Time into a new Chronology
一年又一年,心依舊,四季如風(fēng) Year after year, the heart remains the same, the four seasons such as wind
我一如既往地懷念著往事,向往著未來(lái) I always remember the past, looking to the future
什么都遺忘了,春天的新綠和夏天的急雨 What is forgotten, spring green and the pelting rain in summer
燦爛的花朵也如我的青春歲月 Brilliant flowers, as I have years of youth
重疊著我的往昔,你的未來(lái) Overlap with my past, your future
遠(yuǎn)去的光陰是奔涌的河水,流去多少華年 Away of Our Time is a surging river, stream and how much Chinese Year
元月伊始,又一個(gè)春夏秋冬的輪回 The beginning of January, another cycle of spring, summer, autumn and winter
鐘聲敲響,我找不到歲月的起跑線 The bell rang, I can not find the starting line of the years
重復(fù)也僅僅是年復(fù)一年的節(jié)日慶典 Were merely repeat year after year, festivals
風(fēng)霜濃縮為鹽,在世世代代的血脈中傳承 Wind and frost as salt concentration, in the tradition of generations of blood vessels
新年狂歡,也如孩子一樣滿懷期盼 New Year's carnival, but also the same as a child full of hope
笑容如花朵綻放,踏上希望的征途 Smile, such as flowers bloom, embark on the journey of hope
雪是豐年的寄托,融化成甘美的泉水 Snow is a good harvest sustenance, melted into a luscious spring
流過(guò)心靈的荒原,匯聚江河 Flow through the heart of the wilderness, rivers convergence
春去春又來(lái),漸行漸遠(yuǎn)是流年的簿子 The spring has gone again, the wave is a fleeting time of the notebook
文化的積淀是財(cái)富,是歷史的厚重 The accumulation of cultural wealth, history of heavy
攀援在蒼穹的古樹上,枯枝掛滿新綠 Climbing the trees in the sky, the dead branches covered with green
用辛勤的勞動(dòng)添滿歲月,和時(shí)光同行 Fill up with years of hard labor, and time peer
1.爆竹聲中一歲除,春風(fēng)送暖入屠蘇。
(The firecracker SuiChu, a spring breeze into TuSu gifts ) 2正是今年風(fēng)景美,千紅萬(wàn)紫報(bào)春光 .(Is this year, QianGongWanZi newspaper spring scenery ) 3歷添新歲月,春滿舊山河 ( Calendar added new years, spring full old sunvo company ) 4.聽燒爆竹童心在,看換桃符老興偏 (. Listen to burn firecracker childishness, see change in TaoFu old xing slant ) 5鼓角梅花添一部,五更歡笑拜新年。 (GuJiao plum flower add a New Year, just before dawn laughter worship. ) 前面是中文古詩(shī),括號(hào)里的是英文翻譯。
There's music in the air,
A magic and a beauty
For everyone to share.
And in this New year message,
There are lots of withes,too,
That New year and all days
Will be happy ones for you.
新年已降臨.
天際奏樂章;
奇跡與美景,
眾人共賞心.
新年傳佳音,
祝愿含溫情.
新年與平素,
福樂永泌心.
新年祝福英語(yǔ)
我這里有幾句
May the coming New Year bring you joy, love and peace. 愿新年為你帶來(lái)快樂,友愛和寧?kù)o。
I hope you have a most happy and prosperous New Year. 謹(jǐn)祝新年快樂幸福,大吉大利。
Good health, good luck and much happiness throughout the year. 恭祝健康、幸運(yùn),新年快樂。
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year. 祝節(jié)日快樂,新年幸福。
1. I hope you have a most happy and prosperous(大吉大利) New Year.
2. A happy New Year to you. 恭賀新年。
3. Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to
you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity. 恭賀新禧,祝身體健康、事業(yè)發(fā)達(dá)。
4. Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year. 恭賀新禧,萬(wàn)事如意。
5. May the season's joy fill you all the year round. 愿節(jié)日的愉快伴你一生。
6. Good luck and great success in the coming New Year. 祝來(lái)年好運(yùn),并取得更大的成就。
7. Good health, good luck and much happiness throughout the year. 恭祝健康、幸運(yùn),新年快樂。
8. I hope you have a most happy and prosperous New Year. 謹(jǐn)祝新年快樂幸福,大吉大利。
9. I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new
remembrance of our lasting friendship. 給你我無(wú)盡的新的祝福,讓它們成為我們永恒友誼的新的紀(jì)念。
10. May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely
wish you happiness, cheerfulness and success. 愿一切最美好的祝福都能用這張賀卡表達(dá),真誠(chéng)地祝你幸福、快樂、成功!
Spring Festival is the most important festival in China .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune .
1.春節(jié)是中國(guó)最最重要的節(jié)日.2.春節(jié)前乙天的晚上,一家人都聚在一起吃晚飯.3.許多人都喜歡(在這時(shí)候)放炮竹.4.餃子是傳統(tǒng)的實(shí)物. 5.小孩子非常喜歡這個(gè)節(jié)日,因?yàn)樗麄兡艹缘胶芏嗝牢兜氖澄?,穿漂亮的衣?6.他們還能收到父母給的壓歲錢.7這些錢能給孩子帶來(lái)好運(yùn).8人民也會(huì)把新年的畫掛在墻上,為了來(lái)年的好運(yùn).
春節(jié)古詩(shī)的英文版如下:
1、TianGu YuanRi
(tang) meng haoran
Last night, fights back to north, now aged up east.
I already strong, no eloth in is sorrow farmers.
SangYe will plow father, lotus hoe with cowboys.
TianGuZhan climate, total said it in abundance.
《田家元日》
(唐)孟浩然
昨夜斗回北,今朝歲起東。
我年已強(qiáng)壯,無(wú)祿尚憂農(nóng)。
桑野就耕父,荷鋤隨牧童。
田家占?xì)夂颍舱f(shuō)此年豐。
2、The ChuYe
(tang) LaiGu
Bears sorrows has become empty, wanli lovesickness overnight.
Sorrow to xiao chicken, and gaunt acoustic anorexic saw the spring breeze.
《除夜》
(唐)來(lái)鵠
事關(guān)休戚已成空,萬(wàn)里相思一夜中。
愁到曉雞聲絕后,又將憔悴見春風(fēng)。
3、YuanRi jade LouChun
(song) MaoPang
A year as lotus leak, Bess drop well TuSu sink frozen wine.
Xiao cold night is deceiving others, spring modal slim before to liu.
With the wind heavy advised thousand longevity, cypress leaves pepper flower Finn cui sleeve.
ZuiXiang depths little acquaintance, and only with the east jun partial GuJiu.
《元日玉樓春》
(宋)毛滂
一年滴盡蓮花漏,碧井屠蘇沉凍酒。
曉寒料峭尚欺人,春態(tài)苗條先到柳。
佳人重勸千長(zhǎng)壽,柏葉椒花芬翠袖。
醉鄉(xiāng)深處少相知,只與東君偏故舊。
the year's at the spring ! --一年之計(jì)在于春
robert browning --羅伯特·勃朗寧
the year's at the spring
and day's at the morn;
morning's at seven;
the hill-side's dew-pearled;
the lark's on the wing;
the snail's on the thorn:
god's in his heaven --
all's right with the world!
正值一年之春,
又逢一日之晨;
晨光走到了七點(diǎn);
山腰掛著露珠;
云雀展翅高飛;
蝸牛爬上了荊棘:
上帝在自己的天堂里——
塵世間一派井然!
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁(yè)面生成時(shí)間:0.163秒