絕句 (唐)杜甫 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。 蘇軾曾經(jīng)說(shuō)過(guò)∶“少陵翰墨無(wú)形畫(huà)”。
杜甫的這首絕句,的確是一幅美妙的山水條幅。這畫(huà)面的中心,是幾棵蔥翠的垂柳,黃鶯兒在枝頭婉轉(zhuǎn)歌唱。
面的上半部是青湛湛的天,一隊(duì)白鷺直指碧空。遠(yuǎn)處高山明滅可睹,遙望峰巔猶是經(jīng)年不化的積雪。
近處露出半邊茅屋,門(mén)前一條大河,水面停泊著遠(yuǎn)方來(lái)的船只。從顏色和線(xiàn)條看,作者把兩筆鵝黃點(diǎn)染在一片翠綠之中,在青淡的空間斜勾出一條白線(xiàn)。
點(diǎn)線(xiàn)面有機(jī)結(jié)合,色彩鮮明而又和諧。這種構(gòu)思正體現(xiàn)了詩(shī)人杜甫善于象畫(huà)家一樣“隨類(lèi)敷彩”、“經(jīng)營(yíng)位置”。
雖是一首描寫(xiě)自然風(fēng)景的小詩(shī),其中卻蘊(yùn)含著豐富的思想感情。細(xì)柳新綠,這不是春天的色彩么?黃鶯唱和,這不是春天的聲音么?膽酣冊(cè)叫夭既差習(xí)倡盧白鷺從南方飛回,正是帶著春意的來(lái)客。
趁著春江水滿(mǎn),江東的船舶不遠(yuǎn)萬(wàn)里而至,說(shuō)明人們已經(jīng)開(kāi)始了一年之計(jì)在于春的活動(dòng)。這一切構(gòu)成一個(gè)鮮明的主題━━春天來(lái)了。
作者飽蘸喜悅的筆墨,描寫(xiě)這些清新活潑、生氣蓬勃的事物,以敏銳的觀察,攝下一幅萬(wàn)類(lèi)春天競(jìng)自由的景象。詩(shī)人從山上的積雪聯(lián)想到人間悠久的歲月,從江中的船只望遙見(jiàn)祖國(guó)遼闊的疆域。
“千秋”、“萬(wàn)里”,這是何等開(kāi)闊的胸懷。此詩(shī)作于公元764年,杜甫正“漂泊西南天地間”,顛沛流離,窮困潦倒,可是他的意志依舊堅(jiān)強(qiáng),情緒仍然開(kāi)朗、樂(lè)觀。
這首小詩(shī),語(yǔ)言平易,并無(wú)僻字險(xiǎn)語(yǔ),似乎沒(méi)有經(jīng)過(guò)多少推敲;其實(shí)不然。首先看對(duì)仗。
絕句并不要求句句相對(duì),而杜甫卻讓這首詩(shī)四句構(gòu)成兩聯(lián),一聯(lián)之間每一個(gè)詞都成雙作對(duì),非常工整。再看用詞,后聯(lián)中的“含”字和“泊”字用得極其考究。
“含”字尤妙,妙在它把詩(shī)人的位置點(diǎn)出來(lái)了∶原來(lái)詩(shī)人是在室內(nèi)通過(guò)窗戶(hù)向外看的。這個(gè)“含”字不僅含住了西嶺千秋雪,而且把上述全部景物都收入詩(shī)人眼底。
這樣,就不是平板地摹寫(xiě)自然,還表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自然美的把握和欣賞。再說(shuō)“泊”字,也可以換成“旁”或“過(guò)”,那就未免失之空泛。
“泊”字能夠說(shuō)明,那些長(zhǎng)江下游來(lái)的遠(yuǎn)航船只,不只是在這里尋常經(jīng)過(guò)而已,而是停泊聚集在門(mén)前,足見(jiàn)附近是個(gè)不小的水陸碼頭。另外,此刻杜甫正在“三年望東吳”,頗有離蜀去吳之意。
一個(gè)“泊”字,似乎隱伏著見(jiàn)鞍思馬之感∶去不去東吳呢?有順路的船只在門(mén)外停著哩。詩(shī)人的躊躇心曲,在這里不是也多少透露了一點(diǎn)消息嗎?。
夏日絕句
李清照
生當(dāng)作人杰,
死亦為鬼雄。
至今思項(xiàng)羽,
不肯過(guò)江東
[注釋]
1. 人杰:人中的豪杰。漢高祖曾稱(chēng)贊開(kāi)國(guó)功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。
2. 鬼雄:鬼中的英雄。屈原《國(guó)殤》:“身既死兮神以靈,魂魄毅兮為鬼雄?!?
3. 項(xiàng)羽(公元前232-前202):秦末下相(今江蘇宿遷)人。曾領(lǐng)導(dǎo)起義軍消滅秦軍主力,自立為西楚霸王。后被劉邦打敗,突圍至烏江(在今安徽和縣),自刎而死。
[今譯]
活著的當(dāng)作人中的豪杰,
死了也應(yīng)是鬼中的英雄。
人們到現(xiàn)在還思念項(xiàng)羽,
只因他不肯偷生回江東。
1.力盡不知熱,但惜夏日長(zhǎng)。(白居易:《觀刈麥))
2.深居俯夾城,春去夏猶清。(李商隱:(晚晴))
3.首夏猶清和,芳草亦未歇。(謝靈運(yùn):(游赤石進(jìn)帆海》)
4.仲夏苦夜短,開(kāi)軒納微涼。(杜甫:《夏夜嘆》)
5.農(nóng)夫方夏耘,安坐吾敢食。(戴復(fù)古:《大熱》)
6.人皆苦炎熱,我愛(ài)夏日長(zhǎng)。(李昂:《夏日聯(lián)句》)
7.殘?jiān)剖障氖?,新雨帶秋嵐。(岑參:《水亭送華陰王少府還縣》)
8.連雨不知春去,一晴方覺(jué)夏深。(范成大:《喜晴》)
9.清江一曲抱村流,長(zhǎng)夏江村事事幽。(杜甫:《江村》)
10.芳菲歇去何須恨,夏木陽(yáng)陰正可人。(秦觀:《三月晦日偶題》)
《夏日絕句》詩(shī)意:作者通過(guò)描寫(xiě)項(xiàng)羽的事跡表明人活著就要作人中的豪杰,為國(guó)家建功立業(yè)。死也要為國(guó)捐軀,成為鬼中的英雄。表達(dá)了自己對(duì)與國(guó)家的熱愛(ài)和諷刺南宋當(dāng)權(quán)者的不思進(jìn)取、茍且偷生的無(wú)恥行徑。
原文:
夏日絕句
宋代:李清照
生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄。
至今思項(xiàng)羽,不肯過(guò)江東。
譯文:生時(shí)應(yīng)當(dāng)做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項(xiàng)羽,因?yàn)樗豢掀埱彝瞪?,退回江東。
擴(kuò)展資料:
創(chuàng)作背景
靖康二年(1127),金兵入侵中原,砸爛宋王朝的瓊樓玉苑,擄走徽、欽二帝,趙宋王朝被迫南逃。后來(lái),李清照之夫趙明誠(chéng)出任建康知府。一天夜里,城中爆發(fā)叛亂,趙明誠(chéng)不思平叛,反而臨陣脫逃。李清照為國(guó)為夫感到恥辱,在路過(guò)烏江時(shí),有感于項(xiàng)羽的悲壯,創(chuàng)作此詩(shī)。
這首詩(shī)起筆落處,端正凝重,力透人胸臆,直指人脊骨,結(jié)構(gòu)上從時(shí)間與空間上將古與今、歷史與現(xiàn)實(shí)巧妙地勾聯(lián)起來(lái),透發(fā)出借懷古以諷今的深刻用意。
參考資料:百度百科-夏日絕句
1、《夏日山中》
作者:唐-李白
懶搖白羽扇,裸袒青林中。
脫巾掛石壁,露頂灑松風(fēng)。
白話(huà)譯文:
懶得搖動(dòng)白羽扇來(lái)祛暑,裸著身子呆在青翠的樹(shù)林中。
脫下頭巾掛在石壁上,任由松樹(shù)間的涼風(fēng)吹過(guò)頭頂。
2、《夏夜嘆》片段
作者:唐-杜甫
永日不可暮,炎蒸毒我腸。
安得萬(wàn)里風(fēng),飄飖吹我裳。
白話(huà)譯文:
漫長(zhǎng)的白晝難以日暮,暑熱熏蒸得我心如湯煮。
如何才能喚來(lái)萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng),飄飄然吹起我的衣裳?
3、《晚晴》片段
作者:唐-李商隱
深居俯夾城,春去夏猶清。
天意憐幽草,人間重晚晴。
白話(huà)譯文:
一個(gè)人深居簡(jiǎn)出過(guò)著清幽的日子,俯瞰夾城,春天已去,正值清和氣爽的初夏。
老天爺憐惜那幽僻處的小草,人世間也珍惜著傍晚時(shí)的晴天。
4、《夏花明》片段
作者:唐-韋應(yīng)物
夏條綠已密,朱萼綴明鮮。
炎炎日正午,灼灼火俱燃。
白話(huà)譯文:
夏天樹(shù)木的枝條十分濃密綠意盎然,朱紅的花朵點(diǎn)綴在上面顯得明亮鮮美。
正當(dāng)中午,炎炎烈日當(dāng)空,花朵灼灼,像火燃燒一樣。
5、《觀刈麥》片段
作者:唐-白居易
足蒸暑土氣,背灼炎天光,
力盡不知熱,但惜夏日長(zhǎng)。
白話(huà)譯文:
他們雙腳受地面的熱氣熏蒸,脊梁上烤曬著炎熱的陽(yáng)光。
精疲力竭仿佛不知道天氣炎熱,只是珍惜夏日天長(zhǎng)。
6、《池上早夏》片段
作者:唐-白居易
水積春塘晚,陰交夏木繁。
舟船如野渡,籬落似江村。
白話(huà)譯文:
晚春雨后,池塘積水深深,草木繁茂枝丫縱橫交錯(cuò)。
荒落之處幾只小船散亂的停放著,籬笆疏散好像是一個(gè)小小江村。
7、《子夜吳歌·夏歌》
作者:唐-李白
鏡湖三百里,菡萏發(fā)荷花。
五月西施采,人看隘若耶。
回舟不待月,歸去越王家。
白話(huà)譯文:
鏡湖之大有三百余里,到處都開(kāi)滿(mǎn)了欲放的荷花。
西施五月曾在此采蓮,引得來(lái)觀看的人擠滿(mǎn)了若耶溪。
西施回家不到一個(gè)月,便被選進(jìn)了宮中。
夏日絕句
作者:李清照
生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄。
至今思項(xiàng)羽,不肯過(guò)江東。
譯文
活著的當(dāng)作人中的豪杰,
死了也應(yīng)是鬼中的英雄。
人們到現(xiàn)在還思念項(xiàng)羽,
只因他不肯偷生回江東。
賞析
這首詩(shī)起調(diào)高亢,鮮明地提出了人生的價(jià)值取向:人活著就要做人中的豪杰,為國(guó)家建功立業(yè);死也要為國(guó)捐軀,成為鬼中的英雄。愛(ài)國(guó)激情,溢于言表,在當(dāng)時(shí)確有振聾發(fā)聵的作用。
作者簡(jiǎn)介
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士,漢族,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱(chēng)。所作詞,前期多寫(xiě)其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調(diào)感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說(shuō),反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。能詩(shī),留存不多,部分篇章感時(shí)詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》
夏日絕句
宋·李清照
生當(dāng)作人杰①,
死亦為鬼雄②。
至今思項(xiàng)羽③,
不肯過(guò)江東。
■注釋
①人杰:人中的豪杰。漢高祖曾稱(chēng)贊開(kāi)國(guó)功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。
②鬼雄:鬼中的英雄。屈原《國(guó)殤》:“身既死兮神以靈,魂魄毅兮為鬼雄?!?
③項(xiàng)羽(公元前232-前202):秦末下相(今江蘇宿遷)人。曾領(lǐng)導(dǎo)起義軍消滅秦軍主力,自立為西楚霸王。后被劉邦打敗,突圍至烏江(在今安徽和縣),自刎而死。
【詩(shī)歌譯文】
活著的當(dāng)作人中的豪杰,
死了也應(yīng)是鬼中的英雄。
人們到現(xiàn)在還思念項(xiàng)羽,
只因他不肯偷生回江東。
【作者相關(guān)】
李清照 (1084.2.5.-1155.4.10.) 號(hào)易安居士,南宋杰出女文學(xué)家,山東濟(jì)南人,生于北宋元封七年,山東章丘,逝于臨安,享年七十二歲。歷史上與濟(jì)南歷城人辛棄疾并稱(chēng)“濟(jì)南二安”。其父李格非是北宋著名的學(xué)者和散文家,幼承家學(xué),早有才名。以詞著名,兼工詩(shī)文,并著有詞論,在中國(guó)文學(xué)史上享有崇高聲譽(yù)。早年生活安定、優(yōu)裕,詞作多寫(xiě)相思之情;金兵入侵后,遭遇國(guó)家巨變,詞作多感慨身世飄零。她的詩(shī)文感時(shí)詠史,與詞風(fēng)迥異。她還擅長(zhǎng)書(shū)畫(huà),兼通音律?,F(xiàn)存詩(shī)文及詞為后人所輯,有《漱玉詞》等。主張“詞,當(dāng)別具一家也”。是中國(guó)歷史上唯一一位名字被用作外太空環(huán)形山的女性。
【寫(xiě)作背景】
據(jù)載:公元167年,強(qiáng)悍的金兵入侵中原,砸爛宋王朝的瓊樓玉苑,擄走徽、欽二帝,趙宋王朝倉(cāng)皇南逃。李清照夫婦也開(kāi)始了飄泊無(wú)定的逃亡生活。
不久,丈夫趙明誠(chéng)被任命為京城建康的知府。一天深夜,城里發(fā)生叛亂,身為知府的趙明誠(chéng)沒(méi)有恪盡職守指揮戡亂,而是悄悄地用繩子縋城逃跑了。叛亂被定之后,趙明誠(chéng)被朝廷革職。李清照深為丈夫的臨陣脫逃感到羞愧,雖然并無(wú)爭(zhēng)吵,但往昔的魚(yú)水和諧已經(jīng)一去不返,她從此冷淡疏遠(yuǎn)了趙明誠(chéng)。
1128年,他們向江西方向逃亡,一路上兩人相對(duì)無(wú)語(yǔ)氣氛尷尬。行致烏江,站在楚霸王項(xiàng)羽兵敗自刎的地方,李清照不禁浮想聯(lián)翩,心潮激蕩。面對(duì)浩浩江水,隨口吟就了這首詩(shī)。趙明誠(chéng)站在她身后,聞聽(tīng)之后愧悔難當(dāng),深深自責(zé)。從此便郁郁寡歡一蹶不振,不久便急病而亡。
【詩(shī)歌賞析】
這首詩(shī)起調(diào)高亢,鮮明地提出了人生的價(jià)值取向:人活著就要作人中的豪杰,為國(guó)家建功立業(yè);死也要為國(guó)捐軀,成為鬼中的英雄。愛(ài)國(guó)激情,溢于言表,在當(dāng)時(shí)確有振聾發(fā)聵的作用。但南宋統(tǒng)治者不管百姓死活,只顧自己逃命;拋棄中原河山,但求茍且偷生。因此,詩(shī)人想起了項(xiàng)羽。項(xiàng)羽突圍到烏江,烏江亭長(zhǎng)勸他急速渡江,回到江東,重整齊鼓。項(xiàng)羽自己覺(jué)得無(wú)臉見(jiàn)江東父老,便回身苦戰(zhàn),殺死敵兵數(shù)百,然后自刎。詩(shī)人鞭撻南宋當(dāng)權(quán)派的無(wú)恥行徑,借古諷今,正氣凜然。全詩(shī)僅二十個(gè)字,連用了三個(gè)典故,但無(wú)堆砌之弊,因?yàn)檫@都是詩(shī)人的心聲。如此慷慨雄健、擲地有聲的詩(shī)篇,出自女性之手,實(shí)在是壓倒須眉了。
【其他同名詩(shī)歌】
■詩(shī)歌全文
夏日絕句
宋·楊萬(wàn)里
不但春妍夏亦佳,隨緣花草是生涯。
鹿蔥解插纖長(zhǎng)柄,金鳳仍開(kāi)最小花。
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.158秒