1、霧失樓臺(tái),月迷津渡。桃源望斷無(wú)尋處。
《踏莎行·郴州旅舍》宋代:秦觀
霧失樓臺(tái),月迷津渡。桃源望斷無(wú)尋處。可堪孤館閉春寒,杜鵑聲里斜陽(yáng)暮。
驛寄梅花,魚傳尺素。砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)。郴江幸自繞郴山,為誰(shuí)流下瀟湘去。
釋義:
暮靄沉沉,樓臺(tái)消失在濃霧中,月色朦朧,渡口也隱匿不見(jiàn)。望斷天涯,理想中的桃花源也無(wú)處可尋。怎能忍受得了在這春寒料峭時(shí)節(jié),獨(dú)居在孤寂的客館,斜陽(yáng)西下,杜鵑聲聲哀鳴!
遠(yuǎn)方的友人的音信,寄來(lái)了溫暖的關(guān)心和囑咐,卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊,你本來(lái)是環(huán)繞著郴山奔流,為什么偏偏要流到瀟湘去呢?
2、來(lái)如春夢(mèng)幾多時(shí)?去似朝云無(wú)覓處。
《花非花》唐代:白居易
花非花,霧非霧。夜半來(lái),天明去。
來(lái)如春夢(mèng)幾多時(shí)?去似朝云無(wú)覓處。
釋義:
像花而不是花,似霧而不是霧。半夜時(shí)到來(lái),天明時(shí)離去。來(lái)時(shí)仿佛美好的春夢(mèng)能有多少時(shí)間呢?離去時(shí)又像清晨的云彩散去無(wú)處尋覓。
3、霧窗寒對(duì)遙天暮,暮天遙對(duì)寒窗霧。
《菩薩蠻·霧窗寒對(duì)遙天暮》清代:納蘭性德
霧窗寒對(duì)遙天暮,暮天遙對(duì)寒窗霧?;湔澍f,鴉啼正落花。
袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。風(fēng)翦一絲紅,紅絲一翦風(fēng)。
釋義:
滿天是霧花的寒窗對(duì)著天空漸暝的暮色,傍晚的天空遙遙對(duì)著寒窗的霧花?;▋旱蛄悖澍f聲聲。烏鴉開(kāi)始啼叫,正值落花時(shí)節(jié)。垂著羅袖的影子顯得清瘦不已。清瘦的身影正垂著羅袖。和風(fēng)剪出一絲絲紅線,紅線似春風(fēng)剪得整整齊齊。
4、東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。
《海棠》宋代:蘇軾
東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。
釋義:
裊裊的東風(fēng)吹拂暖意融融,春色更濃?;ǘ涞南銡馊谠陔鼥V的霧里,而月亮已經(jīng)移過(guò)了院中的回廊。只害怕夜深人靜花兒獨(dú)自開(kāi)放無(wú)人欣賞,特意點(diǎn)燃蠟燭來(lái)照亮海棠的美麗姿容。
5、天接云濤連曉霧,星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。
《漁家傲·天接云濤連曉霧》宋代:李清照
天接云濤連曉霧,星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。仿佛夢(mèng)魂歸帝所。聞天語(yǔ),殷勤問(wèn)我歸何處。
我報(bào)路長(zhǎng)嗟日暮,學(xué)詩(shī)謾有驚人句。九萬(wàn)里風(fēng)鵬正舉。風(fēng)休住,蓬舟吹取三山去!
釋義:
水天相接,晨霧蒙蒙籠云濤。銀河轉(zhuǎn)動(dòng),像無(wú)數(shù)的船只在舞動(dòng)風(fēng)帆。夢(mèng)魂仿佛回天庭,聽(tīng)見(jiàn)天帝在對(duì)我說(shuō)話。他熱情而又有誠(chéng)意的問(wèn)我要到哪里去。
我回報(bào)天帝路途還很漫長(zhǎng),現(xiàn)在已是黃昏還未到達(dá)。即使我學(xué)詩(shī)能寫出驚人的句子,又有什么用呢?長(zhǎng)空九萬(wàn)里,大鵬沖天飛正高。風(fēng)啊!千萬(wàn)別停息,將我這一葉輕舟,直送往蓬萊三仙島。
描寫霧的詩(shī)句有很多,舉例如下:
1. 凌霧行 (韋應(yīng)物)
秋城海霧重,職事凌晨出。才看含鬢白,稍視沾衣密。道騎全不分,郊樹(shù)都如失。霏微誤噓吸,膚腠生寒栗
2. 霧 (李嶠)
曹公迷楚澤,漢帝出平城。涿鹿妖氛靜,丹山霽色明。類煙飛稍重,方雨散還輕。倘入非熊兆,寧思玄豹情。
3. 詠霧 (蘇味道)
氤氳起洞壑,遙裔匝平疇。乍似含龍劍,還疑映蜃樓。拂林隨雨密,度徑帶煙浮。方謝公超步,終從彥輔游。
4. 水亭夜坐賦得曉霧 (李益)
月落寒霧起,沈思浩通川。宿禽囀木散,山澤一蒼然。漠漠沙上路,沄沄洲外田。猶當(dāng)依遠(yuǎn)樹(shù),斷續(xù)欲窮天。
5. 詠霧 (董思恭)
蒼山寂已暮,翠觀黯將沉。終南晨豹隱,巫峽夜猿吟。天寒氣不歇,景晦色方深。待訪公超市,將予赴華陰。
1、《宿石邑山中》
唐代:韓翃
浮云不共此山齊,山靄蒼蒼望轉(zhuǎn)迷。
曉月暫飛高樹(shù)里,秋河隔在數(shù)峰西。
譯文:
天上的浮云不能與此山平齊,山巒云霧蒼蒼遠(yuǎn)望反更迷離。拂曉彎月暫時(shí)飛隱到高樹(shù)里,秋夜的銀河遠(yuǎn)隔在數(shù)峰以西。
2、《終南山》
唐代:王維
太乙近天都,連山接海隅。白云回望合,青靄入看無(wú)。
分野中峰變,陰晴眾壑殊。欲投人處宿,隔水問(wèn)樵夫。
譯文:
巍巍的太乙山臨近長(zhǎng)安城,山連著山一直蜿蜒到海邊。白云繚繞回望中合成一片,青靄迷茫進(jìn)入山中都不見(jiàn)。中央主峰把終南東西隔開(kāi),各山間山谷迥異陰晴多變。想在山中找個(gè)人家去投宿,隔水詢問(wèn)那樵夫可否方便?
3、《答謝中書書》
南北朝:陶弘景
山川之美,古來(lái)共談。高峰入云,清流見(jiàn)底。兩岸石壁,五色交輝。青林翠竹,四時(shí)俱備。曉霧將歇,猿鳥(niǎo)亂鳴;夕日欲頹,沉鱗競(jìng)躍。實(shí)是欲界之仙都。自康樂(lè)以來(lái),未復(fù)有能與其奇者。
譯文:
山川景色的美麗,自古以來(lái)就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。巍峨的山峰聳入云端,明凈的溪流清澈見(jiàn)底。兩岸的石壁色彩斑斕,交相輝映。青蔥的林木,翠綠的竹叢,四季常存。
清晨的薄霧將要消散的時(shí)候,傳來(lái)猿、鳥(niǎo)此起彼伏的鳴叫聲;夕陽(yáng)快要落山的時(shí)候,潛游在水中的魚兒爭(zhēng)相跳出水面。這里實(shí)在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運(yùn)以來(lái),就再也沒(méi)有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
4、《訪戴天山道士不遇》
唐代:李白
犬吠水聲中,桃花帶露濃。樹(shù)深時(shí)見(jiàn)鹿,溪午不聞鐘。
野竹分青靄,飛泉掛碧峰。無(wú)人知所去,愁倚兩三松。
譯文:
隱隱的犬吠聲夾雜在淙淙的流水聲中,桃花帶著幾點(diǎn)露珠。樹(shù)林深處,常見(jiàn)到麋鹿出沒(méi)。正午時(shí)來(lái)到溪邊卻聽(tīng)不見(jiàn)山寺的鐘聲。綠色的野竹劃破了青色的云氣,白色的瀑布高掛在碧綠的山峰。沒(méi)有人知道道士的去向,我不由自主地靠著幾株古松犯愁。
5、《踏莎行·郴州旅舍》
宋代:秦觀
霧失樓臺(tái),月迷津渡。桃源望斷無(wú)尋處??煽肮吗^閉春寒,杜鵑聲里斜陽(yáng)暮。
驛寄梅花,魚傳尺素。砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)。郴江幸自繞郴山,為誰(shuí)流下瀟湘去。
譯文:
霧迷蒙,樓臺(tái)依稀難辨,月色朦朧,渡口也隱匿不見(jiàn)。望盡天涯,理想中的桃花源,無(wú)處覓尋。怎能忍受得了獨(dú)居在孤寂的客館,春寒料峭,斜陽(yáng)西下,杜鵑聲聲哀鳴!
遠(yuǎn)方的友人的音信,寄來(lái)了溫暖的關(guān)心和囑咐,卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊,你就繞著你的郴山流得了,為什么偏偏要流到瀟湘去呢?
1. 天接云濤連曉霧,星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。——《漁家傲·天接云濤連曉霧》宋代 李清照
釋義:天蒙蒙,晨霧蒙蒙籠云濤。銀河欲轉(zhuǎn),千帆如梭逐浪飄。
2. 花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去?!镀兴_蠻·花明月暗籠輕霧》五代 李煜
釋義:朦朧的月色下花兒是那么嬌艷,在這迷人的夜晚我要與你秘密相見(jiàn)。
3. 斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無(wú)限路?!洞航ㄔ乱埂诽拼?張若虛
釋義:斜月慢慢下沉,藏在海霧里,碣石與瀟湘的離人距離無(wú)限遙遠(yuǎn)。
4. 騰蛇乘霧,終為土灰?!洱旊m壽 / 神龜雖壽》兩漢 曹操
釋義:騰蛇盡管能騰云乘霧飛行,但終究也會(huì)死亡化為土灰。
5. 曉霧將歇,猿鳥(niǎo)亂鳴;夕日欲頹,沉鱗競(jìng)躍。——《答謝中書書》南北朝 陶弘景
釋義:清晨的薄霧將要消散的時(shí)候,傳來(lái)猿、鳥(niǎo)此起彼伏的鳴叫聲;夕陽(yáng)快要落山的時(shí)候,潛游在水中的魚兒爭(zhēng)相跳出水面。
6. 香霧云鬟濕,清輝玉臂寒?!对乱埂诽拼?杜甫
釋義:蒙蒙霧氣,或許沾濕了妻子的鬢發(fā);冷冷月光,該是映寒了妻子的玉臂。
7. 花非花,霧非霧?!痘ǚ腔ā诽拼?白居易
釋義:說(shuō)它是花不是花,說(shuō)它是霧嗎不是霧。
8. 東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊?!逗L摹匪未?蘇軾
釋義:裊裊的東風(fēng)吹動(dòng)了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的?;ǘ涞南銡馊谠陔鼥V的霧里,而月亮已經(jīng)移過(guò)了院中的回廊。
9. 霧失樓臺(tái),月迷津渡?!短ど小こ恢萋蒙帷匪未?秦觀
釋義:霧迷蒙,樓臺(tái)依稀難辨,月色朦朧,渡口也隱匿不見(jiàn)。
10. 庭院深深深幾許,云窗霧閣春遲?!杜R江仙·梅》宋代 李清照
釋義:庭院一層層的有好多層,云簇閣樓的窗戶,淡淡的霧氣彌漫在四周,春天卻遲遲不來(lái)。
1、泰山嵯峨夏云在,疑是白波漲東海。
出自唐代李白的《早秋單父南樓酬竇公衡》
白露見(jiàn)日滅,紅顏隨霜凋。別君若俯仰,春芳辭秋條。
泰山嵯峨夏云在,疑是白波漲東海。散為飛雨川上來(lái),遙帷卻卷清浮埃。
知君獨(dú)坐青軒下,此時(shí)結(jié)念同所懷。我閉南樓看道書,幽簾清寂在仙居。
曾無(wú)好事來(lái)相訪,賴爾高文一起予。
釋義:
時(shí)光過(guò)得快啊,就像露水一見(jiàn)太陽(yáng)就干,紅花一遭霜打就蔫。自從與君離別以后,仿佛俯仰之間春花就換了秋枝條。泰山頂上夏云嵯峨,山上有山,好像是東海白浪連天涌。云化飛雨從江面上撲來(lái),卷起浮塵直入你的珠簾帷帳。也知道你此時(shí)一定是一個(gè)人孤獨(dú)地坐在屋里,也知道你此時(shí)一定在思念我。
我獨(dú)自一人在南樓讀道書,幽靜清閑仿佛在神仙的居所??上У氖菦](méi)有那個(gè)喜歡鬧鬧的人提酒來(lái),只能希望你寫篇?jiǎng)尤说奈恼聛?lái)提提神!
2、有時(shí)云與高峰匹,不放松巒歷歷。
出自清代侯文曜的《虞美人·影松巒峰》
有時(shí)云與高峰匹,不放松巒歷歷。望里依巖附壁,一樣黏天碧。
有時(shí)峰與晴云敵,不許露珠輕滴。別是嬌酣顏色,濃淡隨伊力。
釋義:
一時(shí)間云彩與高峰相聚,與峰間青松不明的樣子。望著依偎在另一側(cè)巖壁的云彩,一樣的與天交接。有時(shí)候山峰與天氣為敵,不允許有一滴露珠,特別是像酒一樣的顏色,濃淡隨著山崖之力。
3、明月出天山,蒼茫云海間。
出自唐代李白的《關(guān)山月》
明月出天山,蒼茫云海間。長(zhǎng)風(fēng)幾萬(wàn)里,吹度玉門關(guān)。
漢下白登道,胡窺青海灣。由來(lái)征戰(zhàn)地,不見(jiàn)有人還。
戍客望邊邑,思?xì)w多苦顏。高樓當(dāng)此夜,嘆息未應(yīng)閑。
釋義:
一輪明月從祁連山升起,穿行在蒼茫云海之間。浩蕩長(zhǎng)風(fēng)掠過(guò)萬(wàn)里關(guān)山,來(lái)到戍邊將士駐守的邊關(guān)。當(dāng)年漢兵直指白登山道,吐蕃覬覦青海大片河山。這些歷代征戰(zhàn)之地,出征將士很少能夠生還。
戍守的士卒眼望著邊城,那盼望歸家的面容多么凄苦悲哀!當(dāng)此家中高樓上的將士妻子,哀愁嘆息,大概也沒(méi)停歇。
4、青山霽后云猶在,畫出東南四五峰。
出自唐代郎士元的《柏林寺南望》
溪上遙聞精舍鐘,泊舟微徑度深松。
青山霽后云猶在,畫出東南四五峰。(東南 一作:西南)
釋義:
還在溪上航行,就已聽(tīng)到寺廟的悠悠鐘聲。停船拾階而上,山路蜿蜒穿越著秘密松林。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飄蕩。眺望西南,四五青峰,更加郁郁蔥蔥,猶若剛剛畫成。
5、行到水窮處,坐看云起時(shí)。
出自唐代王維的《終南別業(yè)》
中歲頗好道,晚家南山陲。興來(lái)每獨(dú)往,勝事空自知。
行到水窮處,坐看云起時(shí)。偶然值林叟,談笑無(wú)還期。
釋義:
中年以后存有較濃的好道之心,直到晚年才安家于終南山邊陲。興趣濃時(shí)常常獨(dú)來(lái)獨(dú)往去游玩,有快樂(lè)的事自我欣賞自我陶醉。間或走到水的盡頭去尋求源流,間或坐看上升的云霧千變?nèi)f化。偶然在林間遇見(jiàn)個(gè)把鄉(xiāng)村父老,偶與他談笑聊天每每忘了還家。
1. 凌霧行(韋應(yīng)物) 秋城海霧 4. 水亭夜坐賦得曉霧(李益) 月落寒霧起,沈思浩通川。
宿禽囀木散,山澤一蒼然。漠漠沙上路,沄沄洲外田。
猶當(dāng)依遠(yuǎn)樹(shù),斷續(xù)欲窮天。 5. 詠霧(董思恭) 蒼山寂已暮,翠觀黯將沉。
終南晨豹隱,巫峽夜猿吟。天寒氣不歇,景晦色方深。
待訪公超市,將予赴華陰。 6. 樂(lè)天是月長(zhǎng)齋鄙夫此時(shí)愁臥里閭非遠(yuǎn)云霧難披(劉禹錫) 風(fēng)光徒滿目,云霧未披襟 7. 夏日晚望(貫休) 陶侃寒溪寺,如今何處邊。
汀沙生旱霧,山火照平川。 8. 菩薩蠻(李曄) 飄飄且在三峰下,秋風(fēng)往往堪沾灑。
腸斷憶仙宮,朦朧煙霧中。 9. 唐享昊天樂(lè)第五(武則天) 朝壇霧卷,曙嶺煙沉。
爰設(shè)筐幣,式表誠(chéng)心。 10. 初入秦川路逢寒食(李隆基) 煙霧氛氳水殿開(kāi),暫拂香輪歸去來(lái)。
11. 早登太行山中言志(李隆基) 白霧埋陰壑,丹霞助曉光。 12. 菩薩蠻(李煜) 花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去。
13. 從駕幸少林寺(武則天) 鐸吟輕吹發(fā),幡搖薄霧霏。 14. 石橋(李祎) 亂幡霧中見(jiàn),雁塔云間識(shí)。
15. 秋日即目(李世民) 芳菲夕霧起,暮色滿房櫳。 16. 賦得花庭霧(李世民) 蘭氣已熏宮,新蕊半妝叢。
色含輕重霧,香引去來(lái)風(fēng)。 17. 冬日臨昆明池(李世民) 寒野凝朝霧,霜天散夕霞。
歡情猶未極,落景遽西斜。 18. 詠雨(李世民) 和氣吹綠野,梅雨灑芳田。
新流添舊澗,宿霧足朝煙。 19. 相和歌辭江南弄(李賀) 江中綠霧起涼波,天上迭山獻(xiàn)紅嵯峨。
20. 江南弄(李賀) 江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨。水風(fēng)浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
21. 蘭香神女廟(李賀) 踏霧乘同歸,撼玉山上聞。 22. 拂舞歌辭(李賀) 丹成作蛇乘白霧,千年重化玉井土。
23. 句(蘇颋) 飛埃結(jié)紅霧,游蓋飄青云。 24. 招諭有懷贈(zèng)同行人(李乂) 永夕飛淫雨,崇朝蒸毒霧。
25. 奉和登驪山高頂寓目應(yīng)制(李乂) 城闕霧中近,關(guān)河云外連。 26. 寄胡皓時(shí)在南中(李乂) 有鳥(niǎo)圖南去,無(wú)人見(jiàn)北來(lái)。
閉門滄海曲,云霧待君開(kāi)。
1,《漁家傲·天接云濤連曉霧》宋代 李清照天接云濤連曉霧,星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。
仿佛夢(mèng)魂歸帝所。聞天語(yǔ),殷勤問(wèn)我歸何處。
譯文:天蒙蒙,晨霧蒙蒙籠云濤。銀河欲轉(zhuǎn),千帆如梭逐浪飄。
夢(mèng)魂仿佛又回到了天庭,天帝傳話善意地相邀。殷勤地問(wèn)道:你可有歸宿之處?2,《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》五代 李煜花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去。
刬襪步香階,手提金縷鞋。畫堂南畔見(jiàn),一向偎人顫。
奴為出來(lái)難,教君恣意憐。譯文:朦朧的月色下花兒是那么嬌艷,在這迷人的夜晚我要與你秘密相見(jiàn)。
我光著襪子一步步邁上香階,手里還輕輕地提著那雙金縷鞋。在畫堂的南畔我終于見(jiàn)到了你呀!依偎在你的懷里,我內(nèi)心仍不停的發(fā)顫。
你可知道我出來(lái)見(jiàn)你一次是多么的不容易,今天晚上我要讓你盡情地把我愛(ài)憐。3,《菩薩蠻·霧窗寒對(duì)遙天暮》清代 納蘭性德霧窗寒對(duì)遙天暮,暮天遙對(duì)寒窗霧。
花落正啼鴉,鴉啼正落花。譯文:滿天是霧花的寒窗對(duì)著天空漸暝的暮色,傍晚的天空遙遙對(duì)著寒窗的霧花。
花兒凋零,啼鴉聲聲。烏鴉開(kāi)始啼叫,正值落花時(shí)節(jié)。
4,《玉樓春·華堂簾幕飄香霧》宋代 周端臣華堂簾幕飄香霧。一搦楚腰輕束素。
翩躚舞態(tài)燕還鷺,綽約妝容花盡妒。 譯文:在一次華堂宴會(huì)上,簾幕開(kāi)處,隨著裊裊香霧,走出一位美若天仙的女子。
但見(jiàn)她腰肢細(xì)軟,身著流素,翩翩起舞,那飄逸柔美的舞姿讓善舞的飛燕也為之嫉妒。5,《春江花月夜》 唐代 張若虛斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無(wú)限路。
不知乘月幾人歸,落月?lián)u情滿江樹(shù)。 斜月慢慢下沉,藏在海霧里,碣石與瀟湘的離人距離無(wú)限遙遠(yuǎn)。
不知有幾人能趁著月光回家,唯有那西落的月亮搖蕩著離情,灑滿了江邊的樹(shù)林。
1、霧柳暗時(shí)云度月,露荷翻處水流螢。——宋代·張?jiān)伞朵较场ど嚼@平湖波撼城》
翻譯:天上的流云是不是遮住月亮,柳樹(shù)如同籠罩在霧中時(shí)明時(shí)暗。
2、花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去?!镀兴_蠻·花明月暗籠輕霧》李煜 〔五代〕
翻譯:在鮮花盛開(kāi),淡月朦朧,輕霧迷蒙的良宵,正好可以與你相見(jiàn)。
3、霧失樓臺(tái),月迷津渡?!未で赜^《踏莎行·郴州旅舍》
翻譯:暮靄沉沉,樓臺(tái)消失在濃霧中,月色朦朧,渡口也隱匿不見(jiàn)。
4、回頭下望人寰處,不見(jiàn)長(zhǎng)安見(jiàn)塵霧。 ——唐 · 白居易《長(zhǎng)恨歌》
翻譯:從仙境遙望人世間,只看到茫茫塵霧看不到魂?duì)繅?mèng)縈的長(zhǎng)安。
5、東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。——《海棠》蘇軾 〔宋代〕
翻譯:裊裊的東風(fēng)吹拂暖意融融,春色更濃。花朵的香氣融在朦朧的霧里,而月亮已經(jīng)移過(guò)了院中的回廊。
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.160秒