1、譯文
山坡田野間草木茂盛,稻田里的水色與天光相輝映。天空中煙雨蒙蒙,杜鵑聲聲啼叫,大地一片欣欣向榮的景象。
四月到了,沒(méi)有人閑著,剛剛結(jié)束了蠶桑的事又要插秧了。
2、全詩(shī)
綠遍山原白滿川,子規(guī)聲里雨如煙。
鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。
3、賞析
這首詩(shī)以白描手法寫(xiě)江南農(nóng)村初夏時(shí)節(jié)的田野風(fēng)光和農(nóng)忙景象,前兩句描繪自然景物:綠原、白川、子規(guī)、煙雨,寥寥幾筆就把水鄉(xiāng)初夏時(shí)特有的景色勾勒出了出來(lái)。以“綠遍”形容草木蔥郁,“白滿”表示 雨水充足 ,“子規(guī)聲”暗寓催耕之意,生動(dòng)地展現(xiàn)出“鄉(xiāng)村四月”特有的風(fēng)物。后兩句敘述農(nóng)事繁忙,畫(huà)面上主要突出剛剛收完蠶繭便在水田插秧的農(nóng)民形象,從而襯托出“鄉(xiāng)村四月”勞動(dòng)的緊張、繁忙。前呼后應(yīng),交織成一幅色彩鮮明的圖畫(huà)卷。
4、作者簡(jiǎn)介
翁卷,字續(xù)古,一字靈舒,南宋詩(shī)人,永嘉(今浙江溫州)人,生卒年不詳。翁卷他一生沒(méi)有做過(guò)官,屢考進(jìn)士不中,布衣文人。與趙師秀、徐照、徐璣合稱“永嘉四靈” 。他的詩(shī)大多講究技巧,有清新淡遠(yuǎn)的意味,講究錘煉字句,寫(xiě)景善白描,時(shí)有佳句,為人傳誦,著有《四巖集》、《葦碧軒集》。
2,
【作者介紹】
翁卷,字續(xù)古,一字靈舒,溫州樂(lè)清(今屬浙江)人,南宋詩(shī)人,與趙師秀、徐照、徐璣并稱“永嘉四靈”.其詩(shī)大多講求技巧,詩(shī)風(fēng)清苦.著有《西巖集》1卷,有《南宋群賢小集》本;《葦碧軒集》,有《永嘉詩(shī)人祠堂叢刻》本.二集互有出入.
【注釋】
①白滿川--指稻田里的水色映著天光.川,平地.
②子規(guī)——杜鵑鳥(niǎo).
③才——?jiǎng)倓?.
④山原-----山坡原野
⑤蠶桑--種桑養(yǎng)蠶.
⑥了——料理完
⑦如——好像
【譯文】
(1、2句)山坡田野間草木茂盛,稻田里的水色與天光相輝映.天空中煙雨蒙蒙,杜鵑聲聲啼叫,大地一片欣欣向榮的景象.
(3、4句)四月到了,沒(méi)有人閑著,剛剛結(jié)束了蠶桑的事又要插秧了.
【中心】
整首詩(shī)突出了鄉(xiāng)村四月的勞動(dòng)緊張、繁忙.整首詩(shī)就像一幅色彩鮮明的圖畫(huà),不僅表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)鄉(xiāng)村風(fēng)光的熱愛(ài)與贊美,也表現(xiàn)出他對(duì)勞動(dòng)人民、勞動(dòng)生活的贊美之情.
【賞析】
這首詩(shī)以白描手法寫(xiě)江南農(nóng)村春的景象,前兩句著重寫(xiě)景:綠原、白川、子規(guī)、煙雨,寥寥幾筆就把水鄉(xiāng)初夏時(shí)特有的景色勾勒了出來(lái).后兩句寫(xiě)人,畫(huà)面上主要突出在水田插秧的農(nóng)民形象,從而襯托出“鄉(xiāng)村四月”勞動(dòng)的緊張、繁忙.前呼后應(yīng),交織成一幅色彩鮮明的圖畫(huà). 四月的江南,山坡是綠的,原野是綠的,綠的
【清】
高 鼎 草長(zhǎng)鶯飛二月天, 拂堤楊柳醉春煙。 兒童散學(xué)歸來(lái)早, 忙趁東風(fēng)放紙鳶。 鄉(xiāng)村四月
【宋】翁卷 綠遍山野白滿川, 子規(guī)聲里雨如煙。 鄉(xiāng)村四月閑人少, 才了蠶桑又插田。
【作者】 高鼎,字象一、拙吾,浙江仁和(今浙江省杭州市)人,是清代后期詩(shī)人。
【注釋】
(1)村居:在鄉(xiāng)村里居住時(shí)見(jiàn)到的景象。
(2)拂堤楊柳:楊柳枝條很長(zhǎng),垂下來(lái),微微擺動(dòng),像是在撫摸堤岸。
(3)春煙:春天水澤、草木等蒸發(fā)出來(lái)的霧氣。
(4)醉:迷醉,陶醉。
(5)散學(xué):放學(xué)。
(6)紙鳶:風(fēng)箏。
【題解】 《村居》的作者是清代詩(shī)人高鼎。這首詩(shī)描寫(xiě)了詩(shī)人居住在鄉(xiāng)村時(shí)見(jiàn)到的春天的景象和放學(xué)后孩子們放風(fēng)箏的情景。早春二月,草長(zhǎng)鶯飛,楊柳拂堤,兒童們興致勃勃地放風(fēng)箏。有景有人有事,充滿了生活情趣,勾畫(huà)出一幅生機(jī)勃勃的“樂(lè)春圖”。全詩(shī)字里行間透出詩(shī)人對(duì)春天來(lái)臨的喜悅和贊美。
【譯文】 農(nóng)歷二月,村子前后青草漸漸發(fā)芽生長(zhǎng),黃鶯飛來(lái)飛去。楊柳披著長(zhǎng)長(zhǎng)的綠枝條,隨風(fēng)擺動(dòng),好像在輕輕地?fù)崦贪?。在水澤和草木間蒸發(fā)的水汽,煙霧般地凝聚著。楊柳似乎為這濃麗的景色所陶醉了。村里的孩子們放學(xué)急忙跑回家,趁著東風(fēng)勁吹的時(shí)機(jī),把風(fēng)箏放上藍(lán)天。
【賞析】 《村居》描寫(xiě)出了一幅春天孩子們?cè)诖迮缘姆疾莸厣戏棚L(fēng)箏的圖畫(huà)。是一幅自然景物和活動(dòng)著的人物融合在一起的、充滿生機(jī)、春意盎然的農(nóng)村生活圖畫(huà)。讀了這首詩(shī),我們好像跟詩(shī)人一起飽覽了的美麗春景,分享著孩子們放風(fēng)箏時(shí)的歡樂(lè)。 第一句寫(xiě)時(shí)間和自然景物。早春二月,小草長(zhǎng)出了嫩綠的芽?jī)?,黃鶯在天上飛著,歡快地歌唱。堤旁的楊柳長(zhǎng)長(zhǎng)的枝條,輕輕地拂著地面,仿佛在春天的煙霧里醉得直搖晃。 第二句寫(xiě)的是人物活動(dòng)。孩子們放學(xué)回來(lái)的早,趁著刮起的東風(fēng),放起了風(fēng)箏。兒童、東風(fēng)、紙鳶,詩(shī)人選寫(xiě)的人和事為美好的春光平添了幾分生機(jī)和希望。
【譯文】 (1、2句)山坡田野間草木茂盛,稻田里的水色與天光相輝映。天空中煙雨蒙蒙,杜鵑聲聲啼叫,大地一片欣欣向榮的景象。 (3、4句)四月到了,沒(méi)有人閑著,剛剛結(jié)束了蠶桑的事又要插秧了。
【中心】 整首詩(shī)突出了鄉(xiāng)村四月的勞動(dòng)緊張、繁忙。整首詩(shī)就像一幅色彩鮮明的圖畫(huà),不僅表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)鄉(xiāng)村風(fēng)光的熱愛(ài)與贊美,也表現(xiàn)出他對(duì)勞動(dòng)人民、勞動(dòng)生活的贊美之情,因此,翁卷有鄉(xiāng)村詩(shī)人之名號(hào)。
【賞析】 這首詩(shī)以白描手法寫(xiě)江南農(nóng)村春的景象,前兩句著重寫(xiě)景:綠原、白川、子規(guī)、煙雨,寥寥幾筆就把水鄉(xiāng)初夏時(shí)特有的景色勾勒了出來(lái)。后兩句寫(xiě)人,畫(huà)面上主要突出在水田插秧的農(nóng)民形象,從而襯托出“鄉(xiāng)村四月”勞動(dòng)的緊張、繁忙。前呼后應(yīng),交織成一幅色彩鮮明的圖畫(huà)。 四月的江南,山坡是綠的,原野是綠的,綠的樹(shù),綠的草,綠的禾苗,展現(xiàn)在詩(shī)人眼前的,是一個(gè)綠色主宰的世界。在綠色的原野上河渠縱橫交錯(cuò),一道道洋溢著,流淌著,白茫茫的;那一片片放滿水的稻田,也是白茫茫的川流。舉目望去,綠油油的禾田,白茫茫的水,全都籠罩在淡淡的煙霧之中。那是霧嗎?煙嗎?不,那是如煙似霧的蒙蒙細(xì)雨,不時(shí)有幾聲布谷鳥(niǎo)的呼喚從遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近的樹(shù)上、空中傳來(lái)。詩(shī)的前兩句描寫(xiě)初夏時(shí)節(jié)江南大地的景色,眼界是廣闊的,筆觸是細(xì)膩的;色調(diào)是鮮明的,意境是朦朧的;靜動(dòng)結(jié)合,有色有聲?!白右?guī)聲里雨如煙”,如煙似霧的細(xì)雨好像是被子規(guī)的鳴叫喚來(lái)的,尤其富有境界感。 “鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。”后兩句歌詠江南初夏的繁忙農(nóng)事。采桑養(yǎng)蠶和插稻秧,是關(guān)系著衣和食的兩大農(nóng)事,現(xiàn)在正是忙季,家家戶戶都在忙碌不停。對(duì)詩(shī)的末句不可看得過(guò)實(shí),以為家家都是首先做好采桑喂蠶,有人運(yùn)苗,有人插秧;有人是先蠶桑后插田,有人是先插田后蠶桑,有人則只忙于其中的一項(xiàng),少不得有人還要做其他活計(jì)。“才了蠶桑又插田”,不過(guò)是化繁為簡(jiǎn),勾畫(huà)鄉(xiāng)村四月農(nóng)家的忙碌氣氛。至于不正面直說(shuō)人們太忙,卻說(shuō)閑人很少,幾乎是沒(méi)有的。那是故意說(shuō)得委婉一些,舒緩一些,為的是在人們一片繁忙緊張之中保持一種從容恬靜的氣度,而這從容恬靜與前兩名景物描寫(xiě)的水彩畫(huà)式的朦朧色調(diào)是和諧統(tǒng)一的畫(huà)面。
1. 《鄉(xiāng)村四月》 ( 宋)翁卷 綠遍山原白滿州,子規(guī)聲里雨如煙。
鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。這首詩(shī)以白描手法寫(xiě)江南農(nóng)村初夏時(shí)節(jié)的景象,前兩句著重寫(xiě)景綠原、白川、子規(guī)、煙雨、寥寥幾筆就把水鄉(xiāng)初夏時(shí)特有的景色勾勒了出來(lái)。
后兩句寫(xiě)人,畫(huà)面上主要突出在水田插秧的農(nóng)民形象,從而襯托出"鄉(xiāng)村四月"勞動(dòng)的緊張、繁忙。前呼后應(yīng),交織成一幅色彩鮮明的圖畫(huà)。
2.譯文山陵、原野間草木茂盛,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,蔥蔥郁郁;稻田里的色彩與天光交相輝映,滿目亮白。杜鵑聲聲啼叫中,天空中煙雨蒙蒙。
四月到了,農(nóng)民都開(kāi)始忙了起來(lái),村里沒(méi)有一個(gè)人閑著。他們剛剛結(jié)束了種桑養(yǎng)蠶的事情又要開(kāi)始插秧了。
水村山郭酒旗風(fēng) 《江南春》 杜牧
年來(lái)綠樹(shù)村邊月 《無(wú)題》 陳嘉謀
豈無(wú)山歌與村笛 《琵琶行》 白居易
鄉(xiāng)村四月閑人少 《鄉(xiāng)村四月》 翁卷
暮雨千家薜荔村 《秋宿湘江遇雨》 譚用之
效顰莫笑東村女 《西施》 曹雪芹
匹似諸村別一川 《過(guò)楊村》 楊萬(wàn)里
寂寞柴門(mén)村落里 《寒食書(shū)事》 趙鼎
騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)前村 《牧童》 黃庭堅(jiān)
人隨沙岸向江村 《夜歸鹿門(mén)歌》 孟浩然
前村月照半江水 《題幘精舍》 任翻
連村綠暗晚藏烏
烏鳶翔舞賽神村
誰(shuí)家煮繭一村香 《浣溪沙》 杜甫
千村萬(wàn)落生荊杞 《兵車(chē)行》 杜甫
清江一曲抱村流,
長(zhǎng)夏江村事事幽 《江村》 杜甫
生長(zhǎng)明妃尚有村
歲時(shí)伏臘走村翁 《詠懷古跡五首》 杜甫
暮雨瀟瀟江上村 《井欄砂宿遇夜客》 李涉
江村月落正堪眠 《無(wú)題》 司空曙
水村江浦過(guò)風(fēng)雷 《河瀆神》 溫庭筠
何處江村有笛聲 《題竹郎廟》 薛濤
猛虎白日繞村行
谷中近窟有山村,
長(zhǎng)向村家取黃犢 《猛虎行》 張籍
繞村四面禾黍稠 《牧童詞》 張籍
迥臨林村傍溪橋 《早梅》 張謂
水村殘葉舞愁紅 《雪梅香》 柳永
苧蘿村冷起閑愁 《望海潮》 秦觀
夕陽(yáng)村外小灣頭 《虞美人》 秦觀
余生欲老南海村 《澄邁驛通潮閣二首》 蘇軾
村南村北響繅車(chē) 《浣溪沙》 蘇軾
聊向村家問(wèn)風(fēng)俗 《郊行》 王安石
云高未有前村雪 《鷓鴣天》 晏幾道
如今向漁村水驛 《尉遲杯》 周邦彥
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.150秒