李白有一首很有名的詩(shī)《贈(zèng)汪倫》。詩(shī)中寫(xiě)道:“李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
十里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君。
六翮飄飖私自憐,一離京洛十馀年。丈夫貧踐應(yīng)未足,今日相逢無(wú)酒錢(qián)
唐·王勃《杜少府之任蜀洲》:“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。無(wú)為在歧路,兒女共沾巾?!?
友正直者日益,友邪柔者日損
青青校樹(shù)、萋萋庭草、與君一別、誰(shuí)可相依。
城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津。
與君離別意,同是宦游人。
海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。
無(wú)為在岐路,兒女共沾巾。
聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄
李白
楊花落盡子規(guī)啼,
聞道龍標(biāo)過(guò)五溪。
我寄愁心與明月,
隨風(fēng)直到夜郎西。
贈(zèng)汪倫
李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲.
桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情.
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》、《沙丘城下寄杜甫》、《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》、《 憶舊游寄譙郡元參軍 》、《 贈(zèng)汪倫 》等等,
贈(zèng)汪倫 李白 李白乘舟將欲行, 忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺, 不及汪倫送我情! 天寶十四載(755),李白從秋浦(今安徽貴池)前往涇縣(今屬安徽)游桃花潭,當(dāng)?shù)厝送魝惓a劽谰瓶畲?。臨走時(shí),汪倫又來(lái)送行,李白作了這首詩(shī)留別。
詩(shī)的前半是敘事:先寫(xiě)要離去者,繼寫(xiě)送行者,展示一幅離別的畫(huà)面。起句“乘舟”表明是循水道;“將欲行”表明是在輕舟待發(fā)之時(shí)。
這句使我們仿佛見(jiàn)到李白在正要離岸的小船上向人們告別的情景。 首先送行者是誰(shuí)不得而知,次句卻不象首句那樣直敘,而用了曲筆,只說(shuō)聽(tīng)見(jiàn)歌聲。
一群村人踏地為節(jié)拍,邊走邊唱前來(lái)送行了。這似出乎李白的意料,所以說(shuō)“忽聞”而不用“遙聞”。
這句詩(shī)雖說(shuō)得比較含蓄,只聞其聲,不見(jiàn)其人,但人已呼之欲出。 詩(shī)的后半是抒情。
第三句遙接起句,進(jìn)一步說(shuō)明放船地點(diǎn)在桃花潭。“深千尺”既描繪了潭的特點(diǎn),又為結(jié)句預(yù)伏一筆。
桃花潭水是那樣的深湛,更觸動(dòng)了離人的情懷,難忘汪倫的深情厚意,水深情深自然地聯(lián)系起來(lái)。結(jié)句迸出“不及汪倫送我情”,以比物手法形象性地表達(dá)了真摯純潔的深情。
潭水已“深千尺”,那么汪倫送李白的情誼更有多少深呢?耐人尋味。清沈德潛很欣賞這一句,他說(shuō):“若說(shuō)汪倫之情比于潭水千尺,便是凡語(yǔ)。
妙境只在一轉(zhuǎn)換間?!保ā短圃?shī)別裁》)顯然,妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,變無(wú)形的情誼為生動(dòng)的形象,空靈而有余味,自然而又情真。
這首小詩(shī),深為后人贊賞,“桃花潭水”就成為后人抒寫(xiě)別情的常用語(yǔ)。由于這首詩(shī),使桃花潭一帶留下許多優(yōu)美的傳說(shuō)和供旅游訪問(wèn)的遺跡,如東岸題有“踏歌古岸”門(mén)額的踏歌岸閣,西岸彩虹罔石壁下的釣隱臺(tái)等等。
非常普通的一首小詩(shī),卻是對(duì)友情的最好詮釋,此詩(shī)更是被后人所傳誦。
1、一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。____岑參《涼州館中與諸判官夜集》
2、浮云一別后,流水十年間。____韋應(yīng)物《淮上喜會(huì)梁川故人 / 淮上喜會(huì)梁州故人》
3、同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)!____白居易《琵琶行 / 琵琶引》
4、莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君。____高適《別董大二首》
5、世人結(jié)交須黃金,黃金不多交不深。____張謂《題長(zhǎng)安壁主人》
6、洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺。____王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
7、海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。____王勃《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》
8、勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。____王維《渭城曲 / 送元二使安西》
贈(zèng)汪倫 李白 李白乘舟將欲行, 忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺, 不及汪倫送我情! 天寶十四載(755),李白從秋浦(今安徽貴池)前往涇縣(今屬安徽)游桃花潭,當(dāng)?shù)厝送魝惓a劽谰瓶畲ER走時(shí),汪倫又來(lái)送行,李白作了這首詩(shī)留別。
詩(shī)的前半是敘事:先寫(xiě)要離去者,繼寫(xiě)送行者,展示一幅離別的畫(huà)面。起句“乘舟”表明是循水道;“將欲行”表明是在輕舟待發(fā)之時(shí)。
這句使我們仿佛見(jiàn)到李白在正要離岸的小船上向人們告別的情景。 首先送行者是誰(shuí)不得而知,次句卻不象首句那樣直敘,而用了曲筆,只說(shuō)聽(tīng)見(jiàn)歌聲。
一群村人踏地為節(jié)拍,邊走邊唱前來(lái)送行了。這似出乎李白的意料,所以說(shuō)“忽聞”而不用“遙聞”。
這句詩(shī)雖說(shuō)得比較含蓄,只聞其聲,不見(jiàn)其人,但人已呼之欲出。 詩(shī)的后半是抒情。
第三句遙接起句,進(jìn)一步說(shuō)明放船地點(diǎn)在桃花潭?!吧钋С摺奔让枥L了潭的特點(diǎn),又為結(jié)句預(yù)伏一筆。
桃花潭水是那樣的深湛,更觸動(dòng)了離人的情懷,難忘汪倫的深情厚意,水深情深自然地聯(lián)系起來(lái)。結(jié)句迸出“不及汪倫送我情”,以比物手法形象性地表達(dá)了真摯純潔的深情。
潭水已“深千尺”,那么汪倫送李白的情誼更有多少深呢?耐人尋味。清沈德潛很欣賞這一句,他說(shuō):“若說(shuō)汪倫之情比于潭水千尺,便是凡語(yǔ)。
妙境只在一轉(zhuǎn)換間。”(《唐詩(shī)別裁》)顯然,妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,變無(wú)形的情誼為生動(dòng)的形象,空靈而有余味,自然而又情真。
這首小詩(shī),深為后人贊賞,“桃花潭水”就成為后人抒寫(xiě)別情的常用語(yǔ)。由于這首詩(shī),使桃花潭一帶留下許多優(yōu)美的傳說(shuō)和供旅游訪問(wèn)的遺跡,如東岸題有“踏歌古岸”門(mén)額的踏歌岸閣,西岸彩虹罔石壁下的釣隱臺(tái)等等。
非常普通的一首小詩(shī),卻是對(duì)友情的最好詮釋,此詩(shī)更是被后人所傳誦。
響必應(yīng)之與同聲,道固從至于同類。
駱賓王《螢火賦》 四海皆兄弟,誰(shuí)為行路人。漢。
無(wú)名氏《別詩(shī)四首》 海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。王勃《杜少府之任蜀州》 結(jié)交在相知,骨肉何必親。
漢樂(lè)府《箜篌謠》 黿鳴而鱉應(yīng),兔死則狐悲。明田藝蘅《玉笑零音》 坐上客恒滿,樽中飲不空。
孔融《詩(shī)》 采葵莫傷根,傷根葵不生。結(jié)交莫羞貧,羞貧友不成。
漢無(wú)名氏《古詩(shī)》 翻手作云覆手雨,紛紛輕薄何須數(shù)。君不見(jiàn)管鮑貧時(shí)交,此道今人棄如土。
——杜甫《貧交行》 出門(mén)萬(wàn)里客,中道逢嘉友。未言心相醉,不再接杯酒。
十旬休暇,勝友如云;千里逢迎,高朋滿座。 ——王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》 人生交契無(wú)老少,論交和必先同調(diào)。
—杜甫《徒步歸行》 柴門(mén)鳥(niǎo)雀噪,歸客千里至。—杜甫《羌村三首》 以文常會(huì)友,唯德自稱鄰。
—唐。祖詠《清明宴司勛劉郎中別業(yè)》 天上多鴻雁,池中足鯉魚(yú);相看過(guò)半百,不寄一行書(shū)。
—杜甫《寄高三十五詹事》 交心不交面,從此重相憶?!拙右住秱漆槎住?明月好同三徑夜,綠楊宜做兩家春。
—白居易《欲與元八卜鄰,先有是贈(zèng)》 君子忌茍合,擇交如求師。賈島《送沈秀才下第東歸》 人生結(jié)交在始終,莫為升沉中路分。
—賀蘭進(jìn)明《行路難五首》 世人結(jié)交須黃金,黃金不多交不深。 ——張謂《題長(zhǎng)安壁主人》 世路知交薄,門(mén)庭畏客頻。
——杜甫《從驛次草堂復(fù)至東屯茅屋二首》 面結(jié)口頭交,肚里生荊棘?!辖肌稉裼选?昨日屋頭堪炙手,今朝門(mén)外好張羅。
——白居易《方言五首》 酒肉兄弟千個(gè)有,落難之中無(wú)一人?!T夢(mèng)龍 相識(shí)滿天下,知心能幾人。
——馮夢(mèng)龍 人生當(dāng)顯貴,每淡布衣交。誰(shuí)肯居臺(tái)閣,猶能念草茅。
——陸次云《志感》 已過(guò)才追問(wèn),相看是故人?!獏莻I(yè)《遇舊友》 今日樂(lè)相樂(lè),別后莫相忘。
——曹植《怨歌行》 江南無(wú)所有,聊贈(zèng)一枝春?!憚P《贈(zèng)范曄》 相知何必舊,傾蓋定前言——陶淵明《答龐主簿》 落日見(jiàn)秋草,暮年逢故人。
——李端《江上喜逢司空文明》 古路無(wú)行客,寒山獨(dú)見(jiàn)君?!?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》 少年樂(lè)新知,衰暮思故友。
——韓愈 肝膽一古劍,波濤兩浮萍。——韓愈 同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)。
——白居易 一夜思量十年事,幾人強(qiáng)健幾人無(wú)。 ——元稹《西歸絕句十二首》 勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
(王維:《送元二使安西》) 寒雨連江夜入?yún)?,平明送客楚山孤。(王昌齡:《芙蓉樓送辛漸》) 莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君。
(高適:《別董大》) 桃花潭水三千尺,不及汪倫送我情。 (李白:《贈(zèng)汪倫》) 孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流。
(李白:《送孟浩然之廣陵》) 。
1、一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
____岑參《涼州館中與諸判官夜集》 2、浮云一別后,流水十年間。____韋應(yīng)物《淮上喜會(huì)梁川故人 / 淮上喜會(huì)梁州故人》 3、同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)!____白居易《琵琶行 / 琵琶引》 4、莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君。
____高適《別董大二首》 5、世人結(jié)交須黃金,黃金不多交不深。____張謂《題長(zhǎng)安壁主人》 6、洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺。
____王昌齡《芙蓉樓送辛漸》 7、海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。____王勃《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》 8、勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
____王維《渭城曲 / 送元二使安西》。
關(guān)于友誼的詩(shī)句 1、勸君更進(jìn)一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
【出處】王維《送元二使安西》:渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
【解讀】勸友人酒中蘊(yùn)涵著濃濃的深情,在古代交通不發(fā)達(dá),朋友出關(guān)了,去了塞外,不知道何時(shí)再能相見(jiàn),而千言萬(wàn)語(yǔ)也表達(dá)不了作者的心情,只能用酒代替了。這臨行之際“勸君更盡一杯酒”,就象是浸透了詩(shī)人全部豐富深摯情誼的一杯濃郁的感情瓊漿。
這里面,不僅有依依惜別的情誼,而且包含著對(duì)遠(yuǎn)行者處境、心情的深情體貼,包含著前路珍重的殷勤祝愿。對(duì)于送行者來(lái)說(shuō),勸對(duì)方“更盡一杯酒”,不只是讓朋友多帶走自己的一分情誼,而且有意無(wú)意地延宕分手的時(shí)間,好讓對(duì)方再多留一刻。
“西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”之感,又何嘗只屬于行者呢?臨別依依,要說(shuō)的話很多,但千頭萬(wàn)緒,一時(shí)竟不知從何說(shuō)起。這種場(chǎng)合,往往會(huì)出現(xiàn)無(wú)言相對(duì)的沉默,“勸君更盡一杯酒”,就是不自覺(jué)地打破這種沉默的方式,也是表達(dá)此刻豐富復(fù)雜感情的方式。
詩(shī)人沒(méi)有說(shuō)出的比已經(jīng)說(shuō)出的要豐富得多。2、正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
【出處】杜甫《江南逢李龜年》:岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
【解讀】沒(méi)有想到,在這風(fēng)景一派大好的江南;正是落花時(shí)節(jié),能巧遇你這位老相熟。杜甫少年時(shí)才華卓著,常出入于岐王李范和秘書(shū)監(jiān)崔滌的門(mén)庭,得以欣賞李龜年的歌唱藝術(shù)。
詩(shī)的開(kāi)首二句是追憶昔日與李龜年的接觸,寄寓詩(shī)人對(duì)開(kāi)元初年鼎盛的眷懷;后兩句是對(duì)國(guó)事凋零,藝人顛沛流離的感慨。僅僅四句卻概括了整個(gè)開(kāi)元時(shí)期的時(shí)代滄桑,人生巨變。
語(yǔ)極平淡,內(nèi)涵卻無(wú)限豐滿。3、洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺。
【出處】王昌齡《芙蓉樓送辛漸》:寒雨連江夜入?yún)?,平明送客楚山孤。洛?yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺。
【解讀】朋友呵,洛陽(yáng)親友若是問(wèn)起我來(lái),就說(shuō)我依然冰心玉壺,堅(jiān)守信念!這是一首送別詩(shī)。詩(shī)的構(gòu)思新穎,淡寫(xiě)朋友的離情別緒,重寫(xiě)自己的高風(fēng)亮節(jié)。
首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送別時(shí)的孤寂之情;后兩句自比冰壺,表達(dá)自己開(kāi)郎胸懷和堅(jiān)強(qiáng)性格。全詩(shī)即景生情,寓情于景,含蓄蘊(yùn)藉,韻味無(wú)窮。
4、故人入我夢(mèng),明我長(zhǎng)相憶?!咎啤慷鸥Α段骞?夢(mèng)李白二首》:死別已吞聲,生別常惻惻。
江南瘴癘地,逐客無(wú)消息。故人入我夢(mèng),明我長(zhǎng)相憶。
恐非平生魂,路遠(yuǎn)不可測(cè)?;陙?lái)?xiàng)魅~青,魂返關(guān)塞黑。
君今在羅網(wǎng),何以有羽翼。落月滿屋梁,猶疑照顏色。
水深波浪闊,無(wú)使皎龍得。” 【解讀】斷言彼此都將互相入夢(mèng),既明說(shuō)自己懷友之誠(chéng),也告訴對(duì)方,我亦深知你對(duì)我相思之切。
這是杜甫常用的越過(guò)一層,從對(duì)方寫(xiě)起,連帶雙方的手法。故人知我長(zhǎng)相思念而入我夢(mèng),則我之思念自不必言,而雙方之相知相憶又自然道出。
“明”在此詩(shī)中是形容詞作動(dòng)詞,其意為告訴、告知。5、此地一為別,孤蓬萬(wàn)里征。
【出處】李白《送友人》:青山橫北郭,白水繞東城。此地一為別,孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意,落日故人情。揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。
【解讀】此地一別,離人就要象那隨風(fēng)飛舞的蓬草,飄到萬(wàn)里之外去了。這句詩(shī)直抒離別的深情,是說(shuō)從這里分別之后,友人就將像孤獨(dú)的蓬草那樣隨風(fēng)而轉(zhuǎn),飄搖萬(wàn)里之外。
怎不叫人牽掛,此二句表達(dá)了對(duì)朋友飄泊生涯的深切關(guān)懷。這一聯(lián)是流水對(duì),有如行云流水,舒暢自然,不拘泥于對(duì)仗,別具一格。
6、何時(shí)一樽酒,重與細(xì)論文?!境鎏帯慷鸥Α洞喝諔浝畎住罚喊滓苍?shī)無(wú)敵,飄然思不群。
清新庾開(kāi)府,俊逸鮑參軍。渭北春天樹(shù),江東日暮云。
何時(shí)一樽酒,重與細(xì)論文?!窘庾x】什么時(shí)候我們暢飲一樽酒,細(xì)細(xì)討論作詩(shī)。
言“重與”,是說(shuō)過(guò)去曾經(jīng)如此,這就使眼前不得重晤的悵恨更為悠遠(yuǎn),加深了對(duì)友人的懷念。用“何時(shí)”作詰問(wèn)語(yǔ)氣,把希望早日重聚的愿望表達(dá)得更加強(qiáng)烈,使 結(jié)尾 余意不盡,令人讀完全詩(shī),心中猶回蕩著作者的無(wú)限思情。
全詩(shī)意在懷念詩(shī)友李白。杜甫同李白的友誼,首先是從詩(shī)歌上結(jié)成的。
詩(shī)中表達(dá)了杜甫對(duì)李白的深摯情誼和對(duì)他的文學(xué)才能的極高評(píng)價(jià)。后世遂以“樽酒論文”謂一邊喝酒,一邊議論文章。
7、我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西?!境鎏帯坷畎住堵勍醪g左遷龍標(biāo)遙有此寄》:楊花落盡子規(guī)啼,聞道龍標(biāo)過(guò)五溪。
我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西。【解讀】把我的愁心托付給明月,一同伴隨你奔赴夜郎之西!“君”字一作“風(fēng)”。
這里所謂“夜郎”并不是指漢代的夜郎國(guó),而是指隋代的夜郎縣,其地當(dāng)在今湖南辰溪一帶(見(jiàn)《輿地紀(jì)勝》卷七十一);而龍標(biāo)恰恰在辰溪以西,所以才有“直到夜郎西”的說(shuō)法。句中“愁心”二字也是蘊(yùn)藏著豐富內(nèi)容的,值得細(xì)細(xì)玩味。
詩(shī)人為什么滿懷愁思呢?不妨說(shuō),這里既有對(duì)老友遭遇的深刻憂慮,也有對(duì)當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)的憤慨不平,有懇切的思念,也有熱誠(chéng)的關(guān)懷。8、請(qǐng)君試問(wèn)東流水,別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)。
【出處】【唐】李白《金陵酒肆留別》:風(fēng)吹柳花滿店香,吳姬壓酒勸告客嘗。金陵子弟來(lái)相送,欲行不行各盡觴。
請(qǐng)君試問(wèn)東流水,別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)?【解讀】請(qǐng)你試著問(wèn)問(wèn)那向東奔流的長(zhǎng)江水,我們離別的情誼與它相比。
王維 送元二使安西
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)古人。
王昌齡 芙蓉樓送辛漸
寒雨連江江夜入?yún)?,平明送客楚山孤。洛?yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺
王勃 送杜少府之任蜀州
城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津.
與君離別意,同是宦游人.
海內(nèi)存知己,天涯若比鄰.
無(wú)為在歧路,兒女共沾巾.
高適 別董大
千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君。
李白 贈(zèng)汪倫
李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲. 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
李白 黃鶴樓送孟浩然之廣陵
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州。 孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,惟見(jiàn)長(zhǎng)江天際流。
岑參 白雪歌送武判官歸京
北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝。中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門(mén),風(fēng)掣紅旗凍不翻。輪臺(tái)東門(mén)送君去,去時(shí)雪滿天山路。
山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君,雪上空留馬行處。
李商隱 夜雨寄北
夜雨寄北君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.168秒