名稱: 鵲橋仙
作者: 秦觀
簡介
秦觀
(1049-1100),字少游,一字太虛,號淮海居士,揚州高郵(今江蘇高郵)人。為蘇(軾)門四學(xué)士之一。著有《淮海集》四十卷,《淮海詞》一卷。是婉約詞人中一大家。
主題
主題詞或關(guān)鍵詞: 宋詞
欄目關(guān)鍵詞: 宋詞三百首
體裁: 詞
年代: 北宋 內(nèi)容介紹
原文
鵲橋仙①
秦觀
纖云弄巧②,飛星傳恨③,銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露一相逢④,便腳卻、人間無數(shù)。
柔情似水,佳期如夢。忍顧鵲橋歸路⑤!
兩情若是久長時,又豈在、朝朝暮暮⑥!
注釋
〔注釋〕
①鵲橋仙:此調(diào)有兩體,五十六字者始自歐陽修,因其詞中有“鵲迎橋路接天津”句,取以為名;八十八字者始于柳永。此調(diào)多詠七夕。
②纖云句:絲絲云彩編織出許多奇巧形態(tài),暗示這是乞巧節(jié)。
③飛星句:作者想象被銀河阻隔的牛郎、織女二星,閃現(xiàn)出離愁別恨的樣子。
④金風(fēng):秋風(fēng)。玉露:晶瑩如玉的露珠,指秋露。
⑤忍顧:不忍心回頭看。
⑥朝朝暮暮:日日夜夜。這里指日夜相聚。
賞析
〔賞析〕
這是一首詠七夕的節(jié)序詞,起句展示七夕獨有的抒情氛圍,“巧”與“恨”,則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎、織女”故事的悲劇性特征點明,練達(dá)而凄美。借牛郎織女悲歡離合的故事,歌頌堅貞誠摯的愛情。結(jié)句“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮”最有境界,這兩句既指牛郎、織女的愛情模式的特點,又表述了作者的愛情觀,是高度凝練的名言佳句。這首詞因而也就具有了跨時代、跨國度的審美價值和藝術(shù)品位。
鵲橋仙 【宋】秦觀 纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻、人間無數(shù)。 柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路, 兩情若是久長時,又豈在、朝朝暮暮。
翻譯: 云彩在天空變幻出千百種奇巧的樣式,牛郎、織女守候在遙遠(yuǎn)銀河兩岸,每年只在七夕的夜晚相會,可這相逢就如同秋風(fēng)和露水般的交溶,勝過了人間那些日日相守,卻不懂珍惜的人間伴侶。 這刻纏綿的情思,像天河里,流了千年的河水,綿綿不絕,這如夢似幻的短暫歡會,卻最終還是要結(jié)束,牛郎、織女戀戀不舍的各自踏上歸去的路,在心中相互勸解:我們的真情已至死不渝,天荒地老,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂?。
譯文:
彩云顯露著自己的乖巧,流星傳遞著牛女的愁恨。
縱然那迢迢銀河寬又闊,鵲橋上牛郎織女喜相逢。
團圓在金風(fēng)習(xí)習(xí)霜降日,勝過了人間多少凡俗情。
莫說這含情脈脈似流水,莫遺憾美好時光恍如夢。
莫感慨牛郎織女七夕會,莫悲傷人生長恨水長東。
只要是真情久長心相印,又何必朝夕相聚度此生。
注釋:
纖云弄巧:是說纖薄的云彩,變化多端,呈現(xiàn)出許多細(xì)巧的花樣。
飛星:流星。一說指牽牛、織女二星。
銀漢:銀河。迢迢:遙遠(yuǎn)的樣子。暗度:悄悄渡過。
金風(fēng)玉露:指秋風(fēng)白露。李商隱《辛未七夕》:“由來碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時”。 金風(fēng):秋風(fēng),秋天在五行中屬金。玉露:秋露。這句是說他們七夕相會。
忍顧:怎忍回視。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。
賞析:
《鵲橋仙》原是為詠牛郎、織女的愛情故事而創(chuàng)作的樂曲。本詞的內(nèi)容也正是詠此神話。
借牛郎織女的故事,以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合,秦觀此詞堪稱獨出機杼,立意高遠(yuǎn)。
上篇寫佳期相會的盛況,“織云弄巧”二句為牛郎織女每年一度的聚會渲染氣氛,用墨經(jīng)濟,筆觸輕盈?!般y漢”句寫牛郎織女渡河赴會推進(jìn)情節(jié)。“金風(fēng)玉露”二句由敘述轉(zhuǎn)為議論,表達(dá)作者的愛情理想:他們雖然難得見面,卻心心相印、息息相通,而一旦得以聚會,在那清涼的秋風(fēng)白露中,他們對訴衷腸,互吐心音,是那樣富有詩情畫意!這豈不遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻?
下篇則是寫依依惜別之情。“柔情似水”,就眼前取景,形容牛郎織女纏綿此情,猶如天河中的悠悠流水?!凹哑谌鐗簟保赛c出了歡會的短暫,又真實地揭示了他們久別重逢后那種如夢似幻的心境?!叭填欩o橋歸路”,寫牛郎織女臨別前的依戀與悵惘。不說“忍踏”而說“忍顧”,意思更為深曲:看猶未忍,遑論其他?“兩情若是”二句對牛郎織女致以深情的慰勉:只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂?這一驚世駭俗、震聾發(fā)聵之筆,使全詞升華到新的思想高度。
顯然,作者否定的是朝歡暮樂的庸俗生活,歌頌的是天長地久的忠貞愛情。在他的精心提煉和巧妙構(gòu)思下,古老的題材化為閃光的筆墨,迸發(fā)出耀眼的思想火花,從而使所有平庸的言情之作黯然失色。
《鵲橋仙·纖云弄巧》是一首詠七夕的節(jié)序詞,借牛郎織女悲歡離合的神話故事,謳歌了真摯、細(xì)膩、純潔、堅貞的愛情。
簡介:秦觀(1049—1100),北宋詞人。字少游,一字太虛,號邗溝居士,學(xué)者稱淮海先生。
揚州高郵(今屬江蘇)人。作者將畫龍點睛的議論與散文句法與優(yōu)美的形象、深沉的情感結(jié)合起來,起伏躍宕地謳歌了人間美好的愛情。
原詞:《鵲橋仙·纖云弄巧》宋代:秦觀纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無數(shù)。
(度 通:渡)柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
釋義:纖薄的云彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠(yuǎn)無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風(fēng)白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
共訴相思,柔情似水,短暫的相會如夢如幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
擴展資料:詞的上闕寫牛郎織女被銀河分離的場景。通過“纖云”與“飛星”來傳遞離愁別恨,“迢迢”二字將銀漢的寬廣呈現(xiàn)出來,“暗度”將時間點明,此時是七夕佳節(jié),故此他們今夜相聚。
最后兩句中用“金風(fēng)玉露”來體現(xiàn)牛郎織女之間愛情的純潔高尚,這相逢的一顆,足以比得上人世間無數(shù)的夫妻。秦觀這里要傳達(dá)的是一種美好圣潔的永恒愛情觀。
詞的上闕中短暫的相聚,很快就過渡到下闋里的離別愁緒。美好的相聚總是短暫的,如夢幻般而逝,“忍顧”二字透出無限的心酸無奈。
詞中的最后一句“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮”是一個神轉(zhuǎn)折,本來別離之后,應(yīng)該低沉悲涼,但是秦觀卻站在人生的高度,來贊嘆忠貞的情感。強調(diào)愛情應(yīng)該兩情長久,而非在意朝朝暮暮的相守。
“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。”不求一朝擁有,只求感情能天長地久,在天長地久的相伴中,既能讓人享受令人心悸、戰(zhàn)栗的時刻,品味到甘之如飴的甜蜜,在短暫的離別中飽飲相思,也能讓人體味到波瀾起伏后平淡的滋味,感受到握著他(她) 的手就像自己手的親切。
在走過美景,走出夕陽的絢爛與平淡中品嘗到愛情的多種滋昧。參考資料來源:百度百科——鵲橋仙·纖云弄巧。
《鵲橋仙》——秦觀
纖云弄巧,飛星穿恨,銀河迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無數(shù)。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
《鵲橋仙》,是宋代詞人秦觀寫的一首詠七夕的詞?!儿o橋仙》是這首詞的調(diào)名,同時也是詞的題目。這種調(diào)名和題目一致的例子,在唐、五代的詞作中是常見的。到南宋以后,詞和音樂的關(guān)系愈來愈遠(yuǎn),才盛行在調(diào)名之外,另標(biāo)題目,以表明所詠的事物和內(nèi)容。
纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。纖云就是微云,飛星就是流星,銀漢就是銀河。微微的云彩,劃過夜空的流星,遙遙的天河,這都是七月七日夜晚的特定的自然景象,不是一般的夜色的描寫。弄巧,傳恨,暗度,這是織女活的形象,是織女典型的性格和行為的描述。傳說中的織女是織布的能手,織出的東西簡直可以巧奪天工,勝過云霞的輕盈和絢麗。所以,舊時七月七日的晚上,無論宮廷民間,婦女們都要在月下庭中,陳設(shè)瓜果,擺下針線,乞求織女賜給她們織布、繡花、縫制衣服的慧心巧手,賜給她們一手好針線活。所以,七夕又叫乞巧節(jié)。弄巧二字暗寓了這許多豐富的內(nèi)容。飛星傳恨,這恨不是一般的恨,而是象白居易《長恨歌》里所寫的天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期的恨。夜空的云彩象織女織出的云錦,劃過夜空的流星象在為她傳遞夫妻不能團聚的怨恨,這時織女悄悄度過遙遠(yuǎn)的天河會牛郎去了。弄巧、傳恨、暗度,這一連串的動作,寫的很有層次,而且,把人物的性格、行為和環(huán)境有機地結(jié)合了起來,很好地起到了情景交融的作用。就此一句,便委婉、貼切地寫出了七夕的特定的情景,這是很需要一番巧思的。
金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無數(shù)。金風(fēng)就是秋風(fēng),玉露就是白露。這是秋日的特定景物。金風(fēng)玉露暗示節(jié)候,風(fēng)字前加一金字,露字前加一玉字,顯示景物的優(yōu)美。在這樣的良辰美景中,真誠相愛的情侶能得到一夕的相逢,也就勝過了人間無數(shù)次的團聚,而且勝過不知多少倍了。真正的愛情是天河也隔絕不了的。有了這種真正的愛情,即使一年一度相逢,也是美好的,可貴的;沒有愛的結(jié)合,哪怕終生朝夕廝守在一起,也沒有意味。從這里可以明顯看出,作者對牛郎織女七夕相會的看法,對愛情的看法,和那些通常的觀點是迥然不同的。在作者看來,織女是真正的高尚的愛的勝利者,并不是失敗者??椗呛苤档昧w慕的。這一句實際上是在為全詞的最末一句張本。
下闋:柔情似水,假期如夢,忍顧鵲橋歸路?遙接上闋暗度相逢的意思。由暗度到相逢,由相逢到深入刻畫相逢后的情景,層次很分明。柔情似水,是說這織女會牛郎時的一片柔情,比眼前的銀河水還清、還柔。以水比情,情深似水,水柔似情。兩者聯(lián)系起來,起到了互相襯托又互相深化的作用。佳期如夢,一年一度相逢,不知有多少情懷要傾訴,乍一相逢能沒有如夢的感覺嗎?這一夕相逢的佳期能不如夢境一般美好嗎?這樣深情的一對,能夠暗度相逢,而且一年僅此一夕,他們能舍得分開嗎?然而不愿意回去而又不得不回去,還得走鵲橋之路,這就是恨之所在。這一句極力渲染織女感情之深厚、真摯。聯(lián)系著銀河之水,聯(lián)系著鵲橋之路,由情及景,由景及情,更由情景而深入到人物心理狀態(tài)的揣摩刻畫,委婉含蓄。這正是婉約派詞人的特色。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。只要兩個人的愛情真正是??菔癄€,真正是地久天長,又何必要朝朝暮暮廝守在一起?
這首詞共五十六個字,和一首七律的字?jǐn)?shù)相當(dāng),只是句法不同。它寫了纖云、流星、金風(fēng)、玉露,迢迢的銀河和銀河上的鵲橋。它又寫了織女的巧,織女的恨。她悄悄地度過銀河,步過鵲橋,去赴一年一度夢寐以求的佳期,心中充滿柔情;她一往情深地只顧向鵲橋那邊走去,一點也不考慮一夕過后,仍要從這橋上回來,還要去忍受那年復(fù)一年的隔絕分離之苦;她只感到兩情的久長和這一夕相逢的珍貴和歡樂;她并不追求朝朝暮暮廝守在一起,覺得這美好的一夕,就勝過了人間的無數(shù),就是永久。這就是七夕織女的情懷。作者處處巧妙地融情于景,在情景交融中去創(chuàng)造人物形象 。這個人物形象是有血有肉的,是完整豐滿的。
鵲橋仙·纖云弄巧》: 纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無數(shù)。 柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路,兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮? 這首詞寫牛郎織女的神話故事,贊美久長不衰的愛情。
詞的上闋,作者先以空靈搖曳之筆為牛郎織女的會合渲染氣氛,并提示他們久別重逢的那種欣喜,急切而又無不驚悸的心情。再以議論點出自己的愛情理想:他們雖然難得相聚,卻心心相應(yīng)息息相通,一旦得以重逢在那清涼的秋風(fēng)白露之下,對訴衷腸,互吐心聲,情愛尤在,簡直是人世間那些平凡而庸俗的夫妻之情不能相比的。
詞的下片作者先宕開一筆,寫他們臨別前眷眷然不忍離去,“忍顧”二字寫出了他們眷戀難舍的情態(tài),接著以“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮”道出了自己所追求的愛情境界。是啊,只要對愛情忠貞不渝,又何必貪求卿卿我我的朝夕之歡呢?當(dāng)你獨處逆境時,想到遠(yuǎn)方有一顆堅貞的心始終以同樣的頻率伴隨著自己的心跳動時,不也是一種幸福嗎?從寫景上來說,那做弄著各種巧妙姿態(tài)的纖云,那迷茫閃爍的點點星光,那空蒙茫遠(yuǎn)的迢迢天河,共同融成一片朦朧空靈的動人境界。
再從抒情上看,那恍如夢寐的兩情遇合與分離,是夫妻之情?是戀人之思?還是朋友之誼?看來這不必去考證,也不必去坐實,他朦朦朧朧地寫來,我們何妨朦朦朧朧地去讀,只知道他寫出了人世間一種最美的,最值得珍視的情感就夠了。總之,這里由景到情,都呈現(xiàn)出一種朦朧空靈的美,同時,也有一種堅貞執(zhí)著的美。
這種表達(dá)愛情深沉執(zhí)著的境界的作品,在秦觀詞中還有不少,如《丑奴兒》:“露滴輕寒,雨打芙蓉淚不干?!薄凹哑谌藙e后音塵悄,瘦盡難拼?!?/p>
表達(dá)了對意中人深情執(zhí)著地思念之情,其意境也是很美的。 誠然,秦觀的詞與同時代的蘇軾的詞相比,題材內(nèi)容是單薄了一些,情調(diào)、意境也不如蘇詞的豪邁、壯闊,但是他作為婉約派的集大成者,由他與他同時代的其他詞人固定下來的這種婉約詞風(fēng)一直是我們文學(xué)百花園里的一朵奇葩,而且將永遠(yuǎn)與人類情感中的真、善、美相聯(lián)系。
鵲橋仙·纖云弄巧》: 纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無數(shù)。 柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路,兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮? 這首詞寫牛郎織女的神話故事,贊美久長不衰的愛情。
詞的上闋,作者先以空靈搖曳之筆為牛郎織女的會合渲染氣氛,并提示他們久別重逢的那種欣喜,急切而又無不驚悸的心情。再以議論點出自己的愛情理想:他們雖然難得相聚,卻心心相應(yīng)息息相通,一旦得以重逢在那清涼的秋風(fēng)白露之下,對訴衷腸,互吐心聲,情愛尤在,簡直是人世間那些平凡而庸俗的夫妻之情不能相比的。
詞的下片作者先宕開一筆,寫他們臨別前眷眷然不忍離去,“忍顧”二字寫出了他們眷戀難舍的情態(tài),接著以“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮”道出了自己所追求的愛情境界。是啊,只要對愛情忠貞不渝,又何必貪求卿卿我我的朝夕之歡呢?當(dāng)你獨處逆境時,想到遠(yuǎn)方有一顆堅貞的心始終以同樣的頻率伴隨著自己的心跳動時,不也是一種幸福嗎?從寫景上來說,那做弄著各種巧妙姿態(tài)的纖云,那迷茫閃爍的點點星光,那空蒙茫遠(yuǎn)的迢迢天河,共同融成一片朦朧空靈的動人境界。
再從抒情上看,那恍如夢寐的兩情遇合與分離,是夫妻之情?是戀人之思?還是朋友之誼?看來這不必去考證,也不必去坐實,他朦朦朧朧地寫來,我們何妨朦朦朧朧地去讀,只知道他寫出了人世間一種最美的,最值得珍視的情感就夠了。總之,這里由景到情,都呈現(xiàn)出一種朦朧空靈的美,同時,也有一種堅貞執(zhí)著的美。
這種表達(dá)愛情深沉執(zhí)著的境界的作品,在秦觀詞中還有不少,如《丑奴兒》:“露滴輕寒,雨打芙蓉淚不干。”“佳期人別后音塵悄,瘦盡難拼?!?/p>
表達(dá)了對意中人深情執(zhí)著地思念之情,其意境也是很美的。 誠然,秦觀的詞與同時代的蘇軾的詞相比,題材內(nèi)容是單薄了一些,情調(diào)、意境也不如蘇詞的豪邁、壯闊,但是他作為婉約派的集大成者,由他與他同時代的其他詞人固定下來的這種婉約詞風(fēng)一直是我們文學(xué)百花園里的一朵奇葩,而且將永遠(yuǎn)與人類情感中的真、善、美相聯(lián)系。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.164秒