1、《夜書(shū)所見(jiàn)》 南宋-葉紹翁
原文:
蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風(fēng)動(dòng)客情。
知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。
譯文:蕭蕭秋風(fēng)吹動(dòng)梧葉,送來(lái)陣陣寒意,客游在外的游子不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。忽然看到遠(yuǎn)處籬笆下的燈火,料想是孩子們?cè)谧襟啊?/p>
2、《山行》 唐-杜牧
原文:
遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
停車坐愛(ài)楓林晚,霜葉紅于二月花。
譯文:深秋中沿著彎曲的小路登上遠(yuǎn)山,在那白云生成的地方居然還有人家。停下車來(lái)是因?yàn)橄矏?ài)深秋楓林的晚景,染過(guò)秋霜的楓葉勝于二月紅花。
3、《秋詞》 唐-劉禹錫
原文:
自古逢秋悲寂寥, 我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排云上, 便引詩(shī)情到碧霄。
譯文;自古以來(lái),騷人墨客都悲嘆秋天蕭條、凄涼、空曠。我卻說(shuō)秋天遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)春天。秋日天高氣爽,晴空萬(wàn)里。一只仙鶴直沖云霄推開(kāi)層云,也激發(fā)我的詩(shī)情飛向萬(wàn)里晴空。
4、《江上》 北宋-王安石
原文:
江水漾西風(fēng),江花脫晚紅。
離情被橫笛,吹過(guò)亂山東。
譯文:江面上吹過(guò)一陣秋風(fēng),江岸上的落花在夕照中紛紛飄落。離別之情讓遠(yuǎn)去的笛聲吹送,并隨秋風(fēng)吹到亂山的東面。
5、《天凈沙·秋》 元-白樸
原文:
孤村落日殘霞,輕煙老樹(shù)寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下。
青山綠水,白草紅葉黃花。
譯文:太陽(yáng)漸漸西下,天邊的晚霞也逐漸開(kāi)始消散,只殘留了幾分黯淡的色彩,映照著遠(yuǎn)處安靜孤寂的村莊,拖出那長(zhǎng)長(zhǎng)的影子。輕煙淡淡飄向空中,幾只烏鴉棲息在佝僂的老樹(shù)上,遠(yuǎn)處的一只大雁飛掠而下,劃過(guò)天際。山清水秀;霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵,在風(fēng)中一齊搖曳著,顏色十分鮮艷。
描寫秋天蕭瑟的詩(shī)句有”秋木萋萋,其葉萎黃“、”月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠“、”秋風(fēng)蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜“等。
(一)秋木萋萋,其葉萎黃。”秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥(niǎo)處山,集于苞桑“,語(yǔ)出王昭君的《怨詞》。
詩(shī)全文曰:“秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥(niǎo)處山,集于苞桑。養(yǎng)育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。
離宮絕曠,身體摧藏,志念沒(méi)沉,不得頡頏。雖得委禽,心有徊惶,我獨(dú)伊何,來(lái)往變常。
翩翩之燕,遠(yuǎn)集西羌,高山峨峨,河水泱泱。父兮母兮,進(jìn)阻且長(zhǎng),嗚呼哀哉!憂心惻傷。”
詩(shī)的開(kāi)篇,作者以“秋木萋萋,其葉萎黃有鳥(niǎo)處山,集于苞?!懊鑼懗觯锾炖锩艿臉?shù)林葉子一片萎黃,山里的鳥(niǎo)兒開(kāi)始躲聚于桑林之中。而后,作者以秋景襯托女兒出嫁后,離宮幽室實(shí)在空曠寂寞,金絲鳥(niǎo)般的嬌軀總也見(jiàn)不到陽(yáng)光,憂愁的心滿懷著悲痛和哀傷。
(二)月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠?!痹侣錇跆渌獫M天,江楓漁火對(duì)愁眠“語(yǔ)出張繼《楓橋夜泊 》。
詩(shī)全文曰:”月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
“該詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人旅途中中秋夜孤寂憂愁的思想感情。詩(shī)中,作者描寫了秋日夜里的六種景象,“月落”、“烏啼”、“霜滿天”、“江楓”、“漁火”及泊船上的一夜未眠的客人。
而后由景及聲,描述了姑蘇城外寒山寺,孟薰的鐘聲傳到船上的情景。游子面對(duì)霜夜江楓漁火,縈繞起縷縷輕愁。
這“夜半鐘聲”不但襯托出了夜的靜謐,而且揭示了夜的深沉,而詩(shī)人臥聽(tīng)鐘聲時(shí)的種種難以言傳的感受,盡在不言之中?!痹侣錇跆渌獫M天,江楓漁火對(duì)愁眠“,其“月落”時(shí)大約天將曉,樹(shù)上的棲鳥(niǎo)也在黎明時(shí)分發(fā)出啼鳴,秋天夜晚的“霜”透著浸肌砭骨的寒意,從四面八方圍向詩(shī)人夜泊的小船,使詩(shī)人感到身外茫茫夜空中正彌漫著滿天霜華。
(三)秋風(fēng)蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜?!鼻镲L(fēng)蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜“語(yǔ)出曹丕《燕歌行二首·其一》。
詩(shī)全文曰:“秋風(fēng)蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜,群燕辭歸雁南翔。念君客游思斷腸,慊慊思?xì)w戀故鄉(xiāng),何為淹留寄他方?賤妾煢煢守空房,憂來(lái)思君不敢忘,不覺(jué)淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發(fā)清商,短歌微吟不能長(zhǎng)。明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。
牽??椗b相望,爾獨(dú)何辜限河梁?”該詩(shī)敘述了一位女子對(duì)丈夫的思念。詩(shī)歌的開(kāi)頭以“秋風(fēng)蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜,群燕辭歸雁南翔“展示了一幅秋色圖,即秋風(fēng)蕭瑟,草木零落,白露為霜,候鳥(niǎo)南飛。
這蕭條的景色牽出思婦的懷人之情,映照出她內(nèi)心的寂寞;最后幾句以清冷的月色來(lái)渲染深閨的寂寞,以牽牛星與織女星的“限河梁”來(lái)表現(xiàn)思婦的哀怒,獲得了很好的藝術(shù)效果。
??智锕?jié)至,焜黃華葉衰。
??帜敲C殺的秋天來(lái)到,樹(shù)葉兒黃落百草也凋零。
此詩(shī)出自漢樂(lè)府《長(zhǎng)歌行》,原文:
青青園中葵,朝露待日晞。
陽(yáng)春布德澤,萬(wàn)物生光輝。
??智锕?jié)至,焜黃華葉衰。
百川東到海,何時(shí)復(fù)西歸?
少壯不努力,老大徒傷悲!
樂(lè)府是自秦代以來(lái)設(shè)立的朝廷音樂(lè)機(jī)關(guān)。從民間搜集了大量的詩(shī)歌作品,內(nèi)容豐富,題材廣泛。此詩(shī)是漢樂(lè)府詩(shī)的一首。長(zhǎng)歌行是指“長(zhǎng)聲歌詠”為曲調(diào)的自由式歌行體。
這是一首詠嘆人生的歌。唱人生而從園中葵起調(diào), 自然界的時(shí)序不停交換,轉(zhuǎn)眼春去秋來(lái),園中葵及萬(wàn)物經(jīng)歷了春生、夏長(zhǎng),到了秋天,它們成熟了,昔日奕奕生輝的葉子變得焦黃枯萎,喪失了活力。人生也是如此,由青春勃發(fā)而長(zhǎng)大,而老死。這是一個(gè)不可移易的自然法則。結(jié)尾,詩(shī)歌由對(duì)宇宙的探尋轉(zhuǎn)入對(duì)人生價(jià)值的思考,終于推出“少壯不努力,老大徒傷悲”這一發(fā)聾振聵的結(jié)論,結(jié)束全詩(shī)。
自然界的萬(wàn)物有一個(gè)春華秋實(shí)的過(guò)程;人生也有一個(gè)少年努力、老有所成的過(guò)程。自然界的萬(wàn)物只要有陽(yáng)光雨露,秋天自能結(jié)實(shí),人卻不同;沒(méi)有自身努力是不能成功的。萬(wàn)物經(jīng)秋變衰,但卻實(shí)現(xiàn)了生命的價(jià)值,因而不足傷悲;人則不然,因“少壯不努力”而老無(wú)所成,就等于空走世間一趟。
全詩(shī)由淺入深講人生哲理,使這首詩(shī)避免了容易引人生厭的人生說(shuō)教。最后的警句顯得渾厚有力,深沉含蓄,如洪鐘長(zhǎng)鳴一般,深深地打動(dòng)了讀者的心。
參考資料
吳小如等.漢魏六朝詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1992
思吳江歌(張翰)
秋風(fēng)起兮佳景時(shí),吳江水兮鱸魚(yú)肥。
三千里兮家未歸,恨難得兮仰天悲。
晚秋(庾信)
凄清臨晚景,疎索望寒階。
濕庭凝墜露,摶風(fēng)卷落槐。
日氣斜還冷,云峯晚更霾。
可憐數(shù)行雁,點(diǎn)點(diǎn)遠(yuǎn)空排。
山中(王勃)
長(zhǎng)江悲已滯,萬(wàn)里念將歸。
況屬高風(fēng)晚,山山黃葉衰。
汾上驚秋(蘇“王+廷”)
北風(fēng)吹北云,萬(wàn)里渡河汾。
心緒逢搖落,秋聲不可聞。
秋夜獨(dú)坐(王維)
獨(dú)坐悲雙鬢,空堂欲二更。
雨中山果落,燈下草蟲(chóng)鳴。
白發(fā)終難變,黃金不可成。
欲知除老病,唯有學(xué)無(wú)生。
登高(杜甫)
風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥(niǎo)飛回。
無(wú)邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。
萬(wàn)里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)。
艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。
秋興八首(杜甫)
玉露凋傷楓樹(shù)林,巫山巫峽氣蕭森。
江間波浪兼天涌,塞上風(fēng)云接地陰。
叢菊兩開(kāi)他日淚,孤舟一系故園心。
寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。
夔府孤城落日斜,每依南斗望京華。
聽(tīng)猿實(shí)下三聲淚,奉使虛隨八月槎。
畫(huà)省香爐違伏枕,山樓粉堞隱悲笳。
請(qǐng)看石上藤蘿月,已映洲前蘆荻花。
千家山郭靜朝暉,日日江樓坐翠微。
信宿漁人還泛泛,清秋燕子故飛飛。
匡衡抗疏功名薄,劉向傳經(jīng)心事違。
同學(xué)少年多不賤,五陵裘馬自輕肥。
聞道長(zhǎng)安似弈棋,百年世事不勝悲。
王侯第宅皆新主,文武衣冠異昔時(shí)。
直北關(guān)山金鼓震,征西車馬羽書(shū)遲。
魚(yú)龍寂寞秋江冷,故國(guó)平居有所思。
蓬萊宮闕對(duì)南山,承露金莖霄漢間。
西望瑤池降王母,東來(lái)紫氣滿函關(guān)。
云移雉尾開(kāi)宮扇,日繞龍鱗識(shí)圣顏。
一臥滄江驚歲晚,幾回青瑣點(diǎn)朝班。
瞿塘峽口曲江頭,萬(wàn)里風(fēng)煙接素秋。
花萼夾城通御氣,芙蓉小苑入邊愁。
珠簾繡柱圍黃鵠,錦纜牙墻起白鷗。
回首可憐歌舞地,秦中自古帝王州。
昆明池水漢時(shí)功,武帝旌旗在眼中。
織女機(jī)絲虛夜月,石鯨鱗甲動(dòng)秋風(fēng)。
波漂菰米沉云黑,露冷蓮房墜粉紅。
關(guān)塞極天惟鳥(niǎo)道,江湖滿地一漁翁。
昆吾御宿自逶迤,紫閣峰陰入美陂。
香稻啄余鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝。
佳人拾翠春相問(wèn),仙侶同舟晚更移。
彩筆昔曾干氣象,白頭吟望苦低垂。
立秋前一日覽鏡(李益)
萬(wàn)事銷身外, 生涯在鏡中。
惟將兩鬢雪, 明日對(duì)秋風(fēng)。
秋詞二首(劉禹錫)
自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排云上,便引詩(shī)情到碧霄。
山明水凈夜來(lái)霜,數(shù)樹(shù)深紅出淺黃。
試上高樓清入骨,豈如春色嗾人狂。
御街行(范仲淹)
紛紛墜葉飄香砌,夜寂靜,寒聲碎。真珠簾卷玉樓空,天淡銀河垂地。年年今夜,月華如練,長(zhǎng)是人千里。
愁腸已斷無(wú)由醉,酒未到,先成淚。殘燈明滅枕頭敧,諳盡孤眠滋味。都來(lái)此事,眉間心上,無(wú)計(jì)相回避。
漁家傲(范仲淹)
塞下秋來(lái)風(fēng)景異,衡陽(yáng)雁去無(wú)留意,四面邊聲連角起。千嶂里,長(zhǎng)煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬(wàn)里,燕然未勒歸無(wú)計(jì),羌管悠悠霜滿地。人不寐,將軍白發(fā)征夫淚。
蘇幕遮(范仲淹)
碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽(yáng)天接水,芳草無(wú)情,更在斜陽(yáng)外。
黯鄉(xiāng)魂,追旅思,夜夜除非,好夢(mèng)留人睡。明月樓高休獨(dú)倚,酒入愁腸,化作相思淚。
悲哉秋之為氣也!蕭瑟兮草木搖落而變衰,憭栗兮若在遠(yuǎn)行,登山臨水兮送將歸
蕭瑟:寂寞蕭條的樣子。燎栗:凄涼。若在遠(yuǎn)行:好象人在遠(yuǎn)行之中。
戰(zhàn)國(guó)楚·宋玉《九辯》
秋風(fēng)起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸
漢·劉徹《秋風(fēng)辭》
秋風(fēng)蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜
三國(guó)魏·曹丕《燕歌行》
櫚庭多落葉,慨然知已秋
櫚庭:櫚巷庭院。
晉·陶淵明《酬劉柴?!?
多少綠荷相倚恨,一時(shí)回首背西風(fēng)
描寫荷葉在秋風(fēng)中向東傾斜,暗寓傷秋的情緒。
府·杜牧《 齊安郡中偶題二首》
漢·劉徹《秋風(fēng)辭》秋風(fēng)起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸。
三國(guó)魏·曹丕《燕歌行》秋風(fēng)蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜。 唐·王勃《秋日登洪府膝王閣餞別序》落霞與孤騖齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色。
唐·王績(jī)《野望》樹(shù)樹(shù)皆秋色,山山唯落暉。 唐·李白《宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云》長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁,對(duì)此可以酣高樓。
唐·杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》八月秋高風(fēng)怒號(hào),卷我屋上三重茅。 唐·劉禹錫《秋詞二首》山明水凈夜來(lái)霜,數(shù)樹(shù)深紅出淺黃。
唐·杜牧《秋夕》紅燭秋光冷畫(huà)屏,輕羅小扇撲流螢。 描寫秋天的詩(shī)句裊裊兮秋風(fēng),洞庭波兮木葉下 裊裊:形容微風(fēng)吹拂。
洞庭:洞庭湖,在今湖南省北部。波:微波泛動(dòng)。
木葉:枯黃的樹(shù)葉。 戰(zhàn)國(guó)楚·屈原《九歌·湘夫人》 悲哉秋之為氣也!蕭瑟兮草木搖落而變衰,憭栗兮若在遠(yuǎn)行,登山臨水兮送將歸 蕭瑟:寂寞蕭條的樣子。
燎栗:凄涼。若在遠(yuǎn)行:好象人在遠(yuǎn)行之中。
戰(zhàn)國(guó)楚·宋玉《九辯》 秋風(fēng)起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸 漢·劉徹《秋風(fēng)辭》 秋風(fēng)蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜 三國(guó)魏·曹丕《燕歌行》 櫚庭多落葉,慨然知已秋 櫚庭:櫚巷庭院。 晉·陶淵明《酬劉柴?!?迢迢新秋夕,亭亭月將圓 迢迢:形容夜長(zhǎng)。
亭亭:遠(yuǎn)貌。 晉·陶淵明《戊申歲六月中遇火》 芙蓉露下落,楊柳月中疏 芙蓉:荷花。
南朝齊·蕭愨《秋思》 寒城一以眺,平楚正蒼然 寒城:寒意已侵城關(guān)。眺:遠(yuǎn)望。
平楚:平野。蒼然:草木茂盛的樣子。
兩句寫初秋之景。 南朝齊·謝朓《宣城郡內(nèi)登望》 亭皋木葉下,隴首秋云飛 亭皋:水邊平地。
木葉:樹(shù)葉。隴首:山名,在今陜西、甘肅之間。
南朝梁·柳渾《搗衣詩(shī)》 草低金城霧,木下玉門風(fēng) 草低:衰草枯萎。木下:樹(shù)葉落下。
金城:古郡名,在今甘肅榆中與青海西寧之間。玉門:玉門關(guān),在今甘肅敦煌西。
兩句寫西北寒秋之景。 南朝梁·范云《別詩(shī)》 樹(shù)樹(shù)秋聲,山山寒色 秋聲:秋天西風(fēng)作,草木零落,多肅殺之聲。
北周·庾信《周譙國(guó)公夫人步陸孤氏墓志銘》 時(shí)維九月,序?qū)偃?維:語(yǔ)助詞,無(wú)義。序:時(shí)節(jié)。
唐·王勃《秋日登洪府膝王閣餞別序》 落霞與孤騖齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色 騖:鳥(niǎo)名,野鴨。齊飛:落霞從天而下,孤騖由下而上,高下齊飛。
一色:秋水碧而連天,長(zhǎng)空藍(lán)而映水,形成一色。 唐·王勃《秋日登洪府膝王閣餞別序》 樹(shù)樹(shù)皆秋色,山山唯落暉 唐·王績(jī)《野望》 掛林風(fēng)景異,秋似洛陽(yáng)春 唐·宋之問(wèn)《始安秋日》 寒山轉(zhuǎn)蒼翠,秋水日潺湲 潺湲:流水聲。
唐·王維《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》 荊溪白石出,天寒紅葉稀 這兩句寫深秋景色:溪水下降,白石露出,紅葉飄零,所余不多。 唐·王維《闕題二首·山中》 秋聲萬(wàn)戶竹,寒色五陵松 唐·李頎《望秦川》 金井梧桐秋葉黃,珠簾不卷夜來(lái)霜 唐·王昌齡《長(zhǎng)信秋詞五首》:“金井梧桐秋葉黃,珠簾不卷夜來(lái)霜。
熏籠玉枕無(wú)顏色,臥聽(tīng)南宮清漏長(zhǎng)?!?寒潭映白月,秋雨上青苔 唐·劉長(zhǎng)卿《游休禪師雙峰寺》 木落雁南渡,北風(fēng)江上寒 唐·孟浩然《早寒江上有懷》 秋色無(wú)遠(yuǎn)近,出門盡寒山 唐·李白《贈(zèng)廬司戶》 雨色秋來(lái)寒,風(fēng)嚴(yán)清江爽 唐·李白《酬裴侍御對(duì)雨感時(shí)見(jiàn)贈(zèng)》 長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁,對(duì)此可以酣高樓 酣:盡情飲酒。
唐·李白《宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云》 人煙寒橘柚,秋色老梧桐 人煙:人家炊煙。寒橘柚:秋日寒煙使橘袖也帶有寒意。
兩句寫人家縷縷炊煙,橘柚一片深碧,梧桐已顯微黃,呈現(xiàn)一片深秋景色。 唐·李白《秋登宣城謝朓北樓》 高鳥(niǎo)黃云暮,寒蟬碧樹(shù)秋 唐·杜甫《晚秋長(zhǎng)沙蔡五侍御飲筵送殷六參軍歸灃州覲省》 信宿漁人還泛泛,清秋燕子故飛飛 信宿:連宿兩夜。
故:仍然。 唐·杜甫《秋興八首》 翟塘峽口曲江頭,萬(wàn)里風(fēng)煙接素秋 唐·杜甫《秋興八首》 遠(yuǎn)岸秋沙白,連山晚照紅 唐·杜甫《秋野五首》 天上秋期近,人間月影清 唐·杜甫《月》 八月秋高風(fēng)怒號(hào),卷我屋上三重茅 唐·杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》 參考資料: ?si=3。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.859秒