宋代女詞人李清照《如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟》原文:
昨夜雨疏風(fēng)驟,濃睡不消殘酒。
試問卷簾人,卻道海棠依舊。
知否,知否?應(yīng)是綠肥紅瘦。
譯文:
昨夜雨雖然下得稀疏,但是風(fēng)卻勁吹不停,雖然睡了一夜,仍有余醉未消。問那正在卷簾的侍女,外面的情況如何,她說海棠花依然和昨天一樣。知道嗎?知道嗎?這個(gè)時(shí)節(jié)應(yīng)該是綠葉繁茂,紅花凋零了。
這首小令屬于李清照的早期作品,小令主要描寫海棠經(jīng)過一夜的疾風(fēng)驟雨摧殘,詞人李清照不忍再去觀賞海棠被摧殘后的情景。
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景
這首《如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟》是李清照的早期作品。根據(jù)陳祖美編的《李清照簡明年表》,此詞作于宋哲宗元符三年(1100年)前后。
名家點(diǎn)評(píng)
近代胡云翼《宋詞選》:李清照在北宋顛覆之前的詞頗多飲酒、惜花之作,反映出她那種極其悠閑、風(fēng)雅的生活情調(diào)。這首詞在寫作上以寥寥數(shù)語的對(duì)話,曲折地表達(dá)出主人公惜花的心情,寫得那么傳神。“綠肥紅瘦”,用語簡煉,又很形象化。
現(xiàn)代靳極蒼《唐宋詞百首詳解》:這首詞用寥寥數(shù)語,委婉地表達(dá)了女主人惜花的心情,委婉、活潑、平易、精煉,極盡傳神之妙。
現(xiàn)代吳熊和:這首詞表現(xiàn)了對(duì)花事和春光的愛惜以及女性特有的關(guān)切和敏感。全詞僅三十三字,巧妙地寫了同卷簾人的問答,問者情多,答者意淡,因而逼出“知否,知否”二句,寫得靈活而多情致。
詞中造語工巧,“雨疏”“風(fēng)驟”“濃睡”“殘酒”都是當(dāng)句對(duì);“綠肥紅瘦”這句中,以綠代葉、以紅代花,雖為過去詩詞中常見,但把“紅”同“瘦”聯(lián)在一起,以“瘦”字狀海棠的由繁麗而憔悴零落,顯得凄婉,煉字亦甚精,在修辭上有所新創(chuàng)。
現(xiàn)代吳小如《詩詞札叢》:此詞乃作者以清新淡雅之筆寫秾麗艷冶之情,詞中所寫悉為閨房昵語,所謂有甚于畫眉者是也,所以絕對(duì)不許第三人介入。
現(xiàn)代周汝昌:一篇小令,才共六句,好似一幅圖畫,并且還有對(duì)話,并且還交代了事情的來龍去脈。這可能是現(xiàn)代的電影藝術(shù)的條件才能勝任的一種“鏡頭”表現(xiàn)法,然而它卻實(shí)實(shí)在在是九百年前的一位女詞人自“編”自“演”的作品。
《春晴懷故園海棠》年代: 宋 作者: 楊萬里故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆。
萬物皆春人獨(dú)老,一年過社燕方回。似青似白天濃淡,欲墮還飛絮往來。
無那風(fēng)光餐不得,遣詩招入翠瓊杯。===========================《摸魚兒 海棠》年代: 宋 作者: 劉克莊甚春來、冷煙凄雨,朝朝遲了芳信。
驀然作暖晴三日,又覺萬姝嬌困。霜點(diǎn)鬢。
潘令老,年年不帶看花分。才情減盡。
悵玉局飛仙,石湖絕筆,孤負(fù)這風(fēng)韻。傾城色,懊惱佳人薄命。
墻頭岑寂誰問。東風(fēng)日暮無聊賴,吹得胭脂成粉。
君細(xì)認(rèn)。花共酒,古來二事天尤吝。
年光去迅。漫綠葉成陰,青苔滿地,做得異時(shí)恨。
======================================================《次韻海棠》年代: 宋 作者: 方岳暖酣翠袖倚清妍,露洗輕紅待舉鞭。嬌懶不知春二月,風(fēng)流堪聘晉諸賢。
天生富貴家何在,花有神仙譜未編。誰鎖二喬深院落,只將愁思過年年。
=========================《海棠春令/海棠春》年代: 宋 作者: 魏了翁?hào)|君慣得花無賴。看不盡、冶容嬌態(tài)。
擬傍小車來,又被輕陰紿。 陰晴長是隨人改。
且特地、留花相待。榮悴故尋常,生意長如海。
《春晴懷故園海棠》
年代: 宋 作者: 楊萬里
故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆。
萬物皆春人獨(dú)老,一年過社燕方回。
似青似白天濃淡,欲墮還飛絮往來。
無那風(fēng)光餐不得,遣詩招入翠瓊杯。
===========================
《摸魚兒 海棠》
年代: 宋 作者: 劉克莊
甚春來、冷煙凄雨,朝朝遲了芳信。驀然作暖晴三日,又覺萬姝嬌困。霜點(diǎn)鬢。潘令老,年年不帶看花分。才情減盡。悵玉局飛仙,石湖絕筆,孤負(fù)這風(fēng)韻。傾城色,懊惱佳人薄命。墻頭岑寂誰問。東風(fēng)日暮無聊賴,吹得胭脂成粉。君細(xì)認(rèn)?;ü簿疲艁矶绿煊攘?。年光去迅。漫綠葉成陰,青苔滿地,做得異時(shí)恨。
======================================================
《次韻海棠》
年代: 宋 作者: 方岳
暖酣翠袖倚清妍,露洗輕紅待舉鞭。
嬌懶不知春二月,風(fēng)流堪聘晉諸賢。
天生富貴家何在,花有神仙譜未編。
誰鎖二喬深院落,只將愁思過年年。
=========================
《海棠春令/海棠春》
年代: 宋 作者: 魏了翁
東君慣得花無賴??床槐M、冶容嬌態(tài)。
擬傍小車來,又被輕陰紿。
陰晴長是隨人改。且特地、留花相待。
榮悴故尋常,生意長如海。
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝 宋·蘇軾《海棠》 只恐夜深花睡去.火照紅妝,滿意留賓住 宋·葛勝仲《蝶戀花》 嫣然一笑竹籬間,桃李漫山總粗俗 宋·蘇軾《寓居定惠院之東,雜花滿山,有海棠一株,士人不知貴也》 春似酒杯濃,醉得海棠無力 宋·周紫芝《好事近》 海棠不惜胭脂色,獨(dú)立蒙蒙細(xì)雨中 宋·陳與義《春寒》 試問卷簾人,卻道海棠依舊.知否?知否?應(yīng)是綠肥紅瘦 宋·李清照《如夢令》 海棠開后春誰主,日日催花雨 宋·李彌遜《虞美人》 枝間新綠一重重,小蕾深藏?cái)?shù)點(diǎn)紅.金·元好問《同兒輩賦未開海棠二首》 愛惜芳心莫輕吐,且教桃李鬧春風(fēng) 金·元好問《同兒輩賦未開海棠二首》給點(diǎn)分吧.坐的我脖子疼.。
《春暮游小園》宋代 王淇 一從梅粉褪殘妝,涂抹新紅上海棠。
開到荼縻花事了,絲絲夭棘出莓墻。 《寓居定惠院之東,雜花滿山,有海棠一株,土人不知貴也》 宋代 蘇軾 江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽獨(dú)。
嫣然一笑竹籬間,桃李滿山總粗俗, 也知造物有深意,故遣佳人在空谷。 自然富貴出天姿,不待金盤薦華屋。
海棠》宋代 蘇軾 東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧霏霏月轉(zhuǎn)廊。 只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝 以下是出自《紅樓夢》 探春《詠白海棠》 斜陽寒草帶重門,苔翠盈鋪雨后盆。
玉是精神難比潔,雪為肌骨易銷魂。 芳心一點(diǎn)嬌無力,倩影三更月有痕。
莫道縞仙能羽化,多情伴我詠黃昏。 寶釵《詠白海棠》 珍重芳姿晝掩門,自攜手甕灌苔盆。
胭脂洗出秋階影,冰雪招來露砌魂。 淡極始知花更艷,愁多焉得玉無痕。
欲償白帝憑清潔,不語婷婷日又昏。 寶玉《詠白海棠》 秋容淺淡映重門,七節(jié)攢成雪滿盆。
出浴太真冰作影,捧心西子玉為魂。 曉風(fēng)不散愁千點(diǎn),宿雨還添淚一痕。
獨(dú)倚畫欄如有意,清砧怨笛送黃昏。 黛玉《詠白海棠》 半卷湘簾半掩門,碾冰為土玉為盆。
偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂。 月窟仙人縫縞袂,秋閨怨女拭啼痕。
嬌羞默默同誰訴,倦倚西風(fēng)夜已昏。 湘云《詠白海棠》其一 神仙昨日降都門,種得藍(lán)田玉一盆。
自是霜娥偏愛冷,非關(guān)倩女亦離魂。 秋陰捧出何方雪,雨漬添來隔宿痕。
卻喜詩人吟不倦,豈令寂寞度朝昏。 湘云《詠白海棠》其二 蘅芷階通蘿薜門,也宜墻角也宜盆。
花因喜潔難尋偶,人為悲秋易斷魂。 玉燭滴干風(fēng)里淚,晶簾隔破月中痕。
幽情欲向嫦娥訴,無奈虛廊夜色昏。
1。
蘭花 《蘭溪 》 【唐】杜牧 蘭溪春盡碧泱泱,映水蘭花雨發(fā)香。 《病起》 【唐】賈島 身事豈能遂,蘭花又已開。
2。梅花 《江梅 》 【唐】杜甫 梅蕊臘前破,梅花年后多。
《梅花》 【宋】陸游 聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。 3。
菊花 《晚菊》 【唐】韓愈 少年飲酒時(shí),踴躍見菊花。 《飲新酒》 【唐】元稹 聞君新酒熟,況值菊花秋。
4。牡丹 《白牡丹》 【唐】白居易 白花冷澹無人愛,亦占芳名道牡丹。
《牡丹》 【唐】王睿 牡丹妖艷亂人心,一國如狂不惜金。 5。
海棠 《蜀中春日》 【唐】鄭谷 海棠風(fēng)外獨(dú)沾巾,襟袖無端惹蜀塵。 《春日書懷》 【唐】薛能 壟月正當(dāng)寒食夜,春陰初過海棠時(shí)。
6。荷花 《韓?舍人即事》 【唐】李商隱 萱草含丹粉,荷花抱綠房。
《曉出凈慈寺》 【宋】楊萬里 接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。 7。
桂花 《長沙贈(zèng)衡岳祝融峰般若禪師》 【唐】劉長卿 桂花寥寥閑自落,流水無心西復(fù)東。 《送高三之桂林》 【唐】王昌齡 嶺上梅花侵雪暗,歸時(shí)還拂桂花香。
8。茉莉花 《法性寺六祖戒壇》 【唐】李群玉 天香開茉莉,梵樹落菩提。
9。荷花 [小池]楊萬里 泉眼無聲惜細(xì)流, 樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角, 早有蜻蜓立上頭? [子夜吳歌] 李白 鏡湖三百里,菡萏發(fā)荷花。 五月西施采,人看隘若耶。
回舟不待月,歸去越王家。 [曉出凈慈寺送林子方] 楊萬里 畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。 [奉和錢七兄曹長盆池所植] 韓愈 翻翻江浦荷,而今生在此。
擢擢菰葉長,芳根復(fù)誰徙。 露涵兩鮮翠,風(fēng)蕩相磨倚。
但取主人知,誰言盆盎是。 [采蓮曲] 李白 若耶溪傍采蓮女,笑摘荷花共人語。
日照新妝水底明,風(fēng)飄香袂空中舉。 岸上誰家游冶郎,三三五五映垂楊。
紫騮嘶人落花去,風(fēng)此路躕空斷腸。 10。
芍藥花 【作者:張镃】 【年代:宋朝\代】 自古風(fēng)流芍藥花,花嬌袍紫葉翻鴉。 詩成舉向東風(fēng)道,不愿旁人定等差。
《如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟》。
《如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟》是宋代女詞人李清照的早期詞作,原文為: 昨夜雨疏風(fēng)驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。
知否,知否?應(yīng)是綠肥紅瘦。 譯文: 昨夜雨雖然下得稀疏,風(fēng)卻刮得急猛,沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。
問那正在卷簾的侍女:庭園里海棠花現(xiàn)在怎么樣了?她說海棠花依然和昨天一樣。你可知道,你可知道,這個(gè)時(shí)節(jié)應(yīng)該是綠葉繁茂,紅花凋零了。
擴(kuò)展資料 創(chuàng)作背景: 這首《如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟》是李清照的早期作品。根據(jù)陳祖美編的《李清照簡明年表》,此詞作于宋哲宗元符三年(1100年)前后。
思想主題: 此詞借宿酒醒后詢問花事的描寫,委婉地表達(dá)了作者憐花惜花的心情,充分體現(xiàn)出作者對(duì)大自然、對(duì)春天的熱愛,也流露了內(nèi)心的苦悶。 作者簡介: 李清照(1084年3月13日—約1155年),號(hào)易安居士,漢族,齊州濟(jì)南(今山東省濟(jì)南市章丘區(qū))人。
宋代女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。 李清照出生于書香門第,早期生活優(yōu)裕,出嫁后與夫趙明誠共同致力于書畫金石的搜集整理。
金兵入據(jù)中原時(shí),流寓南方,境遇孤苦。 所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調(diào)感傷。
形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對(duì)以作詩文之法作詞。
能詩,留存不多,部分篇章感時(shí)詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。 有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。
后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。
參考資料來源:百度百科-如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟。
海棠與名人典故 海棠花以其風(fēng)姿艷質(zhì)贏得世人的喜愛,歷史上楊玉環(huán)、杜甫、蘇軾、周恩來、張大千等名人與海棠結(jié)下了不解的淵源。
據(jù)北宋樂史《楊太真外傳》記載:“上皇登沉香亭,召太真妃,于時(shí)卯醉未醒,命力士使侍兒扶掖而至,妃子醉顏殘妝,鬢亂釵橫,不能再拜,上皇笑曰,豈妃子醉,是海棠睡未足耳。 ”此典故代代流傳,“海棠春睡”成為后代詩人畫家不斷吟詠描繪的題材。
后代的文學(xué)作品中常以海棠指代楊玉環(huán),后發(fā)展為以海棠花喻美女。? 唐宋歌詠海棠的文人墨客眾多,但獨(dú)不見杜甫的海棠詩。
四川的海棠在唐時(shí)已名聞天下,杜甫又久居蜀地,吟遍了當(dāng)?shù)氐母鞣N花卉,卻無一首歌詠海棠的詩篇,后人屢疑之。 晚唐詩人鄭谷在《蜀中賞海棠》詩中云:“浣花溪上空惆悵,子美(杜甫)無情為發(fā)揚(yáng)。”
王安石也提到:“少陵(杜甫)為爾牽詩興,可是無心賦海棠?!眳侵袕?fù)認(rèn)為海棠姿色妖冶,連杜甫都很難下筆描繪,“子美詩才猶擱筆,至今寂寞錦城中”。
陸游則分析杜甫有海棠詩,但已失傳。 北宋還傳出第三種解釋:杜甫不寫海棠詩是諱其母乳名之故。
這一無稽附會(huì)之談,遭清代學(xué)者李漁的抨擊:“然恐子美即善吟,亦不能物物詠到,一詩偶遺,即使后人議及父母,甚矣,才子之難為也!”總之,杜甫為何不吟海棠備受文人猜疑。? 宋代文人雅士開始有意識(shí)引種栽培海棠。
蘇東坡于宋神宗元豐七年到閘口探望學(xué)生邵民瞻,并將所攜海棠栽植于邵氏天遠(yuǎn)堂前。之后,蘇軾來書必問:“海棠無恙乎?”邵氏則報(bào):“海棠無恙?!?/p>
至今此樹尚存活于江蘇省宜興市閘口鄉(xiāng)永定村,1982年宜興在原址重建海棠園。 海棠是周恩來總理生前最鐘愛的花卉之一,北京中南海西花廳內(nèi)廣植西府海棠。
1954年春,西花廳海棠盛開時(shí),周總理正在瑞士參加日內(nèi)瓦會(huì)議,無法親臨賞花,于是鄧穎超剪下一枝海棠花,做成標(biāo)本,夾在書中托人帶給總理。總理看到這來自祖國蘊(yùn)涵深意的海棠花非常感動(dòng),百忙中也沒忘記回贈(zèng)鄧穎超熱情問候,托人帶回一枝芍藥給鄧穎超。
周恩來與鄧穎超千里迢迢贈(zèng)花問候,成為廣為流傳的佳話。 ? 國畫大師張大千一生充滿傳奇色彩,他喜愛梅花、荷花、海棠等有中國特色的園林植物,在旅居美國時(shí)曾向友人乞討海棠,并作有《乞海棠》:“君家庭院好風(fēng)日,才到春來百花開;想得楊妃新睡起,乞分一棵海棠栽?!?/p>
張大千聽說百里之外種有名貴的垂絲海棠,為求購數(shù)本,甚至愿意典當(dāng)畫作,節(jié)衣縮食,“典畫征衣更減糧,肯教辜負(fù)好時(shí)光;聞道海棠尚未聘,未春先為辦衣裳”。 這足見他對(duì)海棠的熱愛。
1958年,張大千以一幅《秋海棠》榮膺紐約國際藝術(shù)協(xié)會(huì)世界偉大畫家。1982年底,身居臺(tái)北的張大千處于生命的最后階段,作《海棠春睡圖》贈(zèng)與四川老友,畫上折枝海棠設(shè)色艷麗,形態(tài)嬌媚,并題詩表達(dá)自己對(duì)祖國和老友的思念之情。
海棠與文學(xué) 對(duì)海棠花文化有所反映的文學(xué)作品相當(dāng)多,下面僅列舉詩句、小說、戲曲中涉及海棠花文化的部分作品。 ? (一)詩詞中的海棠花文化? 海棠栽培始盛于唐,唐人鄭谷有詠海棠詩:“春風(fēng)用意勻顏色,銷得攜觴與賦詩。
秾麗最宜新著雨,妖嬈全在欲開時(shí)……”鄭谷寫出了至今為人所稱道的海棠“新著雨”、“欲開時(shí)”的艷麗妖嬈的風(fēng)姿神采,海棠讓詩人鄭谷看不足、寫不完,飲酒賦詩,流連忘返。 ? 北宋詠海棠詩中最有名的當(dāng)數(shù)蘇軾于元豐七年謫居黃州所作的《海棠》:“東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝?!边@首海棠詩膾炙人口,唐明皇以海棠之明媚喻楊貴妃的嫵媚,蘇軾則反其意而行,以楊太真之風(fēng)流喻海棠的明媚。
詩人以花擬人,寫出愛花、惜花的深情,惜花實(shí)是惜己,借以抒發(fā)“同是天涯淪落人”之感。 ? 宋代另一位大詩人陸游也對(duì)海棠如癡如醉,在《花時(shí)遍游諸家園?之二》中云:“為愛名花抵死狂,只愁風(fēng)日損紅芳。
綠章夜奏通明殿,乞借春陰護(hù)海棠?!薄暗炙揽瘛奔锤裢獾目?,詩人深諳花性,擔(dān)心海棠的嬌美不堪風(fēng)吹日曬,便連夜上奏玉帝的通明殿,請(qǐng)求多借些陰天,好讓海棠常開不衰。
《花時(shí)遍游諸家園》共十首,是陸游在成都時(shí)為海棠而寫的組詩。陸放翁在《海棠歌》里唱道:“碧雞海棠天下絕,枝枝似染猩猩血……扁舟東下八千里,桃李真成奴仆爾。
若使海棠根可移,揚(yáng)州芍藥應(yīng)羞死?!币驉酆L?,陸放翁獲“海棠癲”的雅號(hào)。
南宋女詞人李清照對(duì)海棠也有特殊的感情,創(chuàng)作了眾人耳熟能詳?shù)摹度鐗袅睢罚骸白蛞褂晔栾L(fēng)驟,濃睡不消殘酒。 試問卷簾人,卻道海棠依舊。
知否?知否?應(yīng)是綠肥紅瘦。”一句“綠肥紅瘦”貼切地點(diǎn)出了一夜風(fēng)雨過后海棠的變化,綠、紅兩種顏色代指海棠葉和海棠花,肥、瘦兩種形態(tài)傳神地描繪了雨后枝葉茂盛和花瓣凋萎,既生動(dòng)形象又準(zhǔn)確得體。
“綠肥紅瘦”歷來為人所稱道,簡直可以作海棠的代稱。 ??金人元好問有《清平樂》:“離腸宛轉(zhuǎn),瘦覺妝痕淺。
飛去飛來雙燕語,消息知郎近遠(yuǎn)。樓前小雨珊珊,海棠簾幕輕寒。
杜宇一聲春去,樹頭無數(shù)青山?!边@首詞表達(dá)了傷春思遠(yuǎn)的閨情,抒寫了輕而遠(yuǎn)的相思,以及對(duì)青春的留戀和對(duì)生命的眷戀。
這些情緒并不是直接表達(dá),而是通過對(duì)。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:0.172秒