譯文:浩渺寒江之上彌漫著迷蒙的煙霧,皓月的清輝灑在白色沙渚之上。入夜,我將小舟泊在秦淮河畔,臨近酒家。
金陵歌女似乎不知何為亡國(guó)之恨黍離之悲,竟依然在對(duì)岸吟唱著淫靡之曲《玉樹后庭花》。
原詩出自于唐代杜牧的《泊秦淮》,以下為原文:
煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國(guó)恨,隔江猶唱后庭花。
擴(kuò)展資料
一、創(chuàng)作背景
杜牧前期頗為關(guān)心政治,對(duì)當(dāng)時(shí)百孔千瘡的唐王朝表示憂慮。詩人夜泊秦淮河岸,眼見燈紅酒綠,耳聞淫歌艷曲,觸景生情,又想到唐朝國(guó)勢(shì)日衰,當(dāng)權(quán)者昏庸荒淫,便感慨萬千,寫下了這首《泊秦淮》。
二、后庭花
歌曲《玉樹后庭花》的簡(jiǎn)稱。南朝陳皇帝陳叔寶(即陳后主)溺于聲色,作此曲與后宮美女尋歡作樂,終致亡國(guó),所以后世把此曲作為亡國(guó)之音的代表。
唱歌時(shí)以腳踏地為節(jié)奏.
拼音:[tà gē]
背景:中國(guó)古老的舞蹈形式,源自民間,漢代就已興起,到了唐代更是風(fēng)靡盛行。
詩句:李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
譯文:我正乘上小船,剛要解纜出發(fā),忽聽岸上傳來,悠揚(yáng)踏歌之聲。
看那桃花潭水,縱然深有千尺,怎能及汪倫送我之情。
共同特征:集體性,參加者圍成圓圈或排列成行,互相牽手或搭肩,上身動(dòng)作不多,主要是腳下的舞步變化,邊歌邊舞。
《三衢道中》是南宋詩人曾幾創(chuàng)作的一首七言絕句。此詩首句寫出行時(shí)間,次句寫出行路線,第三句寫綠陰那美好的景象仍然不減登山時(shí)的濃郁,第四句寫黃鶯聲,路邊綠林中又增添了幾聲悅耳的黃鶯的鳴叫聲,為三衢山的道中增添了無窮的生機(jī)和意趣。全詩明快自然,極富有生活韻味。曾幾是一位旅游愛好者。這首詩是他游浙江衢州三衢山時(shí)寫的,抒寫詩人對(duì)旅途風(fēng)物的新鮮感受。
《三衢道中》
梅子黃時(shí)日日晴,小溪泛盡卻山行。
綠陰不減來時(shí)路,添得黃鸝四五聲。
譯文
梅子黃透了的時(shí)候,天天都是晴和的好天氣,乘小舟沿著小溪而行,走到了小溪的盡頭,再改走山路繼續(xù)前行。
山路上蒼翠的樹,與來的時(shí)候一樣濃密,深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲,比來時(shí)更增添了些幽趣。
賞析
詩寫初夏時(shí)寧靜的景色和詩人山行時(shí)輕松愉快的心情。
這是一首紀(jì)行詩,全詩明快自然,極富有生活韻味。寫詩人行于三衢山道中的見聞感受。首句點(diǎn)明此行的時(shí)間,“梅子黃時(shí)”正是江南梅雨時(shí)節(jié)(黃梅天),難得有這樣“日日晴”的好天氣,因此詩人的心情自然也為之一爽,游興愈濃。詩人乘輕舟泛溪而行,溪盡而興不盡,于是舍舟登岸,山路步行。一個(gè)“卻”字,道出了他高漲的游興。三四句緊承“山行”,寫綠樹蔭濃,爽靜宜人,更有黃鸝啼鳴,幽韻悅耳,渲染出詩人舒暢愉悅的情懷?!皝頃r(shí)路”將此行悄然過渡到歸程,“添得”二字則暗示出行歸而興致猶濃,故能注意到歸途有黃鸝助興,由此可見出此作構(gòu)思之機(jī)巧、剪裁之精當(dāng)。
作者將一次平平常常的行程,寫得錯(cuò)落有致,平中見奇,不僅寫出了初夏的宜人風(fēng)光,而且詩人的愉悅情狀也栩栩如生,讓人領(lǐng)略到平的意趣。
詩還有個(gè)特點(diǎn),就是通過對(duì)比融入感情。詩將往年陰雨連綿的黃梅天與眼下的晴朗對(duì)比;將來時(shí)的綠樹及山林的幽靜與眼前的綠樹與黃鶯叫聲對(duì)比,于是產(chǎn)生了起伏,引出了新意。全詩又全用景語,渾然天成,描繪了浙西山區(qū)初夏的秀麗景色;雖然沒有鋪寫自己的感情,卻在景物的描繪中鍥入了自己愉快歡悅的心情。
曾幾雖然是江西詩派的一員,但這首絕句寫得清新流暢,沒有江西詩派生吞活剝、拗折詰屈的弊病。他的學(xué)生陸游就專學(xué)這種,蔚成大家。
林暗草驚風(fēng),將軍夜引弓。
平明尋白羽,沒在石棱中。
【譯文】
昏暗的樹林中,草突然被風(fēng)吹得搖擺不定,颯颯作響,將軍以為野獸來了,連忙開弓射箭。
天亮去尋找那只箭,已經(jīng)深深地陷入石棱中。
【注釋】①塞下曲――古代歌曲名。這類作品多是描寫邊境風(fēng)光和戰(zhàn)爭(zhēng)生活的。
②驚風(fēng)――突然被風(fēng)吹動(dòng)。
③引弓――拉弓,開弓,這里包含下一步的射箭。
④平明――天剛亮的時(shí)候。
⑤白羽――箭桿后部的白色羽毛,這里指箭。
⑥沒――陷入,這里是鉆進(jìn)的意思。
⑦石棱――石頭的邊角。
【賞析】
這首邊塞小詩,寫一位將軍獵虎的故事,取材于西漢史學(xué)家司馬遷記載當(dāng)時(shí)名將李廣事跡的《李將軍列傳》。原文是:“廣出獵,見草中石,以為虎而射之中,中(zhòng)石沒鏃(箭頭),視之,石也。”
詩的前兩句寫事件的發(fā)生:深夜,山林里一片昏暗,突然狂風(fēng)大作,草叢被驚得刷啦啦起伏抖動(dòng);蛙人起落處恍恍惚惚有一頭白虎撲來。這時(shí),將軍正從林邊馳馬而過,他眼疾手快,拉滿弓一箭射出… …
后兩句寫事件的結(jié)果是:第二天清晨,將軍記起昨晚林間的事,順原路來到現(xiàn)場(chǎng),他不禁大吃一驚:明亮的晨光中,分明看見被他射中的原來不是老虎,而是一座巨石??謶指心欢自谀抢?,那枝白羽箭竟深深鉆進(jìn)石棱里去了!請(qǐng)注意箭射入的部位,不是石孔,不是石縫,也不是石面,而是窄細(xì)的尖突的石棱――這需要多大的臂力,多高的武藝??!
有人要問,將軍射老虎,干嗎不當(dāng)時(shí)就看結(jié)果,還要等第二天早晨?原來的故事并沒說第二天才知道射中的是石頭呀!這,就是詩人的藝術(shù)處理了。第一,這樣可以表現(xiàn)將軍的自信,從來是百發(fā)百中,這一次還怕它死不了跑掉嗎?第二,可以增加形象的直觀性,讓人看得更清楚些,如果是當(dāng)夜就看,固然也能發(fā)現(xiàn)是一場(chǎng)誤會(huì),但很難取得現(xiàn)在這樣的畫面一般的鮮明效果。
詩,最注重含蓄,最講究意在言外??吹皆娭屑胧拿鑼?,我們會(huì)油然聯(lián)想:如果射中的真是老虎將會(huì)射成什么樣子?如果在戰(zhàn)場(chǎng)上射擊敵軍兵馬呢?于是,一位武藝高強(qiáng)、英勇善戰(zhàn)的將軍形象,便盤馬彎弓、巍然屹立在我們眼前了。
【格律】
○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻
林暗草驚風(fēng),
○●●○○
將軍夜引弓。
⊙○●●△
平明尋白羽,
○○○●●
沒在石棱中。
●●●○△
望洞庭
望洞庭
劉禹錫
湖光秋月兩相和,
潭面無風(fēng)鏡未磨。
遙望洞庭山水翠,
白銀盤里一青螺。
[注釋]
1.洞庭:湖名,在湖南省。
2.和:和諧,這里指水色與月光融為一體。
3.潭面:指湖面。鏡未磨:古人的鏡子用銅制作、磨成。這里一說是水面無風(fēng)
波平如鏡;一說是遠(yuǎn)望湖中的景物,隱約不清,如同鏡面沒打磨時(shí)照物不清楚。
兩說均可。
4.白銀盤:形容洞庭湖。青螺:一種青黑色的螺形的墨,古代婦女用以畫眉。
這里是用來形容洞庭湖中的君山。
[今譯]
洞庭湖的水光與秋月交相融和,
水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去洞庭湖山水一片翠綠,
恰似白銀盤子托著青青的田螺。
[賞析]
這是詩人遙望洞庭湖而寫的風(fēng)景詩,明白如話而意味雋永。第一句從水光月色的交融不分寫起,表現(xiàn)湖面的開闊廖遠(yuǎn),這應(yīng)該是日暮時(shí)分的景象,天還沒黑但月亮已經(jīng)出來,如果天黑就看不出兩者色彩的融合了。第二句用鏡子的比喻表現(xiàn)夜晚湖面的平靜,因?yàn)樘栆崖?,湖水不反光,像鏡子沒磨時(shí)光澤暗淡的樣子。第三句寫遠(yuǎn)望湖中君山翠綠的色彩,這里的“山水”實(shí)際只是指山,即湖中的君山。用“山水”屬于古代漢語中“偏義復(fù)詞”的用法。第四句再用一個(gè)比喻,將浮在水中的君山比作擱在白銀盤子里的青螺。全詩純?nèi)粚懢埃扔忻鑼懙募?xì)致,又有比喻的生動(dòng),讀來饒有趣味。
[作者簡(jiǎn)介]
劉禹錫(772-842)字夢(mèng)得,洛陽(今河南省洛陽)人。唐代著名詩人。自稱為漢代中山王劉勝的后人。貞元九年進(jìn)士,官至察御史。王叔文失敗,被貶為朗州司馬,后又任連州.夔州.和州等刺史,官至檢禮部尚書兼太子賓客。有《劉賓客集》,又稱《劉中山集》《劉夢(mèng)得集》。
劉禹錫那樣講究書本上的古老出典,同時(shí)又對(duì)口頭文學(xué)的民間歌謠發(fā)生了新鮮事物感。他不但學(xué)會(huì)了唱民歌,還受了民歌的啟發(fā),寫出了《竹枝詞》《楊柳枝詞》等耐人吟詠的好詩,創(chuàng)造一種新體載。終為一代大師。
中國(guó)古代競(jìng)技游戲中的一個(gè)大類是以球?yàn)閼蚓叨归_的各種球戲。
由于球是圓的,拋接擊打起來需要一定的技巧,因此球經(jīng)常被用來作為一種游戲器具,以球?yàn)閼蚓叨a(chǎn)生的傳統(tǒng)游戲活動(dòng)也特別多。 主要分類 蹴 鞠 先秦時(shí)期已經(jīng)產(chǎn)生,漢魏和唐宋時(shí)期得到極大發(fā)展的就是蹴鞠,就是一種典型的球類游戲形式。
漢代皇室中的蹴鞠規(guī)模很大,有專門的球場(chǎng),四周還有圍墻和看臺(tái)。較為正規(guī)的蹴鞠比賽分為兩隊(duì),雙方各有十二名隊(duì)員參加,以踢進(jìn)球門之球數(shù)的多少?zèng)Q定勝負(fù)。
當(dāng)然一般平民百姓的蹴鞠活動(dòng)就沒有那么好的條件了,他們大多是兩三個(gè)人自己隨便踢踢玩玩,而且也只能是在路旁小巷中進(jìn)行。桓寬《鹽鐵論》中提到的"康莊馳逐,窮巷蹴鞠",指的就是一般平民百姓的蹴鞠活動(dòng)。
到了唐宋時(shí)期,蹴鞠的形制有了很大的改變,蹴鞠的技術(shù)也有了很大的提高。據(jù)一些古籍記載,唐宋時(shí)的蹴鞠有家庭中二三人玩的小型蹴鞠比賽,也有皇室宮廷中玩的數(shù)百人參加的大型蹴鞠活動(dòng)。
如宋代每逢天寧節(jié)時(shí),朝廷中的宰相、親王和百官們都要給徽宗趙佶上壽,此時(shí)宮廷中奏起音樂,雙方隊(duì)員穿紅、黑兩色錦衣入場(chǎng),進(jìn)行踢球比賽。在經(jīng)過了一番較量以后,分出輸贏,贏者獲金獎(jiǎng),輸者受鞭打,或以黃白粉涂臉。
在踢球規(guī)則上,唐宋時(shí)期已經(jīng)形成了許多定制,有所謂的"白打"、"打二"、"官場(chǎng)"等等。"球兩人對(duì)踢為白打,三人角踢為官場(chǎng)","每人兩踢名'打二',拽開大踢名'白打'。
" 到了清代時(shí)期,蹴鞠又和溜冰結(jié)合在一起,出現(xiàn)了一種"上蹴鞠"的活動(dòng)。玩時(shí)雙方數(shù)十人分位而立,各有統(tǒng)禮,扎一彩球并將其拋起,眾人群起而爭(zhēng),邊滑邊踢球,互相追逐嬉戲。
這實(shí)際上是一種非常講究技巧的古代冰球運(yùn)動(dòng)。 擊 鞠(馬球) 唐代時(shí)期出現(xiàn)的擊鞠(即馬球)也是一種十分典型的球類游戲方式。
擊鞠最大的特點(diǎn),就是游戲者必須乘坐在騎乘上擊球,這就要求游戲者不但要有過人的擊球本領(lǐng),而且還要有過人的騎乘本領(lǐng),這樣才能在游戲時(shí)戰(zhàn)勝對(duì)方。擊鞠的球場(chǎng),球具和玩法上也都與蹴鞠有所不同。
其球場(chǎng)形制一般是在一端立雙桓置板,下開一孔為門,門上掛有網(wǎng)囊,也有的是在兩端各立一門。游戲者分成兩隊(duì),每人手中拿一根頭部彎曲如偃月的球杖,騎在馬上用球杖爭(zhēng)球,搶得球后還要把球擊入球門中的網(wǎng)囊中,誰擊入網(wǎng)內(nèi)的球多誰便算贏。
到了宋代時(shí),擊鞠之戲常常被用于宮廷表演。如據(jù)《東京夢(mèng)華錄》記載,當(dāng)時(shí)的宮廷中經(jīng)常舉行擊鞠比賽,賽時(shí)還有"小打"、"大打"之分。
游戲時(shí)先在殿前設(shè)立一個(gè)用花彩結(jié)扎起來的小球門,百余名男子分成兩隊(duì),一隊(duì)穿紅,一隊(duì)著綠,兩隊(duì)都騎在雕鞍結(jié)彩的驢子上。每隊(duì)中都有一個(gè)首領(lǐng),手中拿著一條彩畫球枚。
首領(lǐng)將球擊起,兩隊(duì)人馬便開始爭(zhēng)奪,一隊(duì)力圖將球擊入網(wǎng)內(nèi),一隊(duì)則盡量將球擊出,這稱為"小打"。也有騎馬而比賽的,則稱為"大打"。
這種游戲方式由于具有很強(qiáng)的競(jìng)技性,因此頗受皇帝、貴族的賞識(shí),被經(jīng)常運(yùn)用到節(jié)慶宴席中去作為一檔助興節(jié)目。 捶丸 來源于唐代的“步打球”,與現(xiàn)代曲棍球十分相似。
但到了宋朝,步打球由原來的對(duì)抗性競(jìng)賽逐漸演變?yōu)榉菍?duì)抗性比賽,取消了球門,該用球穴,球進(jìn)穴得一分。競(jìng)賽形式變了,名稱也隨之改變了,叫“捶丸”。
“捶”即擊,“丸”即球。 捶丸場(chǎng)上最顯著的特點(diǎn)是設(shè)球穴,以杖擊球,而且場(chǎng)地要有地形變化、凹凸不平,球穴旁要插上彩旗作為標(biāo)記:捶丸所用杖(棒),有著不同的類形,有"擦棒"、"杓棒"、"樸棒"、"單手"等,供人在不同條件下選用,打出不同的球:捶丸之球,一般用贅木制成,這種贅木即指樹身上結(jié)成絞瘤的部分。
此類木質(zhì)生長(zhǎng)不規(guī)則,樹纖維絞結(jié)緊密,十分牢固,久擊而不壞:捶丸比賽時(shí),既可分組,亦可不分組。以參加人數(shù)的多寡又有相應(yīng)的不同名稱,多人參加的叫“大會(huì)”,七八人參加的為“中會(huì)”五六人的則為“小會(huì)”而三四人的稱為“一朋”。
最少的是兩人,叫“單對(duì)”。比賽根據(jù)籌之多少,可分為大籌(20)、中籌(15)、小籌(10)。
比賽以先得以上各數(shù)者為勝。 步打 "步打"也叫"步擊"、"捶丸",起自唐代,流行于宋元。
其游戲方法是:在曠地上畫一尺見方的球基,離球基六十至百步處,作若干球窩,旁樹彩旗。游戲者輪流持木棍從球基將球擊入球窩,很像現(xiàn)代流行的高爾夫球。
"木射"則有點(diǎn)類似現(xiàn)在的保齡球。 木射 "木射"起源于唐代,又名"十五柱球戲"。
其玩法是在場(chǎng)地一端豎立十五根筍形平底的木柱,在每根木筍上用紅黑顏色各寫一字,紅的為"仁、義、禮、智、信、溫、良、恭、儉、讓",黑的為"傲、慢、?、貪、濫"。紅黑相間,作為目標(biāo)。
用木球從場(chǎng)的另一端滾去,命中紅筍者為勝,中黑者為負(fù)。 中國(guó)古代的球戲還有多種,這里就不再一一列舉。
總的看來,球戲都是以球?yàn)榫叨归_的游戲活動(dòng),它們講究技巧,富有競(jìng)爭(zhēng)性,因此深得古人的喜愛。許多球戲具有十分悠久的歷史,有的甚至一直延續(xù)至今仍在廣大群眾中盛行。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:2.980秒