關(guān)于落葉的詩(shī)句翻澤(《落葉》古詩(shī)的翻譯是什么)

1.《落葉》古詩(shī)的翻譯是什么

早早到來(lái)的秋天把樹葉催落，

樹葉飄飄就好像游客的心。

風(fēng)中翻飛的樹葉不肯落下來(lái)，

好像在說(shuō)我還留戀老樹林。

通過(guò)秋天樹葉在風(fēng)中翻飛的描寫，表現(xiàn)了作者作為游客思念故鄉(xiāng)的心情。

1. 中國(guó)古代一共有幾首名為《落葉》的古詩(shī)？

《落葉》- 修睦 - 唐代

《落葉》- 孔紹安 - 唐代

《落葉》- 王建 - 唐代

《落葉》- 齊己 - 唐代

《落葉》- 王周 - 唐代

2.《落葉》一詩(shī)有什么點(diǎn)睛之筆？

詩(shī)巧妙的借用了秋天讀有的景色--落葉，把自己比與落葉在空中漂浮不定，就表明了作者身處他鄉(xiāng)的無(wú)奈，凄涼！最后一句更是直抒胸懷，點(diǎn)名作者的思想，“惜”鄉(xiāng)，戀鄉(xiāng)之情淋漓盡致

2.關(guān)于落葉的詩(shī)句

1、落葉他鄉(xiāng)樹，寒燈獨(dú)夜人?！鲎蕴拼R戴的《灞上秋居》

譯文：面對(duì)他鄉(xiāng)樹木落葉紛紛，寒夜的孤燈獨(dú)照我一人。

2、落葉聚還散，寒鴉棲復(fù)驚?！鲎蕴拼畎椎摹度迤哐?/ 秋風(fēng)詞》

譯文：風(fēng)中的落葉時(shí)聚時(shí)散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。

3、落葉人何在，寒云路幾層?！鲎蕴拼钌屉[的《北青蘿》

譯文：滿地落葉，僧人何在？遍山寒云，山路要走多久？

4、《落葉》

唐代：王建

陳綠向參差，初紅已重疊。

中庭初掃地，繞樹三兩葉。

譯文：落葉參差不齊排列，微紅葉子層層相積。庭院中才開始打掃，零散落葉環(huán)繞大樹。

5、《落葉》

唐代：孔紹安

早秋驚落葉，飄零似客心。

翻飛未肯下，猶言惜故林。

譯文：秋氣早來(lái)，樹葉飄落，令人心驚；凋零之情就如同這遠(yuǎn)客的遭遇。樹葉翻飛仿佛不愿落地；還在訴說(shuō)著不忍離開這片森林。

3.吳嘉紀(jì)的古詩(shī)《落葉》翻譯

吳嘉紀(jì)《落葉》詩(shī)：

枝上曾幾日，夜來(lái)秋已終。又隨天地意，亂下戶庭中。

不靜月斜處，偏驚白頭翁。何須怨搖落，多事是春風(fēng)。

初見落葉，已想到葉茁于枝，繁榮滋長(zhǎng)，自春徂秋，究曾幾日；又聯(lián)想到落葉亂下戶庭間，春萌生而秋肅殺，事無(wú)大小，一隨天地之意，誰(shuí)能自作主張；又聯(lián)想到落葉如斯矣，人生又奚啻于此，因秋之至，遽警白頭；又聯(lián)想到是否落葉蓄意來(lái)驚老髦，何必偏令人見，不靜止于月下斜陰之處耶？又聯(lián)想到或?yàn)闃?、或?yàn)槿?，均已不必怨葉之搖落，春秋代序，疇日春風(fēng)吹拂，樹蔭漸茂，已兆此時(shí)秋風(fēng)摧剪，葉落空庭，有生乃有死，與其怨死，何不怨生，與其怨秋風(fēng)之無(wú)情，毋寧怪春風(fēng)之多事也。

4.關(guān)于秋天落葉的詩(shī)句

1、【落葉】唐代：孔紹安 早秋驚落葉，飄零似客心。

翻飛未肯下，猶言惜故林。譯文：秋氣早來(lái)，樹葉飄落，令人心驚；凋零之情就如同這遠(yuǎn)客的遭遇。

樹葉翻飛仿佛不愿落地；還在訴說(shuō)著不忍離開這片森林。2、【三五七言 / 秋風(fēng)詞】唐代：李白 秋風(fēng)清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復(fù)驚。

相思相見知何日？此時(shí)此夜難為情！譯文：秋風(fēng)凌清，秋月明朗。風(fēng)中的落葉時(shí)聚時(shí)散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。

朋又盼著相見，卻不知在何日，這個(gè)時(shí)節(jié)，這樣的夜晚，相思?jí)綦y成。3、【水龍吟·落葉】宋代：王沂孫 曉霜初著青林，望中故國(guó)凄涼早。

蕭蕭漸積，紛紛猶墜，門荒徑悄。渭水風(fēng)生，洞庭波起，幾番秋杪。

想重涯半沒(méi)，千峰盡出，山中路、無(wú)人到。 前度題紅杳杳。

溯宮溝、暗流空繞。啼螀未歇，飛鴻欲過(guò)，此時(shí)懷抱。

亂影翻窗，碎聲敲砌，愁人多少。望吾廬甚處，只應(yīng)今夜，滿庭誰(shuí)掃。

譯文：早上的霜露剛剛附著在青綠的樹林上，視野中故國(guó)也早是一片凄涼之景。地上的落葉漸漸積累，樹上的葉子也紛紛欲墜落，門前荒蕪，路徑悄悄。

渭水秋風(fēng)起，洞庭湖波涌，幾次暮秋了。想來(lái)重重疊疊的山上已經(jīng)落滿樹葉，千峰盡是萬(wàn)木凋零之景，山上的路，沒(méi)有人可以到。

從前題紅之事已不再見，順著官溝而上，暗流空繞。蟬啼叫還沒(méi)有停歇，鴻雁欲過(guò)，此時(shí)的懷抱是悲傷的。

樹葉雜亂地落于窗前，落葉掉落在臺(tái)階上發(fā)出聲音，多少愁苦之人。望我家在何處。

只是今夜，滿庭的落葉誰(shuí)來(lái)掃。4、【灞上秋居】唐代：馬戴 灞原風(fēng)雨定，晚見雁行頻。

落葉他鄉(xiāng)樹，寒燈獨(dú)夜人?？?qǐng)@白露滴，孤壁野僧鄰。

寄臥郊扉久，何年致此身。譯文：灞原上的秋風(fēng)細(xì)雨初定，傍晚看見雁群南去不停。

面對(duì)他鄉(xiāng)樹木落葉紛紛，寒夜的孤燈獨(dú)照我一人?？?qǐng)@里白露頻頻地下滴，單門獨(dú)戶只與野僧為鄰。

寄臥荒涼郊居為時(shí)已久，何時(shí)才能為國(guó)致力獻(xiàn)身？5、【北青蘿】唐代：李商隱 殘陽(yáng)西入崦，茅屋訪孤僧。落葉人何在，寒云路幾層。

獨(dú)敲初夜磬，閑倚一枝藤。世界微塵里，吾寧愛與憎。

譯文：夕陽(yáng)落入崦嵫山，我去茅屋里探訪孤獨(dú)的僧人。滿地落葉，僧人何在？遍山寒云，山路要走多久？初夜時(shí)分只聽他獨(dú)自敲磐，閑適中靠著一枝青藤。

大千世界都在微塵里，我為什么要有喜愛和憎恨？擴(kuò)展資料：1、【落葉】賞析 這首詩(shī)是借落葉以慨嘆身世，緊扣落葉著墨，即景生情，寓托自然。首句用落葉驚秋的形象，比喻詩(shī)人于家國(guó)破亡后的景況。

此詩(shī)開頭用個(gè)“早”字，便給了讀者以好景不長(zhǎng)的暗示，這個(gè)“客”字，使我們聯(lián)想起南唐李煜的“夢(mèng)里不知身是客。盡管孔紹安和李煜的時(shí)代相距近四百年，各自的地位和處境也不完全一樣，但其飄零感是類似的。

末兩句敘詩(shī)人懷戀故國(guó)的感情。它仍然采用比興手法，緊扣落葉著筆。

“翻飛二字，竭力形容詩(shī)人內(nèi)心紛亂而又身不由己的神情狀貌，可謂貼切。全詩(shī)通過(guò)巧妙的比喻和擬人的手法，描寫入秋落葉所引起的游子思?xì)w懷鄉(xiāng)之情早秋驚落葉，飄零似客心驚，驚恐、驚訝。

客心，飄泊異鄉(xiāng)的游子心情。2、【三五七言 / 秋風(fēng)詞】賞析 此詩(shī)寫在深秋的夜晚，詩(shī)人望見了高懸天空的明月，和棲息在已經(jīng)落完葉子的樹上的寒鴉，也許在此時(shí)詩(shī)人正在思念一個(gè)舊時(shí)的戀人， 此情此景， 不禁讓詩(shī)人悲傷和無(wú)奈。

這是典型的悲秋之作，秋風(fēng)、秋月、落葉、寒鴉烘托出悲涼的氛圍 加上詩(shī)人的奇麗的想象，和對(duì)自己內(nèi)心的完美刻畫讓整首詩(shī)顯的凄婉動(dòng)人。3、【水龍吟·落葉】賞析 暮秋天氣，嚴(yán)霜始降，草木黃落。

在諸多文人筆下，落葉與時(shí)移物換、榮枯搖落同存長(zhǎng)在，故而睹落葉而悲秋，因悲秋而傷情。通過(guò)描寫這種境界，表現(xiàn)了詞人在南宋末期對(duì)現(xiàn)實(shí)難排的抑郁之情和凄涼境地。

上片寫深秋“望中故國(guó)”落葉飄零的凄涼景象?！皶运踔嗔帧币跃皫?，用筆簡(jiǎn)練，而輪廓頓明。

作者在不經(jīng)意如實(shí)地描摹出來(lái)自然景色：晨曉寒霜，把昔日青蔥繁茂的林木籠罩。詞人因景生情，心中升起一股莫明的凄涼之情。

“望中故國(guó)凄涼早”，無(wú)限心事，隱藏其中。“故國(guó)凄涼早”五字借秋初大自然的蕭索景象，寫朝代之替換，這景象不但指自然景象，也包括社會(huì)景象在內(nèi)，這是第一層。

而凄涼的景象正應(yīng)照詞人的萬(wàn)端愁緒，這是第二層。此詞似詠落葉，實(shí)則借以抒發(fā)心中對(duì)故國(guó)的思念，同時(shí)寄寓自己的身世之感。

為將“凄涼”落到實(shí)處，上片連用幾個(gè)與落葉有關(guān)的典故，使言辭雖簡(jiǎn)，但寓意深刻而豐富?！笆捠挐u積”這里借指落葉，實(shí)暗用杜甫“無(wú)邊落木蕭蕭下”（《登高》）詩(shī)意。

“紛紛猶墜”與范仲淹《御街行·秋日懷舊》中“紛紛墜葉飄香砌”句意相似?！拔妓L(fēng)生”用賈島“秋風(fēng)吹渭水，落葉滿長(zhǎng)安”（《憶江上吳處士》）詩(shī)意。

“洞庭波起”則借用屈原“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”（《湘夫人》）詩(shī)意。這幾個(gè)典故是獨(dú)立的，因緊扣落葉，便有了內(nèi)在聯(lián)系，毫無(wú)游離之感，而且補(bǔ)足了上句“故國(guó)凄涼早”。

接下來(lái)，筆鋒一轉(zhuǎn)，用“想”作領(lǐng)字，領(lǐng)“重崖”以下四句?！鞍霙](méi)”是因落葉堆積。

“無(wú)人到”則是落葉阻擋了行程。這四句從詞意上又進(jìn)一層，起著承上啟下的作用。

5.巜落葉》這首古詩(shī)的翻譯

1。水龍吟·落葉

朝代：宋代

作者：王沂孫

原文：

曉霜初著青林，望中故國(guó)凄涼早。蕭蕭漸積，紛紛猶墜，門荒徑悄。渭水風(fēng)生，洞庭波起，幾番秋杪。想重涯半沒(méi)，千峰盡出，山中路、無(wú)人到。

前度題紅杳杳。溯宮溝、暗流空繞。啼螀未歇，飛鴻欲過(guò)，此時(shí)懷抱。亂影翻窗，碎聲敲砌，愁人多少。望吾廬甚處，只應(yīng)今夜，滿庭誰(shuí)掃。

早上的霜露剛剛附著在青綠的樹林上，視野中故國(guó)也早是一片凄涼之景。地上的落葉漸漸積累，樹上的葉子也紛紛欲墜落，門前荒蕪，路徑悄悄。渭水秋風(fēng)起，洞庭湖波涌，幾次暮秋了。想來(lái)重重疊疊的山上已經(jīng)落滿樹葉，千峰盡是萬(wàn)木凋零之景，山上的路，沒(méi)有人可以到。

從前題紅之事已不再見，順著官溝而上，暗流空繞。蟬啼叫還沒(méi)有停歇，鴻雁欲過(guò)，此時(shí)的懷抱是悲傷的。樹葉雜亂地落于窗前，落葉掉落在臺(tái)階上發(fā)出聲音，多少愁苦之人。望我家在何處。只是今夜，滿庭的落葉誰(shuí)來(lái)掃。

2.

落葉

朝代：唐代

作者：修睦

原文：

雨過(guò)閑田地，重重落葉紅。

翻思向春日，肯信有秋風(fēng)。

幾處隨流水，河邊亂暮空。

只應(yīng)松自立，二不與君同。

這是一首以落葉為描寫對(duì)象的詠物。首聯(lián)通過(guò)視覺描寫展現(xiàn)了落葉翻飛的情景：一場(chǎng)秋雨過(guò)后，莊稼已經(jīng)收割了，閑置著的田地顯得格外空曠，只見深紅色的落葉脫離樹干，層層疊疊地在半空里飛舞。頷聯(lián)以擬人化的手法，描寫落葉的心理活動(dòng)：落葉思緒翻飛，一心向往著春日，哪里肯相信自己在憑借秋風(fēng)而飛舞呢。頸聯(lián)描寫落葉飄零的動(dòng)態(tài)情景：有的翻飛著隨流水而去，有的在暮色蒼茫的河邊盲目地飄蕩。尾聯(lián)直抒胸臆，說(shuō)自己要像青松那樣傲然挺立，四季常青，而不做落葉，隨風(fēng)飄蕩，任意東西。

6.有關(guān)落葉的詩(shī)句

李白的《秋風(fēng)詞》

秋風(fēng)清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復(fù)驚。

相思相見知何日，此時(shí)此夜難為情；

入我相思門，知我相思苦，長(zhǎng)相思兮長(zhǎng)相憶，短相思兮無(wú)窮極，

早知如此絆人心，何如當(dāng)初莫相識(shí).

杜甫：《登高》

風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。

萬(wàn)里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯

游子吟 顧況

故櫪思疲馬，故巢思迷禽。浮云蔽我鄉(xiāng)，躑躅游子吟。

游子悲久滯，浮云郁東岑?？吞脽o(wú)絲桐，落葉如秋霖。

古歌 沈佺期

落葉流風(fēng)向玉臺(tái)，夜寒秋思洞房開。水精簾外金波下， 云母窗前銀河回。玉階陰陰苔蘚色，君王履綦難再得。璇閨窈窕秋夜長(zhǎng)，繡戶徘徊秋月光。燕姬彩帳芙蓉色，秦子金爐蘭麝香。北斗七星橫夜半，清歌一曲斷君腸。

擬江令于長(zhǎng)安歸揚(yáng)州九日賦

許敬宗

本逐征鴻去，還隨落葉來(lái)。菊花應(yīng)未滿，請(qǐng)待詩(shī)人開。

《落葉》孔紹安

早秋驚落葉，飄零似客心。翻飛未肯下，猶言惜故林

7.關(guān)于冬季落葉的詩(shī)句

1，早秋驚落葉，飄零似客心?！拼嚎捉B安《落葉》。

翻譯：秋氣早來(lái)，樹葉飄落，令人心驚；凋零之情就如同這遠(yuǎn)客的遭遇。

2，秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。 ——曹操《觀滄?！?/p>

翻譯：蕭瑟的風(fēng)聲傳來(lái)了，草木動(dòng)搖，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼嘯，似要將宇宙吞沒(méi)。

3，疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點(diǎn)秋屏列。 ——元 薛昂夫《西湖雜詠·秋》

翻譯：深秋來(lái)了，落木蕭蕭，原先茂密的樹林看上去變得稀疏了。但是，那山上的紅葉，還有那即將謝去的芙蓉，這時(shí)卻格外惹人喜愛。周圍的群山，造化成了秋天的屏障，一重一重，千姿百態(tài)的呈現(xiàn)在我們面前。

4，秋風(fēng)蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸雁南翔?！茇А堆喔栊小?/p>

翻譯：秋風(fēng)蕭瑟，天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。

5，萬(wàn)里悲秋長(zhǎng)作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。 ——杜甫《登高》

翻譯：悲對(duì)秋景感慨萬(wàn)里漂泊常年為客，一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺(tái)。

6，蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽(yáng)下。——清 納蘭性德《一絡(luò)索·過(guò)盡遙山如畫》

翻譯：樹木不敵秋霜，落葉紛紛飄墜。夕陽(yáng)下，切莫回首望鄉(xiāng)，這樣只能徒增傷感。

7，明朝掛帆席，楓葉落紛紛?！?李白《夜泊牛渚懷古》

翻譯：明早我將掛起船帆離開牛渚，這里只有滿天楓葉飄落紛紛。

8.與落葉有關(guān)的詩(shī)句

1、秋風(fēng)起兮白云飛，草木黃落兮雁南歸?！?jiǎng)?/p>

2、無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。――杜 甫

3、楚樹雪晴后，蕭蕭落晚風(fēng)。因思故國(guó)夜，臨水幾株空。煮茗燒干脆，行苔踏爛紅。來(lái)年未離此，還見碧叢叢?！R己《聞落葉》

4、早秋驚葉落，飄零似客心。翻飛未肯下，猶言惜故林?！椎陆B《落葉（一作孔紹安詩(shī)）》

5、夜深風(fēng)竹敲秋韻，萬(wàn)葉千聲皆是恨?！?dú)W陽(yáng)修

6、早秋驚落葉，飄零似客心?！捉B安《落葉》

7、落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花?！徸哉?/p>

8、颯岸浮寒水，依階擁夜蟲。隨風(fēng)偏可羨，得到洛陽(yáng)宮。

9、無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)?！鸥?/p>

10、素律鑠欲脆，青女妒復(fù)稀。月冷天風(fēng)吹，葉葉干紅飛。——王周《落葉》

11、落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。――龔自珍

12、秋風(fēng)吹渭水，落葉滿長(zhǎng)安?！Z島

13、春風(fēng)桃李花開日，秋雨梧桐葉落時(shí)。――白居易

14、今朝君齋冷，忽念山中客。澗底束荊薪，歸來(lái)煮白石。欲持一瓢酒，遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕。落葉滿空山，何處尋行跡?！f應(yīng)物·五言《寄全椒山中道士》

15、翻飛未肯下，猶言惜故林題落葉。——司空曙

16、落多秋亦晚，窗外見諸鄰。世上誰(shuí)驚盡，林間獨(dú)掃頻。蕭騷微月夜，重疊早霜晨。昨日繁陰在，鶯聲樹樹春?！R己《落葉》

17、落葉不更息，斷蓬無(wú)復(fù)歸。飄飖終自異，邂逅暫相依。悄悄深夜語(yǔ)，悠悠寒月輝。誰(shuí)云少年別，流淚各沾衣?！n愈《落葉送陳羽》

18、雨過(guò)閑田地，重重落葉紅。翻思向春日，肯信有秋風(fēng)。幾處隨流水，河邊亂暮空。只應(yīng)松自立，而不與君同。——修睦《落葉》

19、僧不解數(shù)甲子，一葉落知天下秋?！谱游髡Z(yǔ)錄

20、春風(fēng)桃李花開日，秋雨梧桐葉落時(shí)?！拙右?/p>

21、霜景催危葉，今朝半樹空。蕭條故國(guó)異，零落旅人同。

22、停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花?！拍?/p>

23、秋風(fēng)吹渭水，落葉滿長(zhǎng)安。―賈島

24、秋老鐘山萬(wàn)木稀，凋傷總屬劫塵飛。不知玉露涼風(fēng)急，只道金陵王氣非。倚月素娥徒有樹，履霜青女正無(wú)衣。華林慘淡如沙漠，萬(wàn)里寒空一雁歸?！X謙益《和盛集陶落葉》

25、陳綠向參差，初紅已重疊。中庭初掃地，繞樹三兩葉?！踅ā堵淙~》

26、雨中黃葉樹，燈下白頭人?！究帐?/p>