梅花 作者: 王安石 墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開(kāi)。
遙知不是雪,為有暗香來(lái)。 譯文: 墻角里有幾枝梅花 迎著寒風(fēng)獨(dú)自開(kāi)放 遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就知道那不是雪 因?yàn)橛谢ㄏ泔h過(guò)來(lái) 注釋 . 1.凌寒:冒著嚴(yán)寒。
2.遙:遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。 3.為:因?yàn)椤?/p>
4.暗香:指梅花的幽香 賞析: 古人借用這些意象往往有這樣一種模式:竹,多以畫(huà)骨,而境界全在其中,些許文字,以竹之斑駁融文之參差,所謂景中寫(xiě)意。松,以畫(huà),畫(huà)姿則聯(lián)想盡在松姿中;以詩(shī)寫(xiě)神,則松姿盡在想象中,以畫(huà)以詩(shī),展姿現(xiàn)神,皆謂借物言志。
蘭,以植,植之盆庭院,飛香于書(shū)齋,蘭香清,書(shū)香雅,謂之淡泊,謂之文雅。而梅,亦如松,可詩(shī)可畫(huà),不同的是松以畫(huà)傳神,梅以詩(shī)傳神。
另外,梅似乎具全了其它三“君子”的特征:如竹般清瘦,如松般多姿,亦如蘭而有芳香。因而,“四君子”中就梅在詩(shī)中表達(dá)的意境尤為豐富。
王安石的《梅花》以寥寥幾句詩(shī)句略出了幾枝梅,恰把這幾個(gè)特征都寫(xiě)出來(lái)了。在意象中,松往往唱獨(dú)角戲,環(huán)境只是作為一種陪襯,主要還是看松姿,而梅不同,梅往往要與環(huán)境結(jié)合,當(dāng)然在墨畫(huà)中環(huán)境可以是空白,然而這就是一種環(huán)境,只不過(guò)比較朦朧。
《梅花》中以“墻角”兩字點(diǎn)出環(huán)境,極其鮮明,極具意境。墻角顯得特別冷清,看似空間狹小,其實(shí)作者以墻角為中心,展開(kāi)了無(wú)限的空間,正是空闊處在角落外,見(jiàn)角落便想到空闊。
“數(shù)枝”與“墻角”搭配極為自然,顯出了梅的清瘦,又自然而然地想到這“數(shù)枝梅”的姿態(tài)?!傲韬眱勺指卿秩玖艘环N特別的氣氛,寒風(fēng)沒(méi)模糊掉想象中的視線(xiàn),反而把想象中的模糊趕跑了,帶來(lái)了冬天的潭水般的清沏。
所以,不管它是曲梅還是直梅,讀者總會(huì)覺(jué)得腦海中有一幅有數(shù)枝定型的梅的清晰的畫(huà)?!蔼?dú)自開(kāi)”三字就如一劍劈出分水嶺般巧妙地將梅的小天地與外界隔開(kāi)了,梅的卓然獨(dú)“橫”(梅枝不“立”),梅的清純雅潔的形象便飄然而至。
“遙知不是雪”,雪花與梅花——自然界的一對(duì)“黃金搭檔”,兩者相映成輝,相似相融,似乎是一體的。而作者明確“看出”“不是”,并且是“遙知”。
為什么?“為有暗香來(lái)”。“暗香”無(wú)色,卻為畫(huà)面上了一片朦朧的色彩。
清晰與朦朧交錯(cuò),就像雪中閃爍著一個(gè)空洞,造成忽隱忽現(xiàn)的動(dòng)感。也像飄來(lái)一縷輕煙,波浪式的前進(jìn),橫攔在梅枝前。
作者用零星的筆墨層層展開(kāi)意境,幾筆實(shí)寫(xiě)提起無(wú)限虛景,梅之精神也被表達(dá)得淋漓盡致,此作者之神往,亦令讀者神往。
梅花
宋代:王安石
墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開(kāi)。
遙知不是雪,為有暗香來(lái)。
譯文
墻角有幾枝梅花,正冒著嚴(yán)寒獨(dú)自盛開(kāi)。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就知道潔白的梅花不是雪,因?yàn)橛忻坊ǖ挠南銈鱽?lái)。
此詩(shī)語(yǔ)言樸素,對(duì)梅花的形象也不多做描繪,卻自有深致,耐人尋味?!皦菙?shù)枝梅”,“墻角”不引人注目,不易為人所知,更未被人賞識(shí),卻又毫不在乎。“墻角"這個(gè)環(huán)境突出了數(shù)枝梅身居簡(jiǎn)陋,孤芳自開(kāi)的形態(tài)。體現(xiàn)出詩(shī)人所處環(huán)境惡劣,卻依舊堅(jiān)持自己的主張的態(tài)度。
“凌寒獨(dú)自開(kāi)”,“獨(dú)自”,語(yǔ)意剛強(qiáng),無(wú)懼旁人的眼光,在惡劣的環(huán)境中,依舊屹立不倒。體現(xiàn)出詩(shī)人堅(jiān)持自我的信念。“遙知不是雪”,“遙知”說(shuō)明香從老遠(yuǎn)飄來(lái),淡淡的,不明顯。詩(shī)人嗅覺(jué)靈敏,獨(dú)具慧眼,善于發(fā)現(xiàn)?!安皇茄?,不說(shuō)梅花,而梅花的潔白可見(jiàn)。意謂遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去十分純凈潔白,但知道不是雪而是梅花。詩(shī)意曲折含蓄,耐人尋味。暗香清幽的香氣。
“為有暗香來(lái)”,“暗香”指的是梅花的香氣,以梅擬人,凌寒獨(dú)開(kāi),喻典品格高貴;暗香沁人,象征其才氣譙溢。立在僻靜甚至冷清的墻角,沖破嚴(yán)寒靜靜開(kāi)放,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向世人送去濃郁的幽香,這是絕世之梅,也是絕世之人。
《梅花》
王安石
墻角數(shù)枝梅,
凌寒獨(dú)自開(kāi)。
遙知不是雪,
為有暗香來(lái)。
[注釋]
1.凌寒:冒著嚴(yán)寒。
2.遙:遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。
3.為:因?yàn)椤?
4.暗香:指梅花的幽香。
[解說(shuō)]
墻角有幾枝梅花冒著嚴(yán)寒獨(dú)自開(kāi)放。為什么遠(yuǎn)看就知道潔白的梅花不是雪呢?那是因?yàn)槊坊[隱傳來(lái)陣陣的香氣。
[賞析]
古人吟唱梅花的詩(shī)中,有一首相當(dāng)著名,那就是在作者之前,北宋詩(shī)人林逋的《山園小梅》。尤其是詩(shī)中“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”兩句,更被贊為詠梅的絕唱。林逋這人一輩子不做官,也不娶妻生子,一個(gè)人住在西湖畔孤山山坡上種梅養(yǎng)鶴,過(guò)著隱居的生活。所以他的詠梅詩(shī),表現(xiàn)的不過(guò)是脫離社會(huì)現(xiàn)實(shí)自命清高的思想。作者此詩(shī)則不同,他巧妙地借用了林逋的詩(shī)句,卻能推陳出新。你看他寫(xiě)的梅花,潔白如雪,長(zhǎng)在墻角但毫不自卑,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地散發(fā)著清香。詩(shī)人通過(guò)對(duì)梅花不畏嚴(yán)寒的高潔品性的贊賞,用雪喻梅的冰清玉潔,又用“暗香”點(diǎn)出梅勝于雪,說(shuō)明堅(jiān)強(qiáng)高潔的人格所具有的偉大的魅力。作者在北宋極端復(fù)雜和艱難的局勢(shì)下,積極改革,而得不到支持,其孤獨(dú)心態(tài)和艱難處境,與梅花自然有共通的地方。這首小詩(shī)意味深遠(yuǎn),而語(yǔ)句又十分樸素自然,沒(méi)有絲毫雕琢的痕跡。
宮粉雕痕,仙云墮影,無(wú)人野水荒灣。
古石埋香,金沙鎖骨連環(huán)。南樓不恨吹橫笛,恨曉風(fēng)、千里關(guān)山。
半飄零,庭上黃昏,月冷闌干。壽陽(yáng)空理愁鸞。
問(wèn)誰(shuí)調(diào)玉髓,暗補(bǔ)香瘢。細(xì)雨歸鴻,孤山無(wú)限春寒。
離魂難倩招清此,夢(mèng)縞衣、解佩溪邊。最愁人,啼鳥(niǎo)清明,葉底青圓。
出自:吳文英《高陽(yáng)臺(tái)·落梅》。譯文:宛如宮女脂粉殘留的秀痕,仿佛云間仙子飄墜下的倩影。
一樹(shù)新梅,南放在野水荒灣。古石下埋藏你芳香的遺骨,金沙灘葬著她的連環(huán)鎖骨。
不恨南樓的橫笛吹奏起《梅花落》的笛曲,聲聲幽怨哀傷。但我更恨的是早晨的和風(fēng)吹遍萬(wàn)水掠過(guò)千山,梅花被吹得飄零片片。
香氣在黃昏的庭院中擴(kuò)散,幽冷的月光下梅花的疏影搖曳翩翩。壽陽(yáng)公主空對(duì)著寶鏡彌補(bǔ)臉上痕瘢,悄悄地妝飾姣好的容顏。
試問(wèn)有誰(shuí)調(diào)勻玉髓,來(lái)悄悄修補(bǔ)香艷的痕斑?瀟瀟細(xì)雨中歸鴻不斷,翩翩飛遠(yuǎn),無(wú)邊無(wú)際的春寒,還籠罩著那種滿(mǎn)梅花的孤山。遠(yuǎn)去的幽魂請(qǐng)誰(shuí)才能招還,只能在夢(mèng)境中與你在溪邊想見(jiàn)。
你穿著潔白的衣裙,解下玉佩贈(zèng)給我作為留念。最令人憂(yōu)愁的是,當(dāng)梅雨過(guò)去而變成晴天,小鳥(niǎo)在梅樹(shù)間啼叫連連,濃密的葉片下,點(diǎn)點(diǎn)梅子已又清又圓。
年代:北宋
作者:王安石
作品:梅花
內(nèi)容:
墻角數(shù)枝梅,[1]
凌寒獨(dú)自開(kāi)。[2]
遙知不是雪,[3]
為有暗香來(lái)。[4]
注釋]
1.凌寒:冒著嚴(yán)寒。
2.遙:遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。
3.為:因?yàn)椤?
4.暗香:指梅花的幽香。
[解說(shuō)]
墻角有幾枝梅花冒著嚴(yán)寒獨(dú)自開(kāi)放。為什么遠(yuǎn)看就知道潔白的梅花不是雪呢?那是因?yàn)槊坊[隱傳來(lái)陣陣的香氣。
[賞析]
古人吟唱梅花的詩(shī)中,有一首相當(dāng)著名,那就是在作者之前,北宋詩(shī)人林逋的《山園小梅》。尤其是詩(shī)中“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”兩句,更被贊為詠梅的絕唱。林逋這人一輩子不做官,也不娶妻生子,一個(gè)人住在西湖畔孤山山坡上種梅養(yǎng)鶴,過(guò)著隱居的生活。所以他的詠梅詩(shī),表現(xiàn)的不過(guò)是脫離社會(huì)現(xiàn)實(shí)自命清高的思想。作者此詩(shī)則不同,他巧妙地借用了林逋的詩(shī)句,卻能推陳出新。你看他寫(xiě)的梅花,潔白如雪,長(zhǎng)在墻角但毫不自卑,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地散發(fā)著清香。詩(shī)人通過(guò)對(duì)梅花不畏嚴(yán)寒的高潔品性的贊賞,用雪喻梅的冰清玉潔,又用“暗香”點(diǎn)出梅勝于雪,說(shuō)明堅(jiān)強(qiáng)高潔的人格所具有的偉大的魅力。作者在北宋極端復(fù)雜和艱難的局勢(shì)下,積極改革,而得不到支持,其孤獨(dú)心態(tài)和艱難處境,與梅花自然有共通的地方。這首小詩(shī)意味深遠(yuǎn),而語(yǔ)句又十分樸素自然,沒(méi)有絲毫雕琢的痕跡。
這首詠梅詩(shī)吟詠的是早春之梅。
全詩(shī)雖僅4句20字,卻較為形象地刻畫(huà)了早春梅花的神韻和香色。前兩句“墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開(kāi)”,寫(xiě)頗有寒意的早春時(shí)節(jié),萬(wàn)物皆未萌芽,唯獨(dú)墻角數(shù)枝梅花迎寒綻開(kāi)。
這兩句寫(xiě)梅花,不繪其形,而傳其神?!皦恰倍贮c(diǎn)明地點(diǎn);“獨(dú)自開(kāi)”與“數(shù)枝梅”相照應(yīng),傳遞了梅先天下春的信息;“凌寒”二字交代時(shí)間,突出了春梅于嚴(yán)寒中傲然怒放的性格特征。
不過(guò),這兩句詩(shī)寫(xiě)梅花不畏嚴(yán)寒傲然怒放,并非首創(chuàng)。在此之前,已有別的詩(shī)加以描繪了。
如南朝陳詩(shī)人謝燮的《早梅》詩(shī):“迎春故早發(fā),獨(dú)自不疑寒。畏落眾花后,無(wú)人別意看”,緊扣一個(gè)“早”字,用表現(xiàn)人的心理狀態(tài)的“疑”與“畏”字寫(xiě)梅花,使之人格化,從而惟妙惟肖地反映了其傲霜斗雪迎春的高尚品格。
年代:宋作者:呂勝己作品:點(diǎn)絳唇滿(mǎn)路梅花,為誰(shuí)開(kāi)遍春風(fēng)萼。
短亭蕭索。草草傳杯酌。
送子先歸,我羨遼東鶴。他年約。
瘦藤芒履。共子同丘壑。
-------------------年代:宋作者:游慈作品:多麗約梅花,年年開(kāi)向華筵。借清香,飛入壽杯中,永祝英賢。
才履長(zhǎng)、便登八帙,那須要、更待來(lái)年。和氣先春,祥風(fēng)破臘,蓂開(kāi)七莢正敷妍。
君不見(jiàn),太公此際,猶欲釣磻川。爭(zhēng)知道、副車(chē)已辦,西伯來(lái)畋。
駐東陽(yáng)、清淡終日,種成桃李森然。向庭闈、緋衣戲彩,更孫。
梅王安石墻角數(shù)枝梅, 凌寒獨(dú)自開(kāi)。 遙知不足雪 ,為有暗香來(lái)。
與薛肇明弈棋賭梅花詩(shī)輸一首王安石華發(fā)尋春喜見(jiàn)梅, 一株臨路雪倍堆。鳳城南陌他年憶, 香杳難隨驛使來(lái)。
憶梅李商隱定定住天涯,依依向物華。 寒梅最堪恨,長(zhǎng)作去年花。
十一月中旬至扶風(fēng)界見(jiàn)梅花李商隱匝路亭亭艷,非時(shí)裊裊香。 素娥惟與月,青女不饒霜。
贈(zèng)遠(yuǎn)虛盈手,傷離適斷腸。 為誰(shuí)成早秀?不待作年芳梅花絕句(之—)陸游聞道梅花圻曉風(fēng), 雪堆遍滿(mǎn)四山中。
何方可化身千億,一樹(shù)梅花一放翁。梅花絕句(之二)幽谷那堪更北枝, 年年自分著花遲。
高標(biāo)逸韻君知否,正是層冰積雪時(shí)。梅花絕句(之三)雪虐風(fēng)號(hào)愈凜然, 花中氣節(jié)最高堅(jiān)。
過(guò)時(shí)自會(huì)飄零去,恥向東君更乞憐。早梅南朝·謝燮迎春故早發(fā),獨(dú)自不疑寒。
畏落眾花后,無(wú)人別意看。江梅唐·杜甫梅蕊臘前破,梅花年后多。
絕知春意好,最奈客愁何?雪樹(shù)元同色,江風(fēng)亦自波。 故園不可見(jiàn),巫岫郁嵯峨。
早梅唐·齊己萬(wàn)木凍欲折,孤根暖獨(dú)回。 前村深雪里,昨夜一枝開(kāi)。
風(fēng)遞幽香出,禽窺素艷來(lái)。 明年如應(yīng)律,先發(fā)映春臺(tái)。
唐·王維雜詩(shī)君自故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)知故鄉(xiāng)事。 來(lái)日倚窗前,寒梅著花未?雜詠唐·王維已見(jiàn)寒梅發(fā),復(fù)聞啼鳥(niǎo)聲。
心心視春草,畏向玉階生。憶梅唐·李商隱定定住天涯,依依向物華。
寒梅最堪恨,長(zhǎng)作去年花。江上梅唐·王適忽見(jiàn)寒梅樹(shù),花開(kāi)漢水濱。
不知春色早,疑是弄珠人。庭梅詠寄人唐·劉禹錫早花常犯寒,繁實(shí)??嗨帷?/p>
何事上春日,坐令芳意闌?夭桃定相笑,游妓肯回看! 君問(wèn)調(diào)金鼎,方知正味難。梅花唐·崔道融數(shù)萼初含雪,孤標(biāo)畫(huà)本難。
香中別有韻,清極不知寒。橫笛和愁聽(tīng),斜技依病看。
逆風(fēng)如解意,容易莫摧殘。梅花唐·庾信當(dāng)年臘月半,已覺(jué)梅花闌。
不信今春晚,俱來(lái)雪里看。樹(shù)動(dòng)懸冰落,枝高出手寒。
早知覓不見(jiàn),真悔著衣單。雪里覓梅花唐·蕭綱絕訝梅花晚,爭(zhēng)來(lái)雪里窺。
下枝低可見(jiàn),高處遠(yuǎn)難知。俱羞惜腕露,相讓道腰羸。
定須還剪采,學(xué)作兩三技。梅花唐·蔣維翰白玉堂前一樹(shù)梅,今朝忽見(jiàn)數(shù)花開(kāi)。
幾家門(mén)戶(hù)重重閉,春色如何入得來(lái)?梅花宋·陳亮疏技橫玉瘦,小萼點(diǎn)珠光。 一朵忽先發(fā),百花皆后春。
欲傳春信息,不怕雪埋藏。 玉笛休三弄,東君正主張。
冬日雜興宋·張耒空山身欲老,徂歲臘還來(lái)。 愁怯年年柳,傷心處處梅。
綠蔬挑甲短,紅蠟點(diǎn)花開(kāi)。 冰雪如何有,東風(fēng)日夜回。
再和楊公濟(jì)梅花宋·蘇軾莫向霜晨怨未開(kāi),白頭朝夕自相摧。斬新一朵含風(fēng)露,恰似西廂待月來(lái)。
贈(zèng)嶺上梅宋·蘇軾梅花開(kāi)盡白花開(kāi),過(guò)盡行人君不來(lái)。不趁青梅嘗煮酒,要看細(xì)雨熟黃梅。
墨梅宋·朱熹夢(mèng)里清江醉墨香,蕊寒枝瘦凜冰霜。如今白黑渾休問(wèn),且作人間時(shí)世妝。
題楊補(bǔ)之畫(huà)宋·樓鑰梅花屢見(jiàn)筆如神,松竹寧知更逼真。百卉千花皆面友,歲寒只見(jiàn)此三人。
雪梅宋·盧梅坡有梅無(wú)雪不精神,有雪無(wú)梅俗了人。日暮詩(shī)成天又雪,與梅并作十分香。
雪梅宋·盧梅坡梅雪爭(zhēng)春未肯降,騷人擱筆費(fèi)評(píng)章。梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。
從張仲謀乞臘梅宋·黃庭堅(jiān)聞君寺后野梅發(fā),香蜜染成宮樣黃。不擬折來(lái)遮老眼,欲知春色到池塘。
釣雪舟倦睡宋·楊萬(wàn)里小閣明窗半掩門(mén),看書(shū)作睡正昏昏。無(wú)端卻被梅花惱,特地吹香破夢(mèng)魂。
寒夜宋·杜耒寒夜客來(lái)茶當(dāng)酒,竹爐湯沸火初紅。尋常一樣窗前月,才有梅花便不同。
古梅宋·蕭德藻湘妃危立凍蛟背,海月冷掛珊瑚枝。丑怪驚人能嫵媚,斷魂只有曉寒知。
瓶梅宋·張道洽寒水一瓶春數(shù)枝,清香不減小溪時(shí)。橫斜竹底無(wú)人見(jiàn),莫與微云淡月知。
紅梅蘇東坡年年芳信負(fù)紅梅, 江畔垂垂又欲開(kāi)。珍重多情關(guān)伊令,直和根撥送春來(lái)。
早 梅柳宗元早梅發(fā)高樹(shù),回映楚天碧。 朔風(fēng)飄夜香,繁霜滋曉白。
欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。 寒英坐銷(xiāo)落,何用慰遠(yuǎn)客。
新栽梅白居易池邊新栽七株梅, 欲到花時(shí)點(diǎn)檢來(lái)。莫怕長(zhǎng)洲桃李嫉,今年好為使君開(kāi)。
墨梅趙秉文畫(huà)師不作粉脂面, 卻恐傍人嫌我直。相逢莫道不相識(shí),夏馥從來(lái)琢玉人。
白梅元 王冕冰雪林中著此身,不同桃李混芳?jí)m。忽然一夜清香發(fā),散作乾坤萬(wàn)里春。
墨梅元 王冕我家洗硯池邊樹(shù),朵朵花開(kāi)淡墨痕。不要人夸好顏色,只留清氣滿(mǎn)乾坤。
梅花元·王冕三月東風(fēng)吹雪消,湖南山色翠如澆。一聲羌管無(wú)人見(jiàn),無(wú)數(shù)梅花落野橋。
立春日賞紅梅之作元·元淮昨夜東風(fēng)轉(zhuǎn)斗杓,陌頭楊柳雪才消。曉來(lái)一樹(shù)如繁杏,開(kāi)向孤村隔小橋。
應(yīng)是化工嫌粉瘦,故將顏色助花嬌。青枝綠葉何須辨,萬(wàn)卉叢中奪錦標(biāo)。
憶梅元·段克己姑射仙人冰雪膚,昔年伴我向西湖。別來(lái)幾度春風(fēng)換,標(biāo)格而今似舊無(wú)。
西湖梅元·馮子振蘇老堤邊玉一林,六橋風(fēng)月是知音。任他。
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.166秒