詠柳
[ 唐 ] 賀知章
碧玉妝成一樹(shù)高, 萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細(xì)葉誰(shuí)裁出, 二月春風(fēng)似剪刀。
譯文:
高高的柳樹(shù)長(zhǎng)滿了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來(lái),就像萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。
這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來(lái)的呢?原來(lái)是那二月里溫暖的春風(fēng),它就像一把靈巧的剪刀。
詠柳
[ 明 ] 楊慎
垂楊垂柳管芳年,飛絮飛花媚遠(yuǎn)天。
金距斗雞寒食后,玉蛾翻雪暖風(fēng)前。
別離江上還河上,拋擲橋邊與路邊。
游子魂鎖青塞月,美人腸斷翠樓煙。
賀知章《詠柳》
唐·賀知章
碧玉妝成一樹(shù)高,萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細(xì)葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀。
注釋
⑴ 柳:柳樹(shù),落葉喬木或灌木,葉子狹長(zhǎng),種類很多。本詩(shī)描寫(xiě)的是垂柳。
⑵ 碧玉:碧綠色的玉。這里用以比喻春天的嫩綠的柳葉。
⑶ 妝成:裝飾,打扮。
⑷ 一樹(shù):滿樹(shù)。一,滿,全。在中國(guó)古典詩(shī)詞和文章中,數(shù)量詞在使用中并不一定表示確切的數(shù)量。下一句的“萬(wàn)”,就是表示很多的意思。
⑸ 絳:用絲編成的繩帶。絲絳:形容一絲絲像絲帶般的柳條。
⑹ 裁:裁剪,用刀或剪子把物體分成若干部分。
⑺ 二月:農(nóng)歷二月,正是初春時(shí)節(jié)。
⑻ 似:好像,如同,似乎
導(dǎo)讀
此詩(shī)借柳樹(shù)歌詠春風(fēng),把春風(fēng)比作剪刀,說(shuō)她是美的創(chuàng)造者,贊美她裁出了春天。詩(shī)中洋溢著人逢早春的欣喜之情。比擬和比喻新奇貼切是此詩(shī)的成功之處?!短圃?shī)箋注》云:"賦物入妙,語(yǔ)意溫柔。"
這是一首詠物詩(shī),寫(xiě)的是早春二月的楊柳。
寫(xiě)楊柳,該從哪兒著筆呢?毫無(wú)疑問(wèn),它的形象美是在于那曼長(zhǎng)披拂的枝條。一年一度,它長(zhǎng)出了嫩綠的新葉,絲絲下垂,在春風(fēng)吹拂中,有著一種迷人的意態(tài)。這是誰(shuí)都能欣賞的。古典詩(shī)詞中,借用這種形象美來(lái)形容、比擬美人苗條的身段,婀娜的腰支,也是我們所經(jīng)??吹降摹_@詩(shī)別出新意,翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。“碧玉妝成一樹(shù)高”,一開(kāi)始,楊柳就化身為美人而出現(xiàn):“萬(wàn)條垂下綠絲絳”,這千條萬(wàn)縷的垂絲,也隨之而變成了她的裙帶。上句的“高”字,襯托出美人婷婷裊裊的風(fēng)姿;下句的“垂”字,暗示出纖腰在風(fēng)中款擺。詩(shī)中沒(méi)有“楊柳”和“腰支”字樣,然而這早春的垂柳以及柳樹(shù)化身的美人,卻給寫(xiě)活了?!赌鲜贰氛f(shuō)劉悛之為益州刺史,獻(xiàn)蜀柳數(shù)株,“條甚長(zhǎng),狀若絲縷?!饼R武帝把這些楊柳種植在太昌云和殿前,玩賞不置,說(shuō)它“風(fēng)流可愛(ài)”。這里把柳條說(shuō)成“綠絲絳”,可能是暗用這個(gè)關(guān)于楊柳的著名典故。但這是化用,看不出一點(diǎn)痕跡的。
“碧玉妝成”引出了“綠絲絳”,“綠絲絳”引出了“誰(shuí)裁出”,最后,那視之無(wú)形的不可捉摸的“春風(fēng)”,也被用“似剪刀”形象化地描繪了出來(lái)。這“剪刀”裁制出嫩綠鮮紅的花花草草,給大地?fù)Q上了新妝,它正是自然活力的象征,是春給予人們美的啟示。從“碧玉妝成”到“剪刀”,我們可以看出詩(shī)人藝術(shù)構(gòu)思一系列的過(guò)程。詩(shī)歌里所出現(xiàn)的一連串的形象,是一環(huán)緊扣一環(huán)的。
也許有人會(huì)懷疑:我國(guó)古代有不少著名的美女,柳,為什么單單要用碧玉來(lái)比呢?我想,這有兩層意思:一是碧玉這名字和柳的顏色有關(guān),“碧”和下句的“綠”是互相生發(fā)、互為補(bǔ)充的。二是碧玉這個(gè)人在人們頭腦中永遠(yuǎn)留下年輕的印象。提起碧玉,人們就會(huì)聯(lián)想到“碧玉破瓜時(shí)”這首廣泛流傳的《碧玉歌》,還有“碧玉小家女”(肖繹《采蓮賦》)之類的詩(shī)句。碧玉在古代文學(xué)作品里,幾乎成了年輕貌美的女子的泛稱。用碧玉來(lái)比柳,人們就會(huì)想象到這美人還未到豐容盛鬋的年華;這柳也還是早春稚柳,沒(méi)有到密葉藏鴉的時(shí)候;和下文的“細(xì)葉”“二月春風(fēng)”又是有聯(lián)系的。
《詠柳》的詩(shī)意:高高的柳樹(shù)長(zhǎng)滿了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來(lái),就像萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來(lái)的呢?原來(lái)是那二月里溫暖的春風(fēng),它就像一把靈巧的剪刀。
原文
詠柳
碧玉妝成一樹(shù)高,
萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細(xì)葉誰(shuí)裁出,
二月春風(fēng)似剪刀。
作品鑒賞
首句寫(xiě)樹(shù),柳樹(shù)就像一位經(jīng)過(guò)梳妝打扮的亭亭玉立的美人。柳,單單用碧玉來(lái)比有兩層意思:一是碧玉這名字和柳的顏色有關(guān),“碧”和下句的“綠”是互相生發(fā)、互為補(bǔ)充的。二是碧玉這個(gè)字在人們頭腦中永遠(yuǎn)留下年輕的印象。
故第二句就此聯(lián)想到那垂垂下墜的柳葉就是她身上婀娜多姿下墜的綠色的絲織裙帶。
第三句由“綠絲絳”繼續(xù)聯(lián)想,這些如絲絳的柳條似的細(xì)細(xì)的柳葉兒是誰(shuí)剪裁出來(lái)的呢?先用一問(wèn)話句來(lái)贊美巧奪天工可以傳情的如眉的柳葉,最后一答,是二月的春風(fēng)姑娘用她那靈巧的纖纖玉手剪裁出這些嫩綠的葉兒,給大地披上新裝,給人們以春的信息。
名家點(diǎn)評(píng)
明鐘惺《唐詩(shī)歸》:“奇露語(yǔ)開(kāi)卻中晚?!?/p>
明黃周星《唐詩(shī)快》:“尖巧語(yǔ),卻非由雕琢所得。”
清黃叔燦《唐詩(shī)箋注》:“賦物入妙,語(yǔ)意溫柔?!?/p>
這首詩(shī)把柳絮飛花的景色寫(xiě)得十分生動(dòng)。柳絮在東風(fēng)相助之下,狂飄亂舞,鋪天蓋地,似乎整個(gè)世界都是它的了。抓住了事物的特色。使之性格化了,使人看到一個(gè)得志便猖狂的形象。
“未變初黃”,準(zhǔn)確地點(diǎn)出了早春季節(jié),此時(shí)柳樹(shù)枝上剛吐新芽,正是“且莫深育只淺黃”的新柳。第一、二句寫(xiě)凌亂柳枝憑借東風(fēng)狂飄亂舞,第四句以“不知”一詞,對(duì)柳樹(shù)的愚蠻可笑加以嘲諷。詩(shī)中把柳樹(shù)人格化的寫(xiě)法,以及詩(shī)人對(duì)柳樹(shù)的明顯的貶抑與嘲諷,使這首詩(shī)不是燉粹地吟詠大自然中的柳樹(shù)。詠柳而諷世,針對(duì)的是那些得志便猖狂的勢(shì)利小人。將狀物與哲理交融,含義深長(zhǎng),令人深思。揭露和諷刺得勢(shì)便猖狂的小人,警告他們必定無(wú)好下場(chǎng)
古詩(shī)《詠柳 》的詩(shī)意是:“像碧玉一樣梳妝成的高高柳樹(shù),千絲萬(wàn)縷的柳枝都垂下了綠色的絲條。不知道這細(xì)細(xì)的柳葉是誰(shuí)裁剪出來(lái)的,乍暖還寒的二月春風(fēng)恰似剪刀?!?/p>
1、全詩(shī):詠柳【唐】 ——賀知章
碧玉妝成一樹(shù)高, 萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細(xì)葉誰(shuí)裁出, 二月春風(fēng)似剪刀。
2、作者簡(jiǎn)介:賀知章(公元659年-744年),字季真,晚年自號(hào)四明狂客,唐朝越州永興(今浙江省蕭山市)人,少時(shí)就以詩(shī)文知名,盛唐前期詩(shī)人,也是著名書(shū)法家。唐武后(武則天)證圣元年(695年)中乙未科狀元,授予國(guó)子四門(mén)博士,遷太常博士。后歷任禮部侍郎、秘書(shū)監(jiān)、太子賓客等職。賀知章為人曠達(dá)不羈,有“清談風(fēng)流”之譽(yù),晚年尤縱,自號(hào)“四明狂客”、“秘書(shū)外監(jiān)”。天寶三年(744年)賀知章告老還鄉(xiāng),后在家鄉(xiāng)去世,享年86歲。賀知章詩(shī)文以絕句見(jiàn)長(zhǎng),除祭神樂(lè)章、應(yīng)制詩(shī)外,其寫(xiě)景、抒懷之作風(fēng)格獨(dú)特,清新瀟灑,著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書(shū)》兩首詩(shī)歌膾炙人口,千古傳誦。賀知章作品大多散佚,尚存錄入《全唐詩(shī)》共19首。
3、賞析:這是一首詠物詩(shī),寫(xiě)的是早春二月的楊柳。 楊柳的形象美是在于那曼長(zhǎng)披拂的枝條。一年一度,它長(zhǎng)出了嫩綠的新葉,絲絲下垂,在春風(fēng)吹拂中,有著一種迷人的意態(tài)。這是誰(shuí)都能欣賞的。古典詩(shī)詞中,借用這種形象美來(lái)形容、比擬美人苗條的身段,婀娜的腰身,也是讀者所經(jīng)常看到的。這詩(shī)別出新意,翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。“碧玉妝成一樹(shù)高”,一開(kāi)始,楊柳就化身為美人而出現(xiàn):“萬(wàn)條垂下綠絲絳”,這千條萬(wàn)縷的垂絲,也隨之而變成了她的裙帶。上句的“高”字,襯托出美人婷婷裊裊的風(fēng)姿;下句的“垂”字,暗示出纖腰在風(fēng)中款擺。詩(shī)中沒(méi)有“楊柳”和“腰支”字樣,然而這早春的垂柳以及柳樹(shù)化身的美人,卻給寫(xiě)活了。 “碧玉妝成”引出了“綠絲絳”,“綠絲絳”引出了“誰(shuí)裁出”,最后,那視之無(wú)形的不可捉摸的“春風(fēng)”,也被用“似剪刀”形象化地描繪了出來(lái)。這“剪刀”裁制出嫩綠鮮紅的花花草草,給大地?fù)Q上了新妝,它正是自然活力的象征,是春給予人們美的啟示。
【意思】
高高的柳樹(shù)長(zhǎng)滿了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來(lái),就像萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。
這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來(lái)的呢?原來(lái)是那二月里溫暖的春風(fēng),它就像一把靈巧的剪刀。
【作者】
賀知章(公元659年-744年),字季真,晚年自號(hào)四明狂客,漢族,唐朝越州永興(今浙江省蕭山市)人,少時(shí)就以詩(shī)文知名。唐武后(武則天)證圣元年(695)中乙未科狀元,授予國(guó)子四門(mén)博士,遷太常博士。后歷任禮部侍郎、秘書(shū)監(jiān)、太子賓客等職。
為 人曠達(dá)不羈,有“清談風(fēng)流”之譽(yù),晚年尤縱,自號(hào)“四明狂客”、“秘書(shū)外監(jiān)”。八十六歲告老還鄉(xiāng),旋逝。屬于盛唐前期詩(shī)人,又是著名書(shū)法家。作品大多散佚,現(xiàn)僅存二十首。
【全詩(shī)】
碧玉妝成一樹(shù)高,萬(wàn)條垂下綠絲絳。不知細(xì)葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀。
【賞析】
首句寫(xiě)樹(shù),自然地把眼前的柳樹(shù)和質(zhì)樸美麗的少女聯(lián)系起來(lái),聯(lián)想她穿一身嫩綠,楚楚動(dòng)人,充滿青春活力。此后聯(lián)想垂垂下墜的柳葉是她身上婀娜多姿下墜的綠色的絲織裙帶,用設(shè)問(wèn)引出是二月的春風(fēng)姑娘用她那靈巧的纖纖玉手剪裁出這些嫩綠的葉兒,給大地披上新裝,給人們以春的信息。
本詩(shī)的修辭手法運(yùn)用得當(dāng),比喻、設(shè)問(wèn)結(jié)合,并用擬人手法刻畫(huà)春天的美好和大自然的工巧,新穎別致,把春風(fēng)孕育萬(wàn)物形象地表現(xiàn)出來(lái)了,烘托無(wú)限的美感。
楊柳千條花欲綻,葡萄百丈蔓初縈唐·沈佺期《奉和春日幸望春宮應(yīng)制》碧玉妝成一樹(shù)高,萬(wàn)條垂下綠絲絳碧玉:青綠色的玉石,這里用來(lái)形容柳條的新綠色。
絲絳:絲織的帶子。唐·賀知章《詠柳》柳枝經(jīng)雨重,松色帶煙深 煙:霧。
唐·張謂《郡南亭子宴》此地曾居住,今來(lái)宛似歸??蓱z汾上柳,相見(jiàn)也依依 唐·岑參《題潘陽(yáng)郡汾橋邊柳樹(shù)》城中桃李須臾盡,爭(zhēng)似垂楊無(wú)限時(shí)須臾:一會(huì)兒。
爭(zhēng):怎。唐·劉禹錫《楊柳枝詞九首》柳色看猶淺,泉聲覺(jué)漸多唐·張籍《酬白二十二舍人早春曲江見(jiàn)招》一樹(shù)春風(fēng)千萬(wàn)枝,嫩于金色軟于絲 唐·白居易《楊柳枝詞》柳絲裊裊風(fēng)繰探出,草縷茸茸雨剪齊 裊裊:纖長(zhǎng)柔弱的樣子。
繰:抽繭出絲。草縷:如線的嫩草。
茸茸:柔軟細(xì)密的樣子。唐·白居易《天津橋》含風(fēng)鴨綠粼粼起,弄日鵝黃裊裊垂鴨綠:指春季溪水的顏色。
粼粼:清澈的樣于。鵝黃:淡黃色,指嫩綠的柳條。
裊裊:隨風(fēng)搖曳的樣子。前句說(shuō)綠水在春風(fēng)中泛起微波;后句說(shuō)嫩柳在春日中輕搖。
宋·王安石《南浦》花燃山色里,柳臥水聲中燃:形容極紅。宋·范成大《清明日貍渡道中》江上雪初消,暖日晴煙弄柳條宋·吳億《南鄉(xiāng)子》他日差池春燕影,只今憔悴晚煙痕他日:過(guò)去。
差池:參差不齊。差池春燕影:謂燕子往來(lái)交飛于春柳之間。
憔悴晚煙痕:謂柳條枯槁,在暮靄中顯得凄涼。兩句寫(xiě)秋柳已失去春天時(shí)那種盎然的生機(jī)。
清·王士禎《秋柳》。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.534秒