念奴嬌·赤壁懷古
大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。
故壘西邊,人道是、三國周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫,一時(shí)多少豪杰。
遙想公謹(jǐn)當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅。
故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā),
人生如夢(mèng),一尊還酹江月。
【譯文】
大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。
長江朝東流去,千百年來,所有才華橫溢的英雄豪杰,都被長江滾滾的波浪沖洗掉了。
故壘西邊,人道是:三國周郎赤壁。
那舊營壘的西邊,人們說:那是三國時(shí)周郎大破曹兵的赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
陡峭不平的石壁插入天空,驚人的巨浪拍打著江岸,卷起千堆雪似的層層浪花。
江山如畫,一時(shí)多少豪杰。
祖國的江山啊,那一時(shí)期該有多少英雄豪杰!
遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
遙想當(dāng)年周公瑾,小喬剛剛嫁了過來,周公瑾姿態(tài)雄峻。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
手里拿著羽毛扇,頭上戴著青絲帛的頭巾,談笑之間,曹操的無數(shù)戰(zhàn)船在濃煙烈火中燒成灰燼。
故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
神游于故國(三國)戰(zhàn)場(chǎng),該笑我太多愁善感了,以致過早地生出白發(fā)。
人生如夢(mèng),一尊還酹江月。
人的一生就象做了一場(chǎng)大夢(mèng),還是把一杯酒獻(xiàn)給江上的明月,和我同飲共醉吧!
請(qǐng)采納~
第三十七回
時(shí)值隆冬,天氣嚴(yán)寒,彤云密布。行無數(shù)里,忽然朔風(fēng)凜凜,瑞雪霏霏:山如玉簇,林似銀妝?!侣勓?,辭別承彥,上馬而歸。正值風(fēng)雪又大,回望臥龍岡,悒怏不已。后人有詩單道玄德風(fēng)雪訪孔明。詩曰:“一天風(fēng)雪訪賢良,不遇空回意感傷。凍合溪橋山石滑,寒侵鞍馬路途長。當(dāng)頭片片梨花落,撲面紛紛柳絮狂?;厥淄1捱b望處,爛銀堆滿臥龍岡?!?/p>
三國演義描寫雪景的另一段落:
方上馬欲行,忽見童子招手籬外,叫曰:“老先生來也?!毙乱曋?,見小橋之西,一人暖帽遮頭,狐裘蔽體,騎著一驢,后隨一青衣小童,攜一葫蘆酒,踏雪而來;轉(zhuǎn)過小橋,口吟詩一首。詩曰:“一夜北風(fēng)寒,萬里彤云厚。長空雪亂飄,改盡江山舊。仰面觀太虛,疑是玉龍斗。紛紛鱗甲飛,頃刻遍宇宙。騎驢過小橋,獨(dú)嘆梅花瘦!”玄德聞歌曰:“此真臥龍矣!”滾鞍下馬,向前施禮曰:“先生冒寒不易!劉備等候久矣!”那人慌忙下驢答禮。
蘇軾的 赤壁懷古
大江東去,浪淘盡。千古風(fēng)流人物。
故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
遙想公瑾(jǐn)當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸(guān)巾,談笑間,檣(qiáng)櫓(lǔ)灰飛煙滅。
故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
人生如夢(mèng),一樽(zūn)還酹(lèi)江月。
【作者小傳】:
蘇軾:1037-1101,字子瞻,號(hào)東坡居上,北宋眉山(現(xiàn)在四川眉山)人,文學(xué)家。散文、詩詞、書法,都獨(dú)具風(fēng)格,自成一家。這首詞是蘇軾貶官為黃州(現(xiàn)在湖北黃岡)團(tuán)練副使時(shí)游赤璧所作。
【注釋】:
1. 選自《東坡樂府》。念奴嬌:詞牌名。赤璧,蘇軾所游的是黃岡城外的赤鼻磯;而三國古戰(zhàn)場(chǎng)的赤璧,一般認(rèn)為在現(xiàn)在湖北赤璧市。
2. 大江:長江。
3. 故壘:黃州古老的城堡,作者推側(cè),可能是古戰(zhàn)場(chǎng)的陳跡。
4. 人道是,三國周郎赤壁:人們說(那)是三國時(shí)候周瑜(作戰(zhàn)的)赤璧。周郎:指三國時(shí)吳國大將周瑜,字公瑾,做吳中郎將時(shí)年僅24歲,當(dāng)時(shí)人們稱他為“周郎”。
5. 卷起千堆雪:這里的雪比喻浪花。
6. 小喬:喬玄的小女兒,嫁給周瑜。
7. 英發(fā):勃發(fā)。形容周瑜氣概。
8. 羽扇綸(guān)巾:(手搖)羽扇,(頭戴)綸巾。這是古時(shí)儒將的裝束,形容周瑜從容閑雅。綸巾,古代配有青絲帶的頭巾。
9. 談笑間:談笑之間。形容指揮若定。
10. 檣(qiáng)櫓(lǔ):這里代指曹操的水軍戰(zhàn)船。
11. 故國神游:神游于故國。指詞人想像當(dāng)年周瑜大破曹軍的情景。故國:這里指舊地。
12. 多情應(yīng)笑我,早生華發(fā):是倒裝句,實(shí)為“應(yīng)笑我多情,早生華發(fā)”。意思是:應(yīng)笑自己多情善感,頭發(fā)早斑白了。華發(fā),花白的頭發(fā)。
13. 酹(lèi):(古人祭奠)把酒灑在地上。這里指灑酒酬月,寄托自己的感情。
【簡析】:
這首被譽(yù)為“千古絕唱”的名作,是宋詞中流傳最廣、影響最大的作品,也是豪放詞最杰出的代表。詞中描繪了赤壁附近的壯闊景物,通過對(duì)古代英雄人物的贊美,抒發(fā)了詩人的理想抱負(fù)以及對(duì)自己壯志未酬的感概。
長江呵,你滔滔不絕地向東流去!
你以洶涌的浪濤沖刷著歷史的長渠——
千百年間的英雄人物被蕩滌得無蹤無跡。
就在那破舊營壘的西面,
人們傳說著歷史上的輝煌戰(zhàn)役,
呵,那就是三國對(duì)周瑜大破曹兵的赤壁!
看,陡峭的石壁刺穿了晴朗的天空,
聽,震耳欲聾的濤聲在把江岸拍擊——
卷起的浪花象千萬個(gè)雪嶺冰峰堆聚在一起。
呵,祖國的大好河山真比圖畫還要美麗!
短暫而又短暫的一瞬之間,
這舞臺(tái)上曾有多少豪杰演出壯麗的史劇。
回想周瑜風(fēng)度翩翩,正年少時(shí)期,
喜轎剛剛把小喬接到家里;
一派英姿,雄才大略,無與倫比,
羽扇從容搖動(dòng),頭巾微微翹起。
他正運(yùn)籌帷幄,談笑風(fēng)生,轉(zhuǎn)眼間——
敵艦被燒成灰燼,化作青煙散去……
赤壁呵,重游這英雄的舞臺(tái)怎不令我神往入迷!
請(qǐng)不要笑我多愁善感把煩憂尋覓,
為此,繁霜才過早地染白我的發(fā)際。
呵,雖說人生就象夢(mèng)一般虛幻迷離,
而我卻要向江中的明月灑一杯水酒,
對(duì)英雄略表內(nèi)心的敬意!
本詞極雄麗之至,大起大落,橫絕今古。既認(rèn)知人生如夢(mèng),又極寫人生之輝煌,使人難辨其究竟消極還是積極,人生功業(yè)雖輝煌而終歸于夢(mèng),但縱使如夢(mèng)畢竟曾經(jīng)輝煌,也許如夢(mèng)的輝煌人生更值得珍惜,更惹人向往。古往與今來,哲理與人生,在雄長豪宕壯麗恢弘之中,隱然一種低徊婉轉(zhuǎn)深隱幽微的情思綿綿不盡。
“金濤拍岸,卷起千堆雪”是出自:蘇軾的《念奴嬌 赤壁懷古》,意思是江里的水浪翻滾澎湃 排擊著水岸 擊打起來的浪花像一堆堆雪花一樣 氣勢(shì)磅礴浩大。
具體原文如下:
大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。
故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫,一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅。
故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
人生如夢(mèng),一樽還酹江月。
《念奴嬌》詞分上下兩闋。上闋詠赤壁,下闋?wèi)阎荑ぃ压艂?,以自身感慨作結(jié)。
上闋詠赤壁,著重寫景,即景抒懷,引起對(duì)古代英雄人物的懷念。
下闋著重寫人,借對(duì)周瑜的仰慕,抒發(fā)自己功業(yè)無成的感慨。
《念奴嬌》
作者吊古傷懷,想古代豪杰,借古傳頌之英雄業(yè)績,思自己歷遭之挫折。不能建功立業(yè),壯志難酬,詞作抒發(fā)了他內(nèi)心憂憤的情懷。
《念奴嬌》一詞在寫作方法上的主要特點(diǎn)是結(jié)合寫景和懷古來抒發(fā)感情。如上半闋對(duì)赤壁的描寫和贊美,寓情于景,情景交融。下半闋刻畫周瑜形象傾注了作者對(duì)歷史英雄的敬仰。最后借“一樽還酹江月”表達(dá)自己的感慨。全詞意境開闊,感情奔放,語言也非常生動(dòng)形象。
“金濤拍岸,卷起千堆雪”是出自:蘇軾的《念奴嬌 赤壁懷古》,意思是江里的水浪翻滾澎湃 排擊著水岸 擊打起來的浪花像一堆堆雪花一樣 氣勢(shì)磅礴浩大。
具體原文如下: 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。 故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。 江山如畫,一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。 羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅。
故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。 人生如夢(mèng),一樽還酹江月。
《念奴嬌》詞分上下兩闋。上闋詠赤壁,下闋?wèi)阎荑?,并懷古傷己,以自身感慨作結(jié)。
上闋詠赤壁,著重寫景,即景抒懷,引起對(duì)古代英雄人物的懷念。 下闋著重寫人,借對(duì)周瑜的仰慕,抒發(fā)自己功業(yè)無成的感慨。
《念奴嬌》 作者吊古傷懷,想古代豪杰,借古傳頌之英雄業(yè)績,思自己歷遭之挫折。不能建功立業(yè),壯志難酬,詞作抒發(fā)了他內(nèi)心憂憤的情懷。
《念奴嬌》一詞在寫作方法上的主要特點(diǎn)是結(jié)合寫景和懷古來抒發(fā)感情。如上半闋對(duì)赤壁的描寫和贊美,寓情于景,情景交融。
下半闋刻畫周瑜形象傾注了作者對(duì)歷史英雄的敬仰。最后借“一樽還酹江月”表達(dá)自己的感慨。
全詞意境開闊,感情奔放,語言也非常生動(dòng)形象。
念奴嬌.赤壁懷古 宋 .蘇軾 (大江東去,浪淘盡.千古風(fēng)流人物.故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁.亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪.江山如畫,一時(shí)多少豪杰!遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅.故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā).人間如夢(mèng),一樽還酹江月.)蘇 軾 這 首 《 念 奴 嬌 》 ,無 疑 是 宋 詞 中 有 數(shù) 之 作 .立 足 點(diǎn) 如 此 之 高 ,寫 歷 史 人 物又 如 此 精 妙 ,不 但 詞 壇 罕 見 ,在 中 國 也 是 不 可 多 得 的 .。
念奴嬌.赤壁懷古 宋 .蘇軾 (大江東去,浪淘盡。
千古風(fēng)流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。江山如畫,一時(shí)多少豪杰!遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。人間如夢(mèng),一樽還酹江月。)
蘇 軾 這 首 《 念 奴 嬌 》 , 無 疑 是 宋 詞 中 有 數(shù) 之 作 。 立 足 點(diǎn) 如 此 之 高 , 寫 歷 史 人 物又 如 此 精 妙 , 不 但 詞 壇 罕 見 , 在 中 國 也 是 不 可 多 得 的 。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:3.421秒