我選擇最好的,是最好的選擇我
生如夏花般徇爛 死若秋葉般靜美
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.160秒