《出塞》 唐-王昌齡 秦時明月漢時關, 萬里長征人未還. 但使龍城飛將在, 不教胡馬度陰山. 譯文: 依舊是秦漢時的明月和邊關, 征戰(zhàn)長久延續(xù)萬里征夫不回還. 倘若龍城的飛將李廣而今健在, 絕不許匈奴南下牧馬度過陰山. 題這是一首慨嘆邊戰(zhàn)不斷,國無良將的邊塞詩.詩的首句最耐人尋味.說的是此地漢關,明月秦時,大有歷史變換,征戰(zhàn)未斷的感嘆.二句寫征人未還,多少兒男戰(zhàn)死沙場,留下多少悲劇.三、四句寫出千百年來人民的共同意愿,冀望有“龍城飛將”出現(xiàn),平息胡亂,安定邊防.全詩以平凡的語言,唱出雄渾豁達的主旨,氣勢流暢,一氣呵成,吟之莫不叫絕.明人李攀龍曾推獎它是唐代七絕壓卷之作,實不過分. [注釋] 1.出塞:是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目. 2.秦時明月漢時關:即秦漢時的明月,秦漢時的關塞.意思是說,在漫長的邊防線上,一直沒有停止過戰(zhàn)爭. 3.但使:只要. 4.龍城飛將:指漢朝名將李廣.南侵的匈奴懼怕他,稱他為“飛將軍”.這里泛指英勇善戰(zhàn)的將領. 5.胡馬:指侵擾內地的外族騎兵. 6.陰山:在今內蒙古自治區(qū),古代常憑借它來抵御匈奴的南侵. [簡析]這是一首著名的邊塞詩,表現(xiàn)了詩人希望起任良將,早日平息邊塞戰(zhàn)事,使人民過著安定的生活. 詩人從寫景入手,首句勾勒出一幅冷月照邊關的蒼涼景象.“秦時明月漢時關”不能理解為秦時的明月漢代的關.這里是秦、漢、關、月四字交錯使用,在修辭上叫“互文見義”,意思是秦漢時的明月,秦漢時的關.詩人暗示,這里的戰(zhàn)事自秦漢以來一直未間歇過,突出了時間的久遠.次句“萬里長征人未還”,“萬里”指邊塞和內地相距萬里,雖屬虛指,卻突出了空間遼闊.“人未還”使人聯(lián)想到戰(zhàn)爭給人帶來的災難,表達了詩人悲憤的情感. 怎樣才能解脫人民的困苦呢?詩人寄希望于有才能的將軍.“但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山.”只要鎮(zhèn)守龍城的飛將軍李廣還活著,就不會讓胡人的騎兵跨越過陰山.“龍城飛將”是指漢武帝的鎮(zhèn)守盧龍城的名將李廣,他英勇善戰(zhàn),多次把匈奴打敗.“不教”,不允許,“教”字讀平聲;“胡馬”,這里指代外族入侵的騎兵.“度陰山”,跨過陰山.陰山是北方東西走向的大山脈,是漢代北方邊防的天然屏障.后兩句寫得含蓄、巧妙,讓人們在對往事的對比中,得出必要的結論. 這首詩被稱為唐人七絕的壓卷之作.悲壯而不凄涼,慷慨而不淺露,王詩《出塞》兩首,本詩是第一首. 作者簡介:王昌齡(約698-756),字少伯,京兆長安(今陜西西安市)人.唐代詩人.。
《出塞》的詩意:體現(xiàn)出了詩人對家國的愛重和維護、對戰(zhàn)爭勝利的渴望與期盼以及對良將的信心。
一、古詩原文
《出塞》
作者:王昌齡(唐代)
秦時明月漢時關,萬里長征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
二、白話譯文
依舊是秦時的明月漢時的邊關,遠征萬里的大軍仍然沒有回還。只要有飛將軍李廣守衛(wèi)在龍城(邊塞),不讓胡人戰(zhàn)馬敢踏過陰山半步。
三、文學賞析
《出塞》是樂府舊題,也是唐朝詩人王昌齡所作的七言絕句。邊塞詩的代表之一。
首句“秦時明月漢時關”七個字,即展現(xiàn)出一幅壯闊的圖畫:一輪明月,照耀著邊疆關塞。詩人只用大筆勾勒,不作細致描繪,卻恰好顯示了邊疆的寥廓和景物的蕭條,渲染出孤寂、蒼涼的氣氛。
“萬里長征人未還”,面對這樣的景象,邊人觸景生情,這里明顯詩人是在場景之中的,他在邊塞,未還之人距他萬里。
“但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山”,在直接抒發(fā)了邊防士卒鞏固邊防的愿望和保衛(wèi)國家的壯志:只要有李廣那樣的名將,敵人的馬隊就不會度過陰山。這兩句承襲了之前的雄壯。
這首詩雖然只有短短四行,但是表現(xiàn)的內容是厚重和復雜的。既有對遠征士卒的濃厚同情,對朝廷好大喜功和不能選賢任能的不滿,同時又以大局為重,認識到家國的榮譽和戰(zhàn)爭的正義性,發(fā)出了“不教胡馬度陰山”的誓言,洋溢著愛國激情。
擴展資料
《出塞》全詩雄渾豁達,氣勢流暢,一氣呵成。詩人以雄勁的筆觸,對當時的邊塞戰(zhàn)爭生活作了高度的藝術概括,把寫景、敘事、抒情與議論緊密結合,在詩里熔鑄了豐富復雜的思想感情,使詩的意境雄渾深遠,既激動人心,又耐人尋味。對《出塞》的評價歷來很高。明代詩人李攀龍甚至推獎它是唐人七絕的壓卷之作,楊慎編選唐人絕句,也列它為第一。
《升庵詩話》:此詩可入神品。“秦時明月”四字,橫空盤硬語也。人所難解。此詩借用其字,而用意深矣。蓋言秦時雖遠征而未設關,但在明月之地,猶有行役不逾時之意;漢則設關而戍守之,征人無有還期矣,所賴飛將御邊而已。雖然,亦異乎守在四夷之世矣。
《說詩晬語》:“秦時明月”一章,前人推獎之而未言其妙,蓋言師勞力竭而功不成,由將非其人之故,得飛將軍備邊,邊烽自熄,即高常侍《燕歌行》歸重“至今人說李將軍”也,邊防筑城,起于秦漢;明月屬秦,關屬漢,詩中互文。
參考資料來源:百度百科-出塞 (王昌齡七言絕句之一)
出塞(其一) 秦時明月漢時關,萬里長征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山 從軍行(其四) 青海長云暗雪山,孤城遙望玉門關。 黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還。
塞上曲 蟬鳴空桑林,八月蕭關道。 出塞入塞寒,處處黃蘆草。
從來幽并客,皆共塵沙老。 莫學游俠兒,矜夸紫騮好 塞下曲 飲馬度秋水,水寒風似刀。
平沙日未沒,黯黯見臨洮。 昔日長城戰(zhàn),咸言意氣高。
黃塵足今古,白骨亂蓬蒿! 芙蓉樓送辛漸(其一) 寒雨連江夜入?yún)?,平明送客楚山孤?洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺 從軍行 大漠風塵日色昏,紅旗半卷出轅門。
前軍夜戰(zhàn)洮河北,已報生擒吐谷渾 王昌齡,宇少伯,盛唐著名詩人,約生于武則天圣歷元年(698年),約卒于玄宗天寶十五年(756年)。 王昌齡的籍貫,有多種說法,太原之外,又有江寧、京兆兩說。
《新唐書》本傳與《唐詩紀事》說他為江寧人,但并無直接材料,大概是因為王昌齡被時人稱作“王江寧”而致誤。王昌齡曾任江寧丞,李肇《國史補》與裴敬《翰林學士李公墓碑》均稱他為王江寧,與宋考功、韋蘇州、王右丞等同列,而宋、韋、王諸人都是以官職稱,所以玉江寧也是以官職稱,而不是以籍里稱。
《舊唐書》本傳云王昌齡為京兆(即唐西京長安,今陜西省西安市)人,大概是因為他在《別李浦之京》詩中說:“故園今在霸陵西”,又有《霸上閑居》之作。唐代許多山西詩人因為洛陽、長安為當時文化中心,多游洛陽、長安,有的甚至多年住于京城,不能因為居住在京城便說他們?yōu)榫┏侨恕?/p>
《河岳英靈集》為唐人殷番所編著的唐人詩集,載王昌齡為太原人,當可信,所以《唐才子傳》從《河岳英靈集》,認為王昌齡為太原人,現(xiàn)在一般人也認為他為太原人。 《兩唐書》本傳都未載王昌齡登進士第的時間,徐松《登科記考》也未載。
《唐才子傳》說他為開元十五年的(727年)進士。又唐詩人顧況《監(jiān)察御史儲公集序》說開元十五年“擢第常建少府、王龍標昌齡,此數(shù)人皆當時之秀?!?/p>
顧況之序所記當確。王昌齡進土及第后,補秘書省校書郎。
校書郎自古由文學之士充任,為當世所重,所以學者稱校書之所為志氏之藏室、道家之蓬萊山。開元二十二年(734年),王昌齡選博學宏詞科,超絕群倫,于是改任汜水縣尉。
詹锳先生據(jù)王昌齡詩文,考證他開元二十七年(739年)被貶嶺南,這是未見于史籍記載的一個新發(fā)現(xiàn),詳《李白詩文系年》。開元二十八年(740年)王昌齡即北歸,游襄陽,訪著名詩人孟浩然。
孟浩然患疽病,快痊愈了,兩人見面后非常高興,由于喝酒過多而病復發(fā),竟因此而死,在這時期,王昌齡又結識了大詩人李白,有《巴陵送李十二》詩。與孟浩然、李白這樣當時第一流的詩人相見,對王昌齡來說,自是一大樂事,可惜與孟浩然一見,竟成永訣,與李白相見,又都在貶途。
當時李白正流放夜郎。 開元二十八年(740年)冬,王昌齡離京赴江寧丞任,此時已與名詩人岑參相識,岑參有《送王大昌齡赴江寧》詩,王昌齡也有詩留別。
途經洛陽時,又與綦毋潛、李頎等詩人交游,也都有詩。 王昌齡作為一代詩杰,流傳下來的資料卻很少。
除了上文所說貶嶺南外,還曾遭過貶,具體時間和原因也不太清楚。《詹才子傳》說他“晚途不謹小節(jié),謗議沸騰,兩竄遐荒”。
《河岳英靈集》說他“再歷遐荒”,《舊唐書》本傳也說他“不護細行,屢見貶斥”??磥磉@位詩人屢次遭貶斥,仕途極不順利。
更為可悲可嘆的是,王昌齡后來連龍標尉這樣一小小的職務也沒能保住,離任而去,迂回至毫州,竟為刺史閭丘曉所殺?!短撇抛觽鳌份d:王昌齡“以刀火之際歸鄉(xiāng)里,為刺史閭丘曉所忌而殺。
后張鎬按軍河南,曉衍期,將戮之,辭以親老,乞恕,鎬曰:‘王昌齡之親欲與誰養(yǎng)乎?’曉大漸沮?!币幌蛲樵娙说膹堟€終替王昌齡報了仇。
王昌齡是盛唐詩壇一著名詩人,當時即名重一時,被稱為“詩家夫子王江寧”。因為詩名早著,所以與當時名詩人交游頗多,交誼很深,除上文談到與李白、孟浩然的交游外,還同高適、綦毋潛、李頎、岑參、王之渙、王維、儲光羲、常建等都有交誼。
他因數(shù)次被貶,在荒僻的嶺南和湘西生活過,也曾來往于經濟較為發(fā)達的中原和東南地區(qū),并曾遠赴西北邊地,甚至可能去過碎葉(在今吉爾吉斯)一帶。因他有豐富的生活經歷和廣泛的交游,對他的詩歌創(chuàng)作大有好處。
王昌齡擅長七言絕句,被后世稱為七絕圣手。如《出塞》詩:“秦時明月漢時關,萬里長征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山?!笨畤@守將無能,意境開闊,感情深沉,有縱橫古今的氣魄,確實為古代詩歌中的珍品,被譽為唐人七絕的壓卷之作。
又如《從軍行》等,也都為膾炙人口的名作。反映宮女們不幸遭遇的《長信秋詞》、《西宮春怨》等,格調哀怨,意境超群,抒寫思婦情懷和少女天真的《閨怨》、《采蓮曲》等,文筆細膩生動,清新優(yōu)美。
送別之作《芙蓉樓送辛漸》同樣為千古名作。沈德潛《唐詩別裁》說:“龍標絕句,深情幽怨,意旨微茫,令人測之無端,玩之無盡。”
閻丘曉因忌才而殺害了王昌齡,實在是對我國古代詩歌的一大破壞,是中華民族的千古罪人。 據(jù)叫《舊唐書》本傳。
柳宗元千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪
【詩文解釋】
千山萬嶺不見飛鳥的蹤影,千路萬徑不見行人的足跡。一葉孤舟上,一位身披蓑衣頭戴斗笠的漁翁,默默地在漫天風雪中垂釣。
【詞語解釋】
蓑笠翁:披蓑衣、戴斗笠的老頭兒。
【詩文賞析】
這首五言絕句作于詩人謫居永州期間。柳宗元被貶到永州后,精神上受到很大打擊和壓抑。這首詩就是他借助歌詠隱居山水的漁翁,來寄托自己清高孤傲的情懷,抒發(fā)政治上失意的苦悶和壓抑。詩中客觀境界的幽僻更能體現(xiàn)出作者落寞孤寂的心情。全詩用簡單而細膩的語言描繪出了一幅寒江雪釣圖:千山萬徑都沒有人煙鳥跡,天地間只有孤獨的漁翁在江雪中垂釣。廣闊寂寥的背景空間,更加突出了獨釣的孤舟。詩人淡墨輕描,渲染出一個潔靜絕美的世界。
1、詩意
作品勾勒了送別時晦暗寒冷的愁人景色,表現(xiàn)了詩人當時處在困頓不達的境遇之中,但沒有因此沮喪、沉淪,既表露出詩人對友人遠行的依依惜別之情,也展現(xiàn)出詩人豪邁豁達的胸襟。
2、原文
別董大
千里黃云白日曛,北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己,天下誰人不識君。
3、譯文
滿天黃云,太陽被籠罩得昏昏沉沉,北風吹來,大雁在紛飛的雪花中向南飛去。
不必擔憂您前去的路途沒有知己,(憑著你的琴聲、你的音樂修養(yǎng))普天之下誰會不敬重你呢!
4、注釋
(1)董大:指董庭蘭,是當時有名的音樂家。在其兄弟中排名第一,故稱“董大”。
(2)黃云:天上的烏云,在陽光下,烏云是暗黃色,所以叫黃云。
(3)曛:日光昏暗。
(4)知己:了解自己的人,好朋友。
(5)誰人:哪個人。
(6)君:你,這里指董大。
(7)六翮飄飖:比喻四處奔波而無結果。翮(hé):鳥的羽毛。飄飖(yáo):飄動。
(8)京洛:本意京城洛陽,后泛指京師。
原文
唐·柳宗元 千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
注釋
1.這是柳宗元被貶到永州之后寫的詩,借寒江獨釣的漁翁,抒發(fā)自己孤獨郁悶的心情。 2.絕:無,沒有。人蹤:人的蹤跡。滅:消失,沒有了 3.千山鳥飛絕:千山萬嶺不見飛鳥的蹤影。 4.萬徑:虛指,指千萬條路。 5.人蹤滅,沒有人的蹤影。 6.孤:孤零零。 7. 舟:小船。 8. 蓑笠(suō lì):(蓑笠和斗笠 “蓑” 的意思是古代用來防雨的衣服;“笠” 的意思是古代用來防雨的帽子。)
譯文
基本:四周的山上沒有了飛鳥的蹤影,小路上連一絲人的蹤跡也沒有,只有在江上的一只小船上,有個披著蓑衣、戴著斗笠的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。 升華:四周的山連綿起伏,空曠的,沒有了飛鳥的鳴叫思維方式發(fā)送和蹤影,所有穿梭在山內外的小路上沒有了人的行蹤,只有在那寬廣平靜的江上,一個披著蓑戴著笠的老漁翁,一個人坐在孤零零的船上獨自垂釣。
者背景
王昌齡(698-757),唐代詩人。字少伯,亦兆萬年(今陜西西安)人。他的詩激昂慷慨,深摯凝練,表現(xiàn)軍隊生活的邊塞詩尤其感人。他特別擅長寫七言絕句,《出塞》、《從軍行》是著名的代表作。
注詞釋義
龍城飛將:龍城,即盧龍城,是李廣駐軍的地方,在今河北省盧龍縣。漢代名將李廣,勇敢善戰(zhàn),被匈奴人稱為“漢之飛將軍”。這里指揚威北方邊地的名將。
胡馬:這里指匈奴的軍隊。
但使:只要。
陰山:陰山山脈。西起河套,綿亙于內蒙古自治區(qū)。漢時匈奴常由此入侵中原。
古詩今譯
還是秦時的明月和邊關,萬里出生的將士們仍未歸還。只要漢代的飛將軍李廣還在,決不能讓敵人軍隊越過陰山。
名句賞析——“但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山?!?/p>
與很多邊塞詩盡力描寫戰(zhàn)爭生活的艱苦險惡所不同,這首詩著重表現(xiàn)的是對敵人的蔑視;是對國家的忠誠,是一種勇往超前、無所畏懼的英雄主義氣概。前兩句寫?zhàn)嵉拿髟潞托蹅サ某顷P,既引起了人們對歷史上無數(shù)次侵略戰(zhàn)爭的回憶,又是今天將士們馳騁萬里、浴血奮戰(zhàn)的歷史見證。后兩句用漢代的名將李廣比喻唐代出征守邊的英勇將士,歌頌他們決心奮勇殺敵、不惜為國捐軀的戰(zhàn)斗精神。這首詩由古到今,有深沉的歷史感,場面遼闊,有宏大的空間感。字里行間,充滿了強烈的愛國精神和豪邁的英雄氣概。
聲明:本網站尊重并保護知識產權,根據(jù)《信息網絡傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個月內通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:0.154秒