1.the glass is broken.(一般現(xiàn)在時(shí)被動(dòng))
2.his book was borrowed yesterday.(一般過(guò)去時(shí)被動(dòng))
3.this building will be finished next week.(一般將來(lái)時(shí)態(tài)被動(dòng))
4.the letter is being read now.(現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)被動(dòng))
5.the blakboard was being used at this time yesterday afternoon.(過(guò)去進(jìn)行時(shí)被動(dòng))
6.the book will be being used this afternoon.(將來(lái)進(jìn)行時(shí)被動(dòng))
7.the letter has been finished (現(xiàn)在完成時(shí)被動(dòng))
8.the letter had been finished yesterday (過(guò)去完成時(shí)被動(dòng))
9.the letter will have been finished tomorrow.(將來(lái)完成時(shí)被動(dòng))
10.the letter has been being written.(現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)被動(dòng))
被/可代替的 被動(dòng)語(yǔ)態(tài) 英語(yǔ)中的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)使用得比漢語(yǔ)要多,要普遍,許多課本乃至實(shí)際應(yīng)用中都常常涉及到這個(gè)問(wèn)題。
一般說(shuō)來(lái),當(dāng)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作承受者,不必說(shuō)出執(zhí)行者或含糊不清的執(zhí)行者時(shí),多用被動(dòng)式。須注意的是,許多地方與漢語(yǔ)不同。
注意那些漢語(yǔ)中沒有"被……"的意思,英語(yǔ)卻用被動(dòng)態(tài)。還要注意,英語(yǔ)的被動(dòng)態(tài)往往由"by"引出,而有用介詞"by"的短語(yǔ)往往又不是被動(dòng)態(tài),而是系表結(jié)構(gòu)。
還有些待殊現(xiàn)象,如…knownto man(人類。
所知),on foot步行(美國(guó)人有時(shí)用by foot),in carraige(乘四輪馬車)等等。還有假主動(dòng),真被動(dòng)的十幾個(gè)常用詞的用法,以及so heavy to carry而不用so heavy to be carried等習(xí)慣用法。
有關(guān)這類情況,做到心中有數(shù)對(duì)全面掌握被動(dòng)態(tài),準(zhǔn)確無(wú)誤地解答習(xí)題非常關(guān)鍵,被動(dòng)態(tài)必須涉及的是動(dòng)詞的各種時(shí)態(tài)變化的問(wèn)題。英語(yǔ)的時(shí)態(tài)本來(lái)很復(fù)雜,怎樣記住各自的被動(dòng)形式呢? 首先要明確"將來(lái)進(jìn)行無(wú)被動(dòng),現(xiàn)在完成進(jìn)行 同"。
這兩種時(shí)態(tài)無(wú)被動(dòng)形式。 另外,不及物動(dòng)詞帶有同源賓語(yǔ)的動(dòng)詞,反身代詞的動(dòng)詞和系動(dòng)詞都無(wú)被動(dòng)形式。
即便如此,還有一般現(xiàn)謔?,以掋过去时,现哉V惺?,过去进行时,现灾I瓿墑焙凸ネ瓿墑?還有不定式,動(dòng)名詞,分詞,以及它們的復(fù)合結(jié)構(gòu))的被動(dòng)態(tài),再加上情態(tài)動(dòng)詞,助動(dòng)詞以及它們的疑問(wèn)式和否定式從中摻雜,真是令人頭痛,眼花繚亂。下面口訣就以動(dòng)詞do為例,即do did過(guò)去式done過(guò)去分詞,以口訣形式總結(jié)各種時(shí)態(tài)的被動(dòng)態(tài),一定對(duì)你有所啟示。
被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的口決 一般現(xiàn)、過(guò)用be done,be有人稱、時(shí)、數(shù)變。 完成時(shí)態(tài)have done,被動(dòng)將been加中間。
一般將來(lái)shall (will) do,被動(dòng)變do為be done。 將來(lái)進(jìn)行無(wú)被動(dòng),shall (will) be doing, 現(xiàn)在完成進(jìn)行同,have (has) been doing。
現(xiàn)、過(guò)進(jìn)行be doing, 被動(dòng)be加being done。 情、助、有、是妥安排,一律隨新主語(yǔ)變。
否定助后加not,疑問(wèn)一助置主前。 主語(yǔ)恰是疑問(wèn)詞,直陳語(yǔ)序主在前。
一般情助加be done,雙賓多將間賓變。 復(fù)合賓語(yǔ)賓變主,賓補(bǔ)、主補(bǔ)相應(yīng)變。
第二句"be有人稱、時(shí)、數(shù)變"即be有人稱、時(shí)態(tài)和單、復(fù)數(shù)的變化。"情助"是指情態(tài)動(dòng)詞和助動(dòng)詞must, may, can, shall, will等一律隨新主語(yǔ)(多是主動(dòng)句中的賓語(yǔ))來(lái)變化。
"疑問(wèn)一助置主前"是說(shuō)有兩個(gè)助動(dòng)詞的話,應(yīng)把主語(yǔ)放在第一助動(dòng)詞之后或把第一助動(dòng)詞置于主語(yǔ)之前。下面詳細(xì)舉例說(shuō)明之。
一般現(xiàn)、過(guò)用be done, be有人稱、時(shí)、數(shù)變 例:主動(dòng):The children gave the foreign guests a warm welcome. 被動(dòng):The foreign guests were given a warm welcome by the children. 孩子們熱烈地歡迎外賓。 主動(dòng):People regard him as brilliant. 被動(dòng):He is regarded as brilliant by people. 人們認(rèn)為他很有才華。
以上兩例都是一般時(shí)態(tài)用be done的例子,be有人稱、時(shí)、數(shù)變,第三人稱foreign friends是復(fù)數(shù),時(shí)態(tài)一般過(guò)去時(shí),所以"be done"就是were given,而People regard him as brilliant一句,被動(dòng)后的"be done"就變成單數(shù)第三人稱is regarded的形式了。 被動(dòng): This speech was delivered by comrade Wang. (was delivered即一般過(guò)去時(shí)的被動(dòng)態(tài)) 這篇講演是王的發(fā)言。
There was a serious train accident near the border. Two people were killed and twelve were injured. 邊境發(fā)生嚴(yán)重列車事故,二人死亡,十二人受傷。 A person who is truly honest is called a straight arrow. 直言不諱的人才是真正誠(chéng)實(shí)的人。
A note was passed up to the speaker. 有人給講演者遞上來(lái)一張紙條。 John was elected president of the class instead of Harry. 喬治被選為班長(zhǎng)而代替了亨利。
Volcanoes are described as active, dormant or extinct. 火山被描述為活的,沉睡著的,或者死的。 The soldier was killed, but the train was saved. 這位戰(zhàn)士犧牲了,然而列車得救了。
He was thought to be clever but dishonest. 他被認(rèn)為很聰明但不誠(chéng)實(shí)。 The first zoological garden in the United States was established in 1874. 美國(guó)的第一個(gè)動(dòng)物園是1874年建立的。
Families were often broken up; wives were taken away from their husbands, and children from their parents. 家庭被拆散,妻兒被奪走。 The information is urgently needed. 急需這個(gè)資料。
Most environmental problems exist because adequate measures for preventing them were not taken in the past. 多數(shù)環(huán)境污染問(wèn)題的存在,是因?yàn)檫^(guò)去沒有采取適當(dāng)?shù)谋Wo(hù)措施。 完成時(shí)態(tài)have done,被動(dòng)將been加中間。
(過(guò)去完成時(shí)had done也包括在內(nèi))。 例:主動(dòng):We have studied English for 3 years off and on at the spare-time school. 被動(dòng):English has been studied for 3 years off and on at the spare-time school. (have隨新主語(yǔ)變?yōu)閔as) 我們已經(jīng)在夜校里斷斷續(xù)續(xù)地學(xué)了三年英語(yǔ)了。
主動(dòng): They had produced 100 tractors by the end of last year. 被動(dòng): 100 tractors had been produced by the end of last year. 到去年年底我們已生產(chǎn)出一百臺(tái)拖拉機(jī)。 主動(dòng):They have set up a power station in their home town. 被動(dòng):A power station has been set up in their home town. 他們的家鄉(xiāng)。
一、在動(dòng)詞前用“見”或又在動(dòng)詞后加“于”引進(jìn)主動(dòng)者。
它的形式是:“見+動(dòng)詞”或者“見+動(dòng)詞+于+主動(dòng)者”。例如:1、秦城恐不可得,徒見欺。
(司馬遷《廉頗藺相如列傳》)譯文:我實(shí)在是害怕被大王欺騙而對(duì)不起趙王2、秦城恐不可得,徒見欺。 (司馬遷《廉頗藺相如列傳》)譯文:(但是)秦國(guó)(答應(yīng)給的)城池恐怕不能得到,白白地被欺騙。
二、用“為”表示被動(dòng)關(guān)系。“為”放在動(dòng)詞前邊引出行為的主動(dòng)者,它的形式是:“為+主動(dòng)者+動(dòng)詞”或者“為+主動(dòng)者+所+動(dòng)詞”。
例如:1、若背其言,臣死,妻子為戮,無(wú)益于君?!段墓魇辍纷g文:如果背棄了他所說(shuō)的話,我死了,妻子兒女也將被殺,對(duì)君王您也沒有好處2、茅屋為秋風(fēng)所破(杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》)譯文:茅屋被秋風(fēng)所破以致全家遭雨淋。
3、吳廣素愛人,士卒多為用者。(司馬遷《陳涉世家》)譯文::吳廣向來(lái)愛惜人才,士卒大多是被他用。
三、用“受”“被”“受……于”表示被動(dòng)關(guān)系。它的形式是:“被(受)+動(dòng)詞”或者“被(受)+動(dòng)詞+于+主動(dòng)者”。
例如:1、信而見疑,忠而被謗,能無(wú)怨乎? (“見”也表被動(dòng))(司馬遷《屈原列傳》)譯文:誠(chéng)實(shí)對(duì)待君主反而被懷疑,忠誠(chéng)卻被奸臣誹謗,能不產(chǎn)生怨恨嗎2、予猶記周公之被逮,在丁卯三月之望?!保◤堜摺段迦四贡洝罚┳g文:我還記得周公被逮捕,是在丁卯年農(nóng)歷三月十五3、吾不能舉全吳之地,十萬(wàn)之眾,受制于人。
(司馬光《赤壁之戰(zhàn)》)譯文:我不能拿整個(gè)吳國(guó)的土地,十萬(wàn)大軍,被別人控制。 四、古代漢語(yǔ)中無(wú)標(biāo)志的被動(dòng)句:指句子不含有被動(dòng)詞的被動(dòng)句,也叫做是意念被動(dòng)句,這種被動(dòng)句沒有明顯的標(biāo)志,但翻譯時(shí)需要翻譯成被動(dòng)句。
例如:1、荊州之民附操者,逼兵勢(shì)耳。(《資治通鑒》)譯文:荊州的百姓依附曹操,是被兵勢(shì)所逼。
2、蔓草猶不可除,況君之寵弟乎? (《左傳·鄭伯克段于鄢》)譯文:蔓延開來(lái)的野草還不能鏟除干凈,何況是您受寵愛的弟弟呢? 3、傅說(shuō)舉于版筑之間,膠鬲舉于魚鹽之市。(《孟子·生于憂患,死于安樂》)譯文: 傅說(shuō)從建筑工作中被選拔出來(lái)的,膠鬲從魚鹽買賣之中被挑選出來(lái)。
五、用“于”表示被動(dòng)關(guān)系。用介詞“于”引出行為的主動(dòng)者,“于”放到動(dòng)詞后,它的形式是:“動(dòng)詞+于+主動(dòng)者”。
例如:1、故內(nèi)惑于鄭袖,外欺于張儀。譯文: 所以在國(guó)內(nèi)被鄭袖所迷惑,在外被張儀欺騙。
(司馬遷 《屈原列傳》)參考資料來(lái)源:百度百科--文言特殊句式。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁(yè)面生成時(shí)間:3.087秒