1.天空中沒(méi)有翅膀的痕跡,但我已飛過(guò)。
2.使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。
3.如果你因錯(cuò)過(guò)太陽(yáng)而流淚,那麼你也將錯(cuò)過(guò)群星。
4.憂愁在我心中沈寂平靜,正如黃昏在寂靜的林中。
5.我不能選擇那最好的,是那最好的選擇了我。
6.塵土承受屈辱,卻以鮮花來(lái)回報(bào)。
7.對(duì)于世界而言,你是一個(gè)人;但是對(duì)于某個(gè)人,你是他的整個(gè)世界。
8.不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣,微笑吧,為你的曾經(jīng)擁有。
9.世界以痛吻我,要我報(bào)之以歌。
10。有一次,我們夢(mèng)見(jiàn)大家都是不相識(shí)的。我們醒了,卻知道我們?cè)窍嘤H相愛(ài)的。有一天,我們夢(mèng)見(jiàn)我們相親相愛(ài)了,我醒了,才知道我們?cè)缫呀?jīng)是陌路。
11.當(dāng)日子完了,我站在你的面前, 你將看到我的疤痕,知道我曾經(jīng)受傷,也曾經(jīng)痊愈。
12.鳥(niǎo)翼系上了黃金,這鳥(niǎo)兒便永遠(yuǎn)不能再在天上翱翔了。
13.鳥(niǎo)兒愿為一朵云。 云兒愿為一只鳥(niǎo)。
14.我是一只曠野的鳥(niǎo),在你的眼里找到了天空
15.要使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
泰戈?duì)柮哉?
1.上帝對(duì)人說(shuō)道:“我醫(yī)治你,所以要傷害你;我愛(ài)你,所以要懲罰你?!?
2.如果錯(cuò)過(guò)太陽(yáng)時(shí)你流了淚,那么你也要錯(cuò)過(guò)群星了。
3.天空中沒(méi)有翅膀的痕跡,但我已飛過(guò)。
4.當(dāng)你把所有的錯(cuò)誤都關(guān)在門外,真理也就被拒絕了。
5. 錯(cuò)誤經(jīng)不起失敗,但是真理卻不怕失敗。
6.離我們最近的地方,路程卻最遙遠(yuǎn)。我們最謙卑時(shí),才最接近偉大。
7.愛(ài)就是充實(shí)了的生命,正如盛滿了酒的酒杯。
8.月兒把她的光明遍照在天上,卻留著她的黑斑給她自己。
9.生命因?yàn)楦冻隽藧?ài),而更為富足。
10.果實(shí)的事業(yè)是尊重的,花的事業(yè)是甜美的,但是讓我做葉的事業(yè)罷,葉是謙遜地專心地垂著綠蔭的。
11.埋在地下的樹(shù)根使樹(shù)枝產(chǎn)生果實(shí),卻并不要求什幺報(bào)酬。
12.瀑布歌道:“雖然渴者只要少許的水便夠了,我卻很快活地給與了我全部的水。
13.謝謝火焰給你光明,但是不要忘了那執(zhí)燈的人,他是堅(jiān)忍地站在黑暗當(dāng)中呢。
14.塵土受到損辱,卻以她的花朵來(lái)報(bào)答。
15.在群星之中,有一顆星是指導(dǎo)著我的生命通過(guò)不可知的黑暗的。
16.使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。
17.我們把世界看錯(cuò)了,反說(shuō)世界欺騙我們。
18.小草呀,你的足步雖小,但是你擁有你足下的土地。
19.只管走過(guò)去,不必逗留著去采了花朵來(lái)保存,因?yàn)橐宦飞?,花朵自?huì)繼續(xù)開(kāi)放的。
20.啊,美呀,在愛(ài)中找你自己吧,不要到你鏡子的諂諛中去找呀。
《告別》是以一個(gè)孩子的語(yǔ)氣寫成,通過(guò)孩子與母親所說(shuō)的稚氣的話語(yǔ)、天真的想象,謳歌了母子間真摯的感情。
“是我走的時(shí)候了,媽媽,我走了。”孩子想象著,他要離開(kāi)媽媽了,他要趁著微明的天光,偷偷地溜走,當(dāng)媽媽清早伸出雙臂要抱他的時(shí)候,卻驚詫地發(fā)現(xiàn)孩子不見(jiàn)了。
調(diào)皮的孩子到哪里去了呢?他得意地告訴媽媽:“我要變成一股清風(fēng)撫摸著你;我要變成水中的漣漪,當(dāng)你沐浴時(shí),把你吻了又吻?!迸?,原來(lái)他化為了一股清風(fēng),一朵漣漪,仍然陪伴在母親身邊。
不僅如此,作者接著又借助于具體的聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)、通過(guò)具體的場(chǎng)面、生動(dòng)的形象,進(jìn)一步表現(xiàn)孩子與母親之間扯不斷的深情。你看:“當(dāng)雨點(diǎn)在樹(shù)葉中淅瀝時(shí),你在床上,會(huì)聽(tīng)見(jiàn)我的微語(yǔ);當(dāng)電光從開(kāi)著的窗口閃進(jìn)你的屋里時(shí),我的笑聲也偕了它一同閃進(jìn)了。”
深夜,在母親思念孩子不能成眠時(shí),他會(huì)從群星里向母親唱催眠曲;他要乘著月光偷偷地躺在母親溫暖的懷里;他還要變成一個(gè)夢(mèng)兒,鉆到母親的睡眠深處與她相會(huì);融化在節(jié)日的笛聲里在母親的心頭震蕩……那么,他到底在哪里呢?作者最后通過(guò)母親道出了他的所在:“他呀,他現(xiàn)在是在我的瞳人里,他現(xiàn)在是在我的身體里,在我的靈魂里?!比?shī)通過(guò)作者的描繪,一個(gè)頑皮、可愛(ài)的兒童形象活潑地呈現(xiàn)在我們面前,給人以感染。
在長(zhǎng)達(dá)近70年的創(chuàng)作活動(dòng)中,泰戈?duì)柟矊懥?0多部詩(shī)集,12部中長(zhǎng)篇小說(shuō),100余篇短篇小說(shuō),20多部劇本,大量關(guān)于文學(xué)、哲學(xué)、政治方面的論著,還創(chuàng)作了1500余幅畫和2000余首歌曲,其中1首為印度國(guó)歌。
1913年,獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng).1913年后 ,泰戈?duì)柊l(fā)表了長(zhǎng)詩(shī)《野花》、《詩(shī)人的故事》等,1881~1885年,出版抒情詩(shī)集《暮歌》、《晨歌》、《畫與歌》,還有戲劇和長(zhǎng)篇小說(shuō)。戲劇和小說(shuō)多取材于史詩(shī)和往世書(shū),詩(shī)歌富于浪漫主義色彩。1886年,詩(shī)集《剛與柔》出版,標(biāo)志著他在創(chuàng)作道路上進(jìn)入面向人生與現(xiàn)實(shí)生活的時(shí)期。詩(shī)集《心中的向往》是他第一部成熟的作品,他的獨(dú)特風(fēng)格開(kāi)始形成。這一時(shí)期還寫了劇本《國(guó)王與王后》和《犧牲》,反對(duì)恢復(fù)婆羅門祭司的特權(quán)和落后習(xí)俗。19世紀(jì)90年代是泰戈?duì)杽?chuàng)作的旺盛時(shí)期。從1891年起,在他主編的《薩塔納》雜志上,發(fā)表《摩訶摩耶》等60多篇短篇小說(shuō),主要是反對(duì)封建壓迫,揭露現(xiàn)實(shí)生活中不合理現(xiàn)象。他發(fā)表了《金帆船》、《繽紛集》、《收獲集》、《夢(mèng)幻集》、《剎那集》5 部抒情詩(shī)集,1部哲理短詩(shī)《微思集》和1部《故事詩(shī)集》。收入《繽紛集》的敘事詩(shī)《兩畝地》是作者民主主義思想的最高表現(xiàn)。從《剎那集》起,他開(kāi)始用孟加拉口語(yǔ)寫詩(shī)。他的第二部英譯詩(shī)集《園丁集》里的詩(shī)大多選自這一時(shí)期作品。
20世紀(jì)初泰戈?duì)栐庥龅絺€(gè)人生活的不幸,喪偶、喪女、喪父的悲痛與傷感在詩(shī)集《回憶》、《兒童》和《渡船》中有真實(shí)記錄。他另有兩部長(zhǎng)篇小說(shuō)《小沙子》和《沉船》。1910年,長(zhǎng)篇小說(shuō)《戈拉》發(fā)表,它反映了印度社會(huì)生活中的復(fù)雜現(xiàn)象,塑造了爭(zhēng)取民族自由解放的戰(zhàn)士形象;歌頌了新印度教徒愛(ài)國(guó)主義熱情和對(duì)祖國(guó)必獲自由的信心,同時(shí)也批判他們維護(hù)舊傳統(tǒng)的思想;對(duì)梵社某些人的教條主義、崇洋媚外也予以鞭撻 。這期間還寫了象征劇《國(guó)王》和《郵局》及諷刺劇《頑固堡壘》。1910年,孟加拉文詩(shī)集《吉檀迦利》出版 ,后泰戈?duì)柭镁觽惗貢r(shí)把《吉檀迦利》、《渡船》和《奉獻(xiàn)集》里的部分詩(shī)作譯成英文,1913年《吉檀迦利》英譯本出版,泰戈?duì)柍蔀閬喼薜谝粋€(gè)獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家。他進(jìn)入另一創(chuàng)作高潮,發(fā)表詩(shī)歌《歌之花環(huán)》、《頌歌》、《白鶴》、《逃避》,中長(zhǎng)篇小說(shuō)《四個(gè)人》與《家庭與世界》。20世紀(jì)20 年代泰戈?duì)柸詧?jiān)持寫作,發(fā)表劇本《摩克多塔拉》、《紅夾竹桃》,長(zhǎng)篇小說(shuō)《糾紛》、《最后的詩(shī)篇》及一些詩(shī)作。30年代他又陸續(xù)出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《兩姐妹》、《花圃》、《四章》;戲劇《時(shí)代的車輪》、《紙牌王國(guó)》 ;詩(shī)集《再一次》、《邊緣集》和政治抒情詩(shī)《禮佛》等。1941年4月 ,他寫下最后遺言、有名的《文明的危機(jī)》,對(duì)英國(guó)殖民統(tǒng)治進(jìn)行控訴,表達(dá)了對(duì)民族獨(dú)立的堅(jiān)定信念。 其中《金色花》,《告別》,《榕樹(shù)》被選入七年級(jí)教材?!缎略录繁贿x入五年級(jí)教材。
《告別》是以一個(gè)孩子的語(yǔ)氣寫成,通過(guò)孩子與母親所說(shuō)的稚氣的話語(yǔ)、天真的想象,謳歌了母子間真摯的感情。
“是我走的時(shí)候了,媽媽,我走了?!焙⒆酉胂笾?,他要離開(kāi)媽媽了,他要趁著微明的天光,偷偷地溜走,當(dāng)媽媽清早伸出雙臂要抱他的時(shí)候,卻驚詫地發(fā)現(xiàn)孩子不見(jiàn)了。
調(diào)皮的孩子到哪里去了呢?他得意地告訴媽媽:“我要變成一股清風(fēng)撫摸著你;我要變成水中的漣漪,當(dāng)你沐浴時(shí),把你吻了又吻?!迸?,原來(lái)他化為了一股清風(fēng),一朵漣漪,仍然陪伴在母親身邊。
不僅如此,作者接著又借助于具體的聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)、通過(guò)具體的場(chǎng)面、生動(dòng)的形象,進(jìn)一步表現(xiàn)孩子與母親之間扯不斷的深情。你看:“當(dāng)雨點(diǎn)在樹(shù)葉中淅瀝時(shí),你在床上,會(huì)聽(tīng)見(jiàn)我的微語(yǔ);當(dāng)電光從開(kāi)著的窗口閃進(jìn)你的屋里時(shí),我的笑聲也偕了它一同閃進(jìn)了。”
深夜,在母親思念孩子不能成眠時(shí),他會(huì)從群星里向母親唱催眠曲;他要乘著月光偷偷地躺在母親溫暖的懷里;他還要變成一個(gè)夢(mèng)兒,鉆到母親的睡眠深處與她相會(huì);融化在節(jié)日的笛聲里在母親的心頭震蕩……那么,他到底在哪里呢?作者最后通過(guò)母親道出了他的所在:“他呀,他現(xiàn)在是在我的瞳人里,他現(xiàn)在是在我的身體里,在我的靈魂里?!比?shī)通過(guò)作者的描繪,一個(gè)頑皮、可愛(ài)的兒童形象活潑地呈現(xiàn)在我們面前,給人以感染。
《告別》是以一個(gè)孩子的語(yǔ)氣寫成,通過(guò)孩子與母親所說(shuō)的稚氣的話語(yǔ)、天真的想象,謳歌了母子間真摯的感情。
“是我走的時(shí)候了,媽媽,我走了?!焙⒆酉胂笾?,他要離開(kāi)媽媽了,他要趁著微明的天光,偷偷地溜走,當(dāng)媽媽清早伸出雙臂要抱他的時(shí)候,卻驚詫地發(fā)現(xiàn)孩子不見(jiàn)了。
調(diào)皮的孩子到哪里去了呢?他得意地告訴媽媽:“我要變成一股清風(fēng)撫摸著你;我要變成水中的漣漪,當(dāng)你沐浴時(shí),把你吻了又吻。”哦,原來(lái)他化為了一股清風(fēng),一朵漣漪,仍然陪伴在母親身邊。
不僅如此,作者接著又借助于具體的聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)、通過(guò)具體的場(chǎng)面、生動(dòng)的形象,進(jìn)一步表現(xiàn)孩子與母親之間扯不斷的深情。你看:“當(dāng)雨點(diǎn)在樹(shù)葉中淅瀝時(shí),你在床上,會(huì)聽(tīng)見(jiàn)我的微語(yǔ);當(dāng)電光從開(kāi)著的窗口閃進(jìn)你的屋里時(shí),我的笑聲也偕了它一同閃進(jìn)了。”
深夜,在母親思念孩子不能成眠時(shí),他會(huì)從群星里向母親唱催眠曲;他要乘著月光偷偷地躺在母親溫暖的懷里;他還要變成一個(gè)夢(mèng)兒,鉆到母親的睡眠深處與她相會(huì);融化在節(jié)日的笛聲里在母親的心頭震蕩……那么,他到底在哪里呢?作者最后通過(guò)母親道出了他的所在:“他呀,他現(xiàn)在是在我的瞳人里,他現(xiàn)在是在我的身體里,在我的靈魂里?!比?shī)通過(guò)作者的描繪,一個(gè)頑皮、可愛(ài)的兒童形象活潑地呈現(xiàn)在我們面前,給人以感染。
泰戈?duì)枴陡鎰e》原文是我要走的時(shí)候了,媽媽;我走了。
當(dāng)清寂的黎明,你在暗中伸出雙臂,要抱你睡在床上的孩子時(shí),我要說(shuō)道:“孩子不在那里呀!”——媽媽,我走了。我要變成一股清風(fēng)撫摸著你;我要變成水中的漣漪,當(dāng)你浴時(shí),把你吻了又吻。
大風(fēng)之夜,當(dāng)雨點(diǎn)在樹(shù)葉上淅瀝時(shí),你在床上會(huì)聽(tīng)見(jiàn)我的微語(yǔ):當(dāng)電光從開(kāi)著的窗口閃進(jìn)你的屋里時(shí),我的笑聲也偕了他一同閃進(jìn)了。如果你醒著躺在床上,想你的孩子直到深夜,我便要從星空向你唱道:“睡呀!媽媽,睡呀。”
我要坐在各處游蕩的月光上,偷偷地來(lái)到你的床上,乘你睡著時(shí),躺在你的胸上。我要變成一個(gè)夢(mèng)兒,從你眼皮的微縫中鉆到你的睡眠的深處。
當(dāng)你醒來(lái)吃驚地四望時(shí),我便如閃耀的螢火似地,熠熠地向暗中飛去了。當(dāng)杜爾伽節(jié),鄰家的孩子們來(lái)屋里游玩時(shí),我便要融化在笛聲里,整日價(jià)在你心頭震蕩。
親愛(ài)的阿姨帶了杜爾伽節(jié)禮物來(lái),問(wèn)道:“我們的孩子在哪里,姊姊?”媽媽,你將要柔聲地告訴她:“他呀,他現(xiàn)在是在我的瞳仁里,他現(xiàn)在是在我的身體里,在我的靈魂里。”。
泰戈?duì)枴陡鎰e》原文是:告別--泰戈?duì)柺俏易叩臅r(shí)候了 , 媽媽 ; 我走了 。
當(dāng)清寂的黎明,你在暗中伸出雙臂,要抱你睡在床上的孩子時(shí),我要說(shuō)道:“孩子不在那里呀!”── 媽媽 , 我走了 。我要變成一股清風(fēng)撫摸著你;我要變成水中的漣漪,當(dāng)你沐浴時(shí),把你吻了又吻。
大風(fēng)之夜,當(dāng)雨點(diǎn)在樹(shù)葉上淅瀝時(shí),你在床上會(huì)聽(tīng)見(jiàn)我的微語(yǔ);當(dāng)電光從開(kāi)著的窗口閃進(jìn)你的屋里時(shí),我的笑聲也偕了他一同閃進(jìn)了。如果你醒著躺在床上,想你的孩子直到深夜,我便要從星空向你唱道:“睡呀! 媽媽 ,睡呀。”
我要坐在各處游蕩的月光上,偷偷地來(lái)到你的床上,乘你睡著時(shí),躺在你的胸上。我要變成一個(gè)夢(mèng)兒,從你眼皮的微縫中鉆到你的睡眠的深處。
當(dāng)你醒來(lái)吃驚地四望時(shí),我便如閃耀的螢火似的,熠熠地向暗中飛去了。當(dāng)杜爾伽節(jié) ,鄰家的孩子們來(lái)屋里游玩時(shí),我便要融化在笛聲里,整日價(jià)在你心頭震蕩。
親愛(ài)的阿姨帶了杜爾伽節(jié)禮物來(lái),問(wèn)道:“我們的孩子在哪里,姊姊?” 媽媽 ,你將要柔聲地告訴她:“他呀,他現(xiàn)在是在我的瞳仁里,他現(xiàn)在是在我的身體里,在我的靈魂里?!碧└?duì)柡?jiǎn)介:拉賓德拉納特·泰戈?duì)枺?861年—1941年),印度著名詩(shī)人、文學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家和印度民族主義者。
1861年5月7日,拉賓德拉納特·泰戈?duì)柍錾谟《燃訝柛鞔鹨粋€(gè)富有的貴族家庭。1913年,他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。
他的詩(shī)中含有深刻的宗教和哲學(xué)的見(jiàn)解,泰戈?duì)柕脑?shī)在印度享有史詩(shī)的地位,代表作《吉檀迦利》、《飛鳥(niǎo)集》、《眼中沙》、《四個(gè)人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最后的詩(shī)篇》、《戈拉》、《文明的危機(jī)》等。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.211秒