詠蟬 作者:駱賓王 西陸蟬聲唱,南冠客思深。
不堪玄鬢影,來對白頭吟。 露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉。
無人信高潔,誰為表予心? 蟬 作者:虞世南 垂蕊飲清露, 流響出疏桐。 居高聲自遠(yuǎn), 非是藉秋風(fēng)。
“秋蟬鳴樹間,玄鳥逝安適?”(玄鳥,即燕子)(《古詩十九首?明月皎夜光》) “鳴蟬厲寒音,時菊耀秋華”(潘岳《河陽縣作二首) “ 哀蟬無留響,叢雁鳴云霄?!保ㄌ諟Y明《己酉歲九月九日》) “園柳吟涼久,嘶蟬應(yīng)序驚”(隋 王由禮《賦得高柳鳴蟬》) “造化生微物,常能應(yīng)候鳴”(唐 許裳《聞蟬》) “高蟬多遠(yuǎn)韻,茂樹有余音”(宋 朱熹《南安道中 》) “流音繞叢藿,余響徹高軒”(南朝 蕭子范《后堂聽蟬》) “清吟曉露葉,愁噪夕陽枝。
忽爾弦斷絕,俄聞管參差” (唐 劉禹錫《酬令孤相公新蟬見寄》) “蟬噪林愈靜,鳥鳴山更幽”(王籍《入若耶溪》) “泉溜潛幽咽,琴鳴乍往還。長風(fēng)剪不斷,還在樹枝間?!?/p>
(唐 盧仝《新蟬》) “明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬。 ”(宋 辛棄疾《西江月?月夜行黃沙道中》) “得飲玄天露,何辭高柳寒”(南朝陳?劉刪《詠蟬詩》) “飲露身何潔,吟風(fēng)韻更長”(唐?戴叔倫《畫蟬》) “聽秋蟬,秋蟬非一處。
細(xì)柳高飛夕,長楊明月曙;歷亂起秋聲,參差攪人慮。單吟如轉(zhuǎn)簫,群噪學(xué)調(diào)笙;風(fēng)飄流曼響,多含斷絕聲。
……” “聽鳴蟬,此聽悲無極。群嘶玉樹里,回噪金門側(cè);長風(fēng)送晚聲,清露供朝食。
晚風(fēng)朝露實多宜,秋日高鳴獨(dú)見知。輕身蔽數(shù)葉,哀鳴抱一枝。
……”(隋 盧思道 《和陽納言聽鳴蟬篇》) (2)蟬本無知,然許多詩人卻聞蟬而愁,只因為詩人自己心中有愁,“以我觀物,故物皆著我之色彩”(王國維《人間詞話》)。正如 宋代詩人楊萬里所說:“蟬聲無一添煩惱,自是愁人在斷腸”(《聽蟬》)。
唐 司空曙“今朝蟬忽鳴,遷客若為情?便覺一年老,能令萬感生”(《新蟬》); 唐 白居易 :“一聞愁意結(jié),再聽鄉(xiāng)心起。渭上新蟬聲,先聽渾相似。
衡門有誰聽?日暮槐花里”(《早蟬》); 唐 劉禹錫 :“蟬聲未發(fā)前,已自感流年。一入凄涼耳,如聞斷續(xù)弦”(《答白刑部聞新蟬》); 唐 孟浩然:“日夕涼風(fēng)至,聞蟬但益悲”(《秦中寄遠(yuǎn)上人》), 唐 元?。骸凹t樹蟬聲滿夕陽,白頭相送悲相傷”(《送盧詩》)。
唐 雍裕之:“一聲清溽暑,幾處促流身。志士心偏苦,初聞獨(dú)泫然”(《早蟬》); 五代楚 劉昭禹:“莫侵殘日噪,正在異鄉(xiāng)聽”(《聞蟬》); 唐 盧殷:“深藏高柳背斜暉,能軫孤愁感昔圍。
猶畏旅人頭不白,再三移樹帶聲飛”(《晚蟬》); 唐 姚合:“秋來吟更苦,半咽半隨風(fēng)”(《聞蟬寄賈島》); 宋 柳永:“寒蟬凄切,對長亭晚,驟雨初息?!保ā队炅剽彙罚?; 宋 劉克莊“何必雍門彈一曲,蟬聲極意說凄涼” 《三月二十五日飲方校書園》。
蟬 ——李商隱
本以高難飽,徒勞恨費(fèi)聲。
五更疏欲斷,一樹碧無情。
薄宦梗猶泛,故園蕪已平。
煩君最相警,我亦舉家清。
蟬 [唐初] 虞世南
垂緌飲清露, 流響出疏桐。
居高聲自遠(yuǎn), 非是藉秋風(fēng)。
駱賓王 《在獄詠蟬》
西陸蟬聲唱,南冠客思深。
不堪玄鬢影,來對白頭吟。
露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉。
無人信高潔,誰為表予心?
齊天樂·蟬 王沂孫
一襟余恨宮魂斷,年年翠陰庭樹。乍咽涼柯,還移暗葉,重把離愁深訴。西窗過雨。怪瑤佩流空,玉箏調(diào)柱。鏡暗妝殘,為誰嬌鬢尚如許?
銅仙鉛淚似洗。嘆攜盤去遠(yuǎn),難貯零露。病翼驚秋,枯形閱世,消得斜陽幾度。余音更苦。甚獨(dú)抱清高,頓成凄楚。漫想熏風(fēng),柳絲千萬縷。
齊天樂·蟬 仇遠(yuǎn)
夕陽門巷荒城曲,清音早鳴秋樹。薄剪綃衣,涼生鬢影,獨(dú)飲天邊風(fēng)露。朝朝暮暮。奈一度凄吟,一番凄楚。尚有殘聲,驀然飛過別枝去。
齊宮往事謾省,行人猶與說,當(dāng)時齊女。雨歇空山,月籠古柳,仿佛舊曾聽處。離情正苦。甚懶拂冰箋,倦拈琴譜。滿地霜紅,淺莎尋蛻羽。
齊天樂·蟬 周密
槐薰忽送清商怨,依稀正聞還歇。故苑愁深,危弦調(diào)苦,前夢蛻痕枯葉。傷情念別。是幾度斜陽,幾回殘月。轉(zhuǎn)眼西風(fēng),一襟幽恨向誰說。
輕鬟猶記動影,翠蛾應(yīng)妒我,雙鬢如雪。枝冷頻移,葉疏猶抱,孤負(fù)好秋時節(jié)。凄凄切切。漸迤邐黃昏,砌蛩相接。露洗馀悲,暮煙聲更咽。
【現(xiàn)代人詠蟬詩句】
《秋蟬》
裊裊迎來二月天,阡上農(nóng)夫說豐年。
待到清秋白露日,又是秋風(fēng)送秋蟬。
?an=0&si=2
1、《霜月》——【作者】李商隱 【朝代】唐
初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓高水接天。
青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
譯文:剛開始聽到遠(yuǎn)行去南方的大雁的鳴叫聲,蟬鳴就已經(jīng)銷聲匿跡了。我登上百尺高樓,極目遠(yuǎn)眺,水天連成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中爭艷斗俏,在寒月冷霜中爭艷斗俏,比一比冰清玉潔的美好姿容。
2、《所見》——【作者】袁枚 【朝代】清
牧童騎黃牛,歌聲振林樾。
意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。
譯文:牧童騎在黃牛背上,嘹亮的歌聲在林中回蕩。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了,就馬上停止唱歌,一聲不響地站立在樹旁。
3、《輞川閑居贈裴秀才迪》——【作者】王維 【朝代】唐 譯文對照
寒山轉(zhuǎn)蒼翠,秋水日潺湲。
倚杖柴門外,臨風(fēng)聽暮蟬。
渡頭馀落日,墟里上孤煙。
復(fù)值接輿醉,狂歌五柳前。
譯文:寒山轉(zhuǎn)變得格外郁郁蒼蒼秋水日日舒緩地流向遠(yuǎn)方。我柱杖佇立在茅舍的門外,迎風(fēng)細(xì)聽著那暮蟬的吟唱。渡頭那邊太陽快要落山了,村子里的炊煙一縷縷飄散。又碰到裴迪這個接輿酒醉,在恰如陶潛的我面前謳狂。
4、《初秋行圃》——【作者】楊萬里 【朝代】宋
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。
聽來咫尺無尋處,尋到旁邊卻不聲。
譯文 :夕陽看似無情,其實最有情,園里樹上的蟬,正趁著太陽落下的短暫時間,拼命的高聲歌唱,園子里一片蟬叫聲。
蟬的叫聲好像就在身邊,可是你卻無法找到他們,因為,當(dāng)你找到它跟前的時候,它好像知道你來了,鳴叫聲立即停止了。
5、《臨江仙·暮蟬聲盡落斜陽》——【作者】毛文錫 【朝代】唐
暮蟬聲盡落斜陽,銀蟾影掛瀟湘。黃陵廟側(cè)水茫茫。
楚山紅樹,煙雨隔高唐。
岸泊漁燈風(fēng)飐碎,白蘋遠(yuǎn)散濃香。靈娥鼓瑟韻清商。
朱弦凄切,云散碧天長。
譯文:斜陽落日送走最后一聲蟬鳴,瀟湘江面高懸起銀色的明月,黃陵廟邊的江水卷起陣陣濤聲。楚山的紅樹籠罩在茫茫煙雨里,煙雨隔斷了高唐臺下的迷夢。
江水搖碎岸邊漁船的燈影,遠(yuǎn)處白蘋飄散著濃濃的香風(fēng)。濤聲仿佛湘妃在彈奏凄清的怨曲,那朱紅的瑟弦凄切的悲鳴,久久地迥蕩在藍(lán)天白云中。
蟬 李商隱 本以高難飽,徒勞恨費(fèi)聲。
五更疏欲斷,一樹碧無情。薄宦梗猶泛,故園蕪已平。
煩君最相警,我亦舉家清。早蟬 白居易 月出先照山,風(fēng)生先動水。
亦如早蟬聲,先入閑人耳。一聞愁意結(jié),再聽鄉(xiāng)心起。
渭上村蟬聲,先聽渾相似。衡門有誰聽?日暮槐花里。
六月三日夜聞蟬 白居易 荷香清露墜,柳動好風(fēng)生。微月初三夜,新蟬第一聲。
乍聞愁北客,靜聽?wèi)洊|京。我有竹林宅,別來蟬再鳴。
不知池上月,誰撥小船行?聞新蟬贈劉二十八 白居易 蟬發(fā)一聲時,槐花帶兩枝。只應(yīng)催我老,兼遣報君知。
白發(fā)生頭速,青云入手遲。無過一杯酒,相勸數(shù)開眉。
答夢得聞蟬見寄 白居易 開緘思浩然,獨(dú)詠晚風(fēng)前。人貌非前日,蟬聲似去年。
槐花新雨后,柳影欲秋天。聽罷無他計,相思又一篇。
風(fēng)蟬旦夕鳴,伴夜送秋聲。故里客歸盡,水邊身獨(dú)行。
噪軒高樹合,驚枕暮山橫。聽處無人見,塵埃滿甑生。
聽蟬 趙嘏 噪蟬聲亂日初曛,弦管樓中永不聞。爭奈愁人數(shù)莖發(fā),故園秋隔五湖云。
聞蟬 杜牧 火云初似滅,曉角欲微清。故國行千里,新蟬忽數(shù)聲。
時行仍仿佛,度日更分明。不敢頻傾耳,唯憂白發(fā)生。
詠蟬 李百藥 清心自飲露,哀響乍吟風(fēng)。未上華冠側(cè),先驚翳葉中。
在獄詠蟬 駱賓王 西陸蟬聲唱,南冠客思侵。那堪玄鬢影,來對白頭吟。
露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉。無人信高潔,誰為表予心。
秋晨同淄川毛司馬秋九詠·秋蟬 駱賓王 九秋行已暮,一枝聊暫安。隱榆非諫楚,噪柳異悲潘。
分形妝薄鬢,鏤影飾危冠。自憐疏影斷,寒林夕吹寒。
始聞夏蟬 韋應(yīng)物 徂夏暑未晏,蟬鳴景已曛。一聽知何處,高樹但侵云。
響悲遇衰齒,節(jié)謝屬離群。還憶郊園日,得向澗中聞。
虞世南《蟬》 垂緌飲清露,流響出疏桐。
居高聲自遠(yuǎn),非是藉秋風(fēng)。 這首托物寓意的小詩,是唐人詠蟬詩中時代最早的一首,很為后世人稱道。
首句“垂緌飲清露”,“緌”是古人結(jié)在頷下的帽帶下垂部分,蟬的頭部有伸出的觸須,形狀好象下垂的冠纓,故說“垂緌”。古人認(rèn)為蟬生性高潔,棲高飲露,故說“飲清露”。
這一句表面上是寫蟬的形狀與食性,實際上處處含比興象征。“垂緌”暗示顯宦身分(古代常以“冠纓”指代貴宦)。
這顯貴的身分地位在一般人心目中,是和“清”有矛盾甚至不相容的,但在作者筆下,卻把它們統(tǒng)一在“垂緌飲清露”的形象中了。這“貴”與“清”的統(tǒng)一,正是為三四兩句的“清”無須藉“貴”作反鋪墊,筆意頗為巧妙。
次句“流響出疏桐”寫蟬聲之遠(yuǎn)傳。梧桐是高樹,著一“疏”字,更見其枝干的高挺清拔,且與末句“秋風(fēng)”相應(yīng)。
“流響”狀蟬聲的長鳴不已,悅耳動聽,著一“出”字,把蟬聲傳送的意態(tài)形象化了,仿佛使人感受到蟬聲的響度與力度。這一句雖只寫聲,但讀者從中卻可想見人格化了的蟬那種清華雋朗的高標(biāo)逸韻。
有了這一句對蟬聲遠(yuǎn)傳的生動描寫,三四兩句的發(fā)揮才字字有根。 “居高聲自遠(yuǎn),非是藉秋風(fēng)”,這是全篇比興寄托的點睛之筆。
它是在上兩句的基礎(chǔ)上引發(fā)出來的詩的議論。蟬聲遠(yuǎn)傳,一般人往往以為是藉助于秋風(fēng)的傳送,詩人卻別有會心,強(qiáng)調(diào)這是由于“居高”而自能致遠(yuǎn)。
這種獨(dú)特的感受蘊(yùn)含一個真理:立身品格高潔的人,并不需要某種外在的憑藉(例如權(quán)勢地位、有力者的幫助),自能聲名遠(yuǎn)播,正象曹丕在《典論。論文》中所說的那樣,“不假良史之辭,不托飛馳之勢,而聲名自傳于后?!?/p>
這里所突出強(qiáng)調(diào)的是人格的美,人格的力量。兩句中的“自”字、“非”字,一正一反,相互呼應(yīng),表達(dá)出對人的內(nèi)在品格的熱情贊美和高度自信,表現(xiàn)出一種雍容不迫的風(fēng)度氣韻。
唐太宗曾經(jīng)屢次稱賞虞世南的“五絕”(德行、忠直、博學(xué)、文詞、書翰),詩人筆下的人格化的“蟬”,可能帶有自況的意味吧。沈德潛說:“詠蟬者每詠其聲,此獨(dú)尊其品格。”
(《唐詩別裁》)這確是一語破的之論。 清施補(bǔ)華《峴傭說詩》云:“三百篇比興為多,唐人猶得此意。
同一詠蟬,虞世南‘居高聲自遠(yuǎn),端不藉秋風(fēng)’,是清華人語;駱賓王‘露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉’,是患難人語;李商隱‘本以高難飽,徒勞恨費(fèi)聲’,是牢騷人語。比興不同如此?!?/p>
這三首詩都是唐代托詠蟬以寄意的名作,由于作者地位、遭際、氣質(zhì)的不同,雖同樣工于比興寄托,卻呈現(xiàn)出殊異的面貌,構(gòu)成富有個性特征的藝術(shù)形象,成為唐代文壇“詠蟬”詩的三絕。駱賓王《詠蟬》 西陸蟬聲唱,南冠客思深。
不堪玄鬢影,來對白頭吟。 露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉。
無人信高潔,誰為表予心? 這首詩作于高宗儀鳳三年(678)。當(dāng)時駱賓王任侍御史,因上疏論事觸忤武后,遭誣,以貪贓罪名下獄。
起二句在句法上用對偶句,在作法上則用起興的手法,以蟬聲來逗起客思。詩一開始即點出秋蟬高唱,觸耳驚心。
接下來就點出詩人在獄中深深懷想家園。三、四兩句,一句說蟬,一句說自己,用“不堪”和“來對”構(gòu)成流水對,把物我聯(lián)系在一起。
詩人幾次諷諫武則天,以至下獄。大好的青春,經(jīng)歷了政治上的種種折磨已經(jīng)消逝,頭上增添了星星白發(fā)。
在獄中看到這高唱的秋蟬,還是兩鬢烏玄,兩兩對照,不禁自傷老大,同時更因此回想到自己少年時代,也何嘗不如秋蟬的高唱,而今一事無成,甚至入獄。就在這十個字中,詩人運(yùn)用比興的方法,把這份凄惻的感情,委婉曲折地表達(dá)了出來。
同時,白頭吟又是樂府曲名。相傳西漢時司馬相如對卓文君愛情不專后,卓文君作《白頭吟》以自傷。
其詩云:“凄凄重凄凄,嫁娶不須啼,愿得一心人,白頭不相離?!保ㄒ姟段骶╇s記》)這里,詩人巧妙地運(yùn)用了這一典故,進(jìn)一步比喻執(zhí)政者辜負(fù)了詩人對國家一片忠愛之忱。
“白頭吟”三字于此起了雙關(guān)的作用,比原意更深入一層。十字之中,什么悲呀愁呀這一類明點的字眼一個不用,意在言外,充分顯示了詩的含蓄之美。
接下來五六兩句,純用“比”體。兩句中無一字不在說蟬,也無一字不在說自己。
“露重”“風(fēng)多”比喻環(huán)境的壓力,“飛難進(jìn)”比喻政治上的不得意,“響易沉”比喻言論上的受壓制。蟬如此,我也如此,物我在這里打成一片,融混而不可分了。
詠物詩寫到如此境界,才算是“寄托遙深”。 詩人在寫這首詩時,由于感情充沛,功力深至,故雖在將近結(jié)束之時,還是力有余勁。
第七句再接再厲,仍用比體。秋蟬高居樹上,餐風(fēng)飲露,有誰相信它不食人間煙火呢?這句詩人自喻高潔的品性,不為時人所了解,相反地還被誣陷入獄,“無人信高潔”之語,也是對坐贓的辯白。
然而正如戰(zhàn)國時楚屈原《離騷》中所說:“世混濁而不分兮,好蔽美而嫉妒”。在這樣的情況下,有那一個來替詩人雪冤呢?“卿須憐我我憐卿”,只有蟬能為我而高唱,也只有我能為蟬而長吟。
末句用問句的方式,蟬與詩人又渾然一體了。 這首詩作于患難之中,感情充沛,取譬明切,用典自然,語多雙關(guān),于詠物中寄情寓興,由物到人,由人及物,達(dá)到了。
1 西陸蟬聲唱,南冠客思深。
——《詠蟬 / 在獄詠蟬》唐代:駱賓王【釋義】秋天里寒蟬叫個不停,被囚的人思鄉(xiāng)愁情深。2 湖上西風(fēng)急暮蟬。
夜來清露濕紅蓮。少留歸騎促歌筵。
——《浣溪沙·湖上西風(fēng)急暮蟬》宋代:晏殊 【釋義】傍晚夕陽斜照,微風(fēng)吹過湖面,蟬鳴不歇。夜晚降臨,顆顆清露點綴在紅蓮之上,煞是可愛。
停留片刻后騎馬趕赴即將開始的酒宴。3 暮蟬聲盡落斜陽,銀蟾影掛瀟湘。
黃陵廟側(cè)水茫茫。楚山紅樹,煙雨隔高唐。
——《臨江仙·暮蟬聲盡落斜陽》唐代:毛文錫【釋義】斜陽落日送走最后一聲蟬鳴,瀟湘江面高懸起銀色的明月,黃陵廟邊的江水卷起陣陣濤聲。楚山的紅樹籠罩在茫茫煙雨里,煙雨隔斷了高唐臺下的迷夢。
4 蟬則千轉(zhuǎn)不窮,猿則百叫無絕。——《與朱元思書》南北朝:吳均【釋義】蟬兒長久地叫個不停,猿猴長時間地叫個不停。
——《西江月·夜行黃沙道中》宋代:辛棄疾5 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片。
【釋義】天邊的明月升上了樹梢,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛傳來了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。
在稻花的香氣里,人們談?wù)撝S收的年景,耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲,好像在說著豐收年。6 初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓高水接天。
——《霜月》唐代:李商隱【釋義】剛開始聽到遠(yuǎn)行去南方的大雁的鳴叫聲,蟬鳴就已經(jīng)銷聲匿跡了,我登上百尺高樓,極目遠(yuǎn)眺,水天連成一片。7 意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。
——《所見》清代:袁枚【釋義】忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了,就馬上停止唱歌,一聲不響地站立在樹旁。8 蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽。
——《入若耶溪》南北朝:王籍【釋義】蟬聲高唱,樹林卻顯得格外寧靜;鳥鳴聲聲,深山里倒比往常更清幽。9 燕雀豈知鴻鵠,貂蟬元出兜鍪。
——《破陣子·擲地劉郎玉斗》宋代:辛棄疾【釋義】燕雀怎么能知道鴻鵠的志向?公侯將相原本出身于普通士卒。10 鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。
——《咸陽城東樓 / 咸陽城西樓晚眺》唐代:許渾【釋義】黃昏雜草叢生的園中鳥照飛,深秋枯葉滿枝的樹上蟬啾啾。
1) 蟬聲響亮而高遠(yuǎn),古往今來,那“知了,知了”的鳴唱,曾使情感豐富而細(xì)膩的詩人們寫下了諸多優(yōu)美動人的詩篇.
“秋蟬鳴樹間,玄鳥逝安適?”(玄鳥,即燕子)(《古詩十九首·明月皎夜光》)
“鳴蟬厲寒音,時菊耀秋華”(潘岳《河陽縣作二首)
“ 哀蟬無留響,叢雁鳴云霄.”(陶淵明《己酉歲九月九日》)
“園柳吟涼久,嘶蟬應(yīng)序驚”(隋 王由禮《賦得高柳鳴蟬》)
“造化生微物,常能應(yīng)候鳴”(唐 許裳《聞蟬》)
“高蟬多遠(yuǎn)韻,茂樹有余音”(宋 朱熹《南安道中 》)
“流音繞叢藿,余響徹高軒”(南朝 蕭子范《后堂聽蟬》)
“清吟曉露葉,愁噪夕陽枝.忽爾弦斷絕,俄聞管參差” (唐 劉禹錫《酬令孤相公新蟬見寄》)
“蟬噪林愈靜,鳥鳴山更幽”(王籍《入若耶溪》)
“泉溜潛幽咽,琴鳴乍往還.長風(fēng)剪不斷,還在樹枝間.”(唐 盧仝《新蟬》)
“明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬. ”(宋 辛棄疾《西江月·月夜行黃沙道中》)
“得飲玄天露,何辭高柳寒”(南朝陳·劉刪《詠蟬詩》)
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.164秒