1. 《走馬川行奉送封大夫出師西征》——唐·岑參
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
輪臺(tái)九月風(fēng)夜吼,一川碎石大如斗,隨風(fēng)滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛,漢家大將西出師。
將軍金甲夜不脫,半夜軍行戈相撥,風(fēng)頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰,幕中草檄硯水凝。
虜騎聞之應(yīng)膽懾,料知短兵不敢接,車師西門佇獻(xiàn)捷。
2. 《野興》——宋·陸游
紅飯青蔬美莫加,鄰翁能共一甌茶。
舍西日緊花房斂,港北風(fēng)生柳腳斜。
筇杖不妨閑有伴,茆檐終勝老無(wú)家。
自驚七十猶強(qiáng)健,采藥歸來(lái)見暮鴉。
3. 《偈頌一百零二首》——宋·釋紹檀
路透清波,山橫翠壁。
樓閣門開,從這里入。
4. 《雜詩(shī)》——唐·王維
君自故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來(lái)日綺窗前,寒梅著花未?
5. 《出塞》——唐·王昌齡
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡馬渡陰山。
1. 《走馬川行奉送封大夫出師西征》是唐代詩(shī)人岑參創(chuàng)作的一首詩(shī)。此詩(shī)抓住有邊地特征的景物來(lái)狀寫環(huán)境的艱險(xiǎn),從而襯托士卒們大無(wú)畏的英雄氣概。開頭極力渲染環(huán)境惡劣、風(fēng)沙遮天蔽日;接著寫匈奴借草黃馬壯之機(jī)入侵,而封將軍不畏天寒地凍、嚴(yán)陣以待;最后寫敵軍聞風(fēng)喪膽,預(yù)祝唐軍凱旋。詩(shī)雖敘征戰(zhàn),卻以敘寒冷為主,暗示冒雪征戰(zhàn)之偉功。語(yǔ)句豪爽,如風(fēng)發(fā)泉涌,真實(shí)動(dòng)人。全詩(shī)句句用韻,三句一轉(zhuǎn),節(jié)奏急切有力,激越豪壯,別具一格。
2. 原文:
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
輪臺(tái)九月風(fēng)夜吼,一川碎石大如斗,隨風(fēng)滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛,漢家大將西出師。
將軍金甲夜不脫,半夜軍行戈相撥,風(fēng)頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰,幕中草檄硯水凝。
虜騎聞之應(yīng)膽懾,料知短兵不敢接,車師西門佇獻(xiàn)捷。
3. 譯文:您難道不曾看見嗎?那遼闊的走馬川緊靠著雪海邊緣,茫茫無(wú)邊的黃沙連接云天。輪臺(tái)九月整夜里狂風(fēng)怒號(hào),走馬川的碎石塊塊大如斗,狂風(fēng)吹得斗大亂石滿地走。這時(shí)匈奴牧草繁茂軍馬肥,侵入金山西面煙塵滾滾飛,漢家的大將率兵開始征西。將軍身著鎧甲夜里也不脫,半夜行軍戈矛彼此相碰撞,凜冽寒風(fēng)吹到臉上如刀割。馬毛掛著雪花還汗氣蒸騰,五花馬的身上轉(zhuǎn)眼結(jié)成冰,營(yíng)幕中寫檄文硯墨也凍凝。敵軍聽到大軍出征應(yīng)膽驚,料他不敢與我們短兵相接,我就在車師西門等待報(bào)捷。
一、丹青引贈(zèng)曹將軍霸
唐代:杜甫
良相頭上進(jìn)賢冠,猛將腰間大羽箭。
褒公鄂公毛發(fā)動(dòng),英姿颯爽來(lái)酣戰(zhàn)。
先帝御馬五花驄,畫工如山貌不同。
是日牽來(lái)赤墀下,迥立閶闔生長(zhǎng)風(fēng)。
譯文:
良相們的頭頂都戴上了進(jìn)賢冠,猛將們的腰間皆佩帶著大羽箭。
褒公鄂公的毛發(fā)似乎都在抖動(dòng),他們英姿颯爽好象是正在酣戰(zhàn)。
開元時(shí)先帝的天馬名叫玉花驄,多少畫家畫出的都與原貌不同。
當(dāng)天玉花驄被牽到殿中紅階下,昂首屹立宮門更增添它的威風(fēng)。
二、白馬篇
唐代:李白
龍馬花雪毛,金鞍五陵豪。
秋霜切玉劍,落日明珠袍。
斗雞事萬(wàn)乘,軒蓋一何高。
弓摧南山虎,手接太行猱。
酒后競(jìng)風(fēng)采,三杯弄寶刀。
殺人如剪草,劇孟同游遨。
發(fā)憤去函谷,從軍向臨洮。
叱咤經(jīng)百戰(zhàn),匈奴盡奔逃。
歸來(lái)使酒氣,未肯拜蕭曹。
羞入原憲室,荒淫隱蓬蒿。
譯文:
你騎著白雪花毛的龍馬,金鞍閃耀,好一個(gè)五陵豪俠。
你所佩之劍,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,綴有明珠,耀如落日。
原來(lái)你是侍奉皇上斗雞徒,乘坐的馬車軒蓋高高。
你張弓可摧南山虎,伸臂手接太行飛猱。
你酒后風(fēng)采飛揚(yáng),三杯下肚,笑弄寶刀。
你殺人如剪草,與劇孟一同四海遨游。
你終于想起改變自己的游蕩生活,要爭(zhēng)取功名。
你于是發(fā)憤去了函谷關(guān),跟隨大軍去到臨洮前線。
叱咤風(fēng)云經(jīng)百戰(zhàn),匈奴如鼠盡奔逃。
你歸來(lái)豪氣不改,終日飲酒,不肯給蕭曹宰相下拜。
羞于學(xué)原憲,居住荒僻蓬蒿的地方。
三、古意
唐代:李頎
男兒事長(zhǎng)征,少小幽燕客。
賭勝馬蹄下,由來(lái)輕七尺。
殺人莫敢前,須如猬毛磔。
譯文:
男子漢應(yīng)該以國(guó)事為重,從軍遠(yuǎn)征,從小就在幽燕縱橫馳騁。
經(jīng)常與人在馬上比試勝負(fù),從不珍惜自己的七尺身軀。
奮勇搏殺,沒(méi)人敢上前招應(yīng);氣宇軒昂,臉上的胡子像刺猬的毛叢生。
四、念奴嬌·赤壁懷古
宋代:蘇軾
遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
譯文:
遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意,絕代佳人小喬剛嫁給他,他英姿奮發(fā)豪氣滿懷。
手搖羽扇頭戴綸巾,談笑之間,強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。
五、宣城送劉副使入秦
唐代:李白
統(tǒng)兵捍吳越,豺虎不敢窺。
大勛竟莫敘,已過(guò)秋風(fēng)吹。
秉鉞有季公,凜然負(fù)英姿。
譯文:
結(jié)交的都是英勇善戰(zhàn)的樓煩將領(lǐng),侍從的都是威猛的羽林軍。
你統(tǒng)兵捍衛(wèi)吳越之地,豺虎般的安祿山也不敢窺探。
你立下大勛竟然沒(méi)有被嘉獎(jiǎng),功績(jī)?nèi)缜镲L(fēng)吹過(guò)。
掌握兵權(quán)有季廣琛將軍,凜然威猛,英姿勃勃。
六、戰(zhàn)城南
南北朝:吳均
躞蹀青驪馬,往戰(zhàn)城南畿。
五歷魚麗陣,三入九重圍。
名懾武安將,血污秦王衣。
為君意氣重,無(wú)功終不歸。
譯文:
戰(zhàn)士騎著青黑色的戰(zhàn)馬行走在去城南的路上,欲往那里參加戰(zhàn)爭(zhēng)。
他十分英勇,曾經(jīng)五次參加作戰(zhàn),多次突入敵軍多層的包圍。
他的聲名可比秦國(guó)名將白起,他曾經(jīng)跟隨秦王作戰(zhàn)立下了不世的功勛。
為了君王,他十分注重報(bào)國(guó)立功的意氣,發(fā)誓如果自己沒(méi)有建立功勛一定不會(huì)歸來(lái)。
1. 美人自刎烏江岸,戰(zhàn)火曾燒赤壁山,將軍空老玉門關(guān)?!獜埧删谩顿u花聲·懷古》
2. 故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁?!K軾《念奴嬌·赤壁懷古》
3. 出師未捷身先死,長(zhǎng)使英雄淚滿襟?!鸥Α妒裣唷?/p>
4. 丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森?!鸥Α妒裣唷?/p>
5. 三顧頻煩天下計(jì),兩朝開濟(jì)老臣心?!鸥Α妒裣唷?/p>
6. 遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?!K軾《念奴嬌·赤壁懷古》
7. 羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅?!K軾《念奴嬌·赤壁懷古》
8. 千古江山,英雄無(wú)覓,孫仲謀處。——辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》
9. 子胥既棄吳江上,屈原終投湘水濱?!畎住缎新冯y三首》
10. 憶昔霍將軍,連年此征討。——高適《登百丈峰二首》
1. 美人虞姬自盡在烏江岸邊,戰(zhàn)火也曾焚燒赤壁萬(wàn)條戰(zhàn)船,將軍班超徒然老死在玉門關(guān)。傷心秦漢的烽火,讓百萬(wàn)生民涂炭,讀書人只能一聲長(zhǎng)嘆。
2. 那舊營(yíng)壘的西邊,人們說(shuō)那就是三國(guó)周瑜鏖戰(zhàn)的赤壁。
3. 何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂?在成都城外那柏樹茂密的地方。
4. 定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪,輔佐兩朝開國(guó)與繼業(yè)忠誠(chéng)滿腔。
5. 可惜出師伐魏未捷而病亡軍中,常使歷代英雄們對(duì)此涕淚滿裳!
6. 遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意,絕代佳人小喬剛嫁給他,他英姿奮發(fā)豪氣滿懷。
7. 手搖羽扇頭戴綸巾,談笑之間,強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。
8. 歷經(jīng)千古的江山,再也難找到像孫權(quán)那樣的英雄。
9. 伍子胥被吳王棄于吳江之上,屈原最終抱石自沉汨羅江中。
10. 遙想當(dāng)年霍將軍,連年在此征討匈奴。
參考資料
古詩(shī)文網(wǎng):http://so.gushiwen.org/mingju/Default.aspx?p=1&c=%E6%8A%92%E6%83%85&t=%E6%80%80%E5%8F%A4
邊塞詩(shī)
涼州詞
(唐)王翰
葡萄美酒夜光杯,
欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場(chǎng)君莫笑,
古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。
古 從 軍 行
李頎
白日登山望烽火,黃昏飲馬傍交河。
行人刁斗風(fēng)沙暗,公主琵琶幽怨多。
野營(yíng)萬(wàn)里無(wú)城郭,雨雪紛紛連大漠。
胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。
聞道玉門猶被遮,應(yīng)將性命逐輕車。
年年戰(zhàn)骨埋荒外,空見蒲萄入漢家。
從 軍 行
王昌齡
青海長(zhǎng)云暗雪山,
孤城遙望玉門關(guān)。
黃沙百戰(zhàn)穿金甲,
不破樓蘭終不還。
關(guān) 山 月
李 白
明月出天山,蒼茫云海間。
長(zhǎng)風(fēng)幾萬(wàn)里,吹度玉門關(guān)。
漢下白登道,胡窺青海灣。
由來(lái)征戰(zhàn)地,不見有人還。
戍客望邊邑,思?xì)w多苦顏。
高樓當(dāng)此夜,嘆息未應(yīng)閑。
塞下曲六首(選一)
李 白
五月天山雪,無(wú)花只有寒。
笛中聞?wù)哿?,春色未曾看?/p>
曉戰(zhàn)隨金鼓,宵眠抱玉鞍。
愿將腰下劍,直為斬樓蘭。
望 薊 門
祖 詠
燕臺(tái)一望客心驚,笳鼓喧喧漢將營(yíng)。
萬(wàn)里寒光生積雪,三邊曙色動(dòng)危旌。
沙場(chǎng)烽火連胡月,海畔云山擁薊城。
少小雖非投筆吏,論功還欲請(qǐng)長(zhǎng)纓。
前出塞九首(選一)
杜 甫
挽弓當(dāng)挽強(qiáng),用箭當(dāng)用長(zhǎng)。
射人先射馬,擒賊先擒王。
殺人亦有限,列國(guó)自有疆。
茍能制侵陵,豈在多殺傷。
軍 城 早 秋
嚴(yán) 武
昨夜秋風(fēng)入漢關(guān),
朔云邊月滿西山。
更催飛將追驕虜,
莫遣沙場(chǎng)匹馬還。
夜上受降城聞笛
李 益
回樂(lè)峰前沙似雪,
受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管,
一夜征人盡望鄉(xiāng)。
塞 下 曲(二首)
盧 綸
林暗草驚風(fēng),將軍夜引弓。
平明尋白羽,沒(méi)在石棱中。
月黑雁飛高,單于夜遁逃。
欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。
夏日絕句
李清照
生當(dāng)作人杰,
死亦為鬼雄。
至今思項(xiàng)羽,
不肯過(guò)江東
[注釋]
1. 人杰:人中的豪杰。漢高祖曾稱贊開國(guó)功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。
2. 鬼雄:鬼中的英雄。屈原《國(guó)殤》:“身既死兮神以靈,魂魄毅兮為鬼雄。”
3. 項(xiàng)羽(公元前232-前202):秦末下相(今江蘇宿遷)人。曾領(lǐng)導(dǎo)起義軍消滅秦軍主力,自立為西楚霸王。后被劉邦打敗,突圍至烏江(在今安徽和縣),自刎而死。
[今譯]
活著的當(dāng)作人中的豪杰,
死了也應(yīng)是鬼中的英雄。
人們到現(xiàn)在還思念項(xiàng)羽,
只因他不肯偷生回江東。
[解說(shuō)]
這首詩(shī)起調(diào)高亢,鮮明地提出了人生的價(jià)值取向:人活著就要作人中的豪杰,為國(guó)家建功立業(yè);死也要為國(guó)捐軀,成為鬼中的英雄。愛國(guó)激情,溢于言表,在當(dāng)時(shí)確有振聾發(fā)聵的作用。但南宋統(tǒng)治者不管百姓死活,只顧自己逃命;拋棄中原河山,但求茍且偷生。因此,詩(shī)人想起了項(xiàng)羽。項(xiàng)羽突圍到烏江,烏江亭長(zhǎng)勸他急速渡江,回到江東,重整齊鼓。項(xiàng)羽自己覺(jué)得無(wú)臉見江東父老,便回身苦戰(zhàn),殺死敵兵數(shù)百,然后自刎。詩(shī)人鞭撻南宋當(dāng)權(quán)派的無(wú)恥行徑,借古諷今,正氣凜然。全詩(shī)僅二十個(gè)字,連用了三個(gè)典故,但無(wú)堆砌之弊,因?yàn)檫@都是詩(shī)人的心聲。如此慷慨雄健、擲地有聲的詩(shī)篇,出自女性之手,實(shí)在是壓倒須眉了。
【壯士篇】 天地相震蕩。
回薄不知窮。人物稟常格。
有始必有終。年時(shí)俯仰過(guò)。
功名宜速崇。壯士懷憤激。
安能守虛沖。乘我大宛馬。
撫我繁弱弓。長(zhǎng)劍橫九野。
高冠拂玄穹??犊伤啬?。
嘯吒起清風(fēng)。震響駭八荒。
奮威蚋四戎。濯鱗滄海畔。
馳騁大漠中。獨(dú)步圣明世。
四海稱英雄。 【觀拔河俗戲】李隆基 壯徒恒賈勇,拔拒抵長(zhǎng)河。
欲練英雄志,須明勝負(fù)多。 噪齊山岌嶪,氣作水騰波。
預(yù)期年歲稔,先此樂(lè)時(shí)和。 【橫吹曲辭·后出塞五首】杜甫 男兒生世間,及壯當(dāng)封侯。
戰(zhàn)伐有功業(yè),焉能守舊丘。 召募赴薊門,軍動(dòng)不可留。
千金買馬鞭,百金裝刀頭。 閭里送我行,親戚擁道周。
斑白居上列,酒酣進(jìn)庶羞。 少年別有贈(zèng),含笑看吳鉤。
朝進(jìn)東門營(yíng),暮上河陽(yáng)橋。 落日照大旗,馬鳴風(fēng)蕭蕭。
平沙列萬(wàn)幕,部伍各見招。 中天懸明月,令嚴(yán)夜寂寥。
悲笳數(shù)聲動(dòng),壯士慘不驕。 借問(wèn)大將誰(shuí),恐是霍嫖姚。
古人重守邊,今人重高勛。 豈知英雄主,出師亙長(zhǎng)云。
【雜曲歌辭·浩歌】李賀 南風(fēng)吹山作平地,帝遣天吳移海水。 王母桃花千遍紅,彭祖巫咸幾回死。
青毛驄馬參差錢,嬌春楊柳含細(xì)煙。 箏人勸我金屈卮,神血未凝身問(wèn)誰(shuí)。
不須浪飲丁督護(hù),世上英雄本無(wú)主。 【廣溪峽】楊炯 廣溪三峽首,曠望兼川陸。
山路繞羊腸,江城鎮(zhèn)魚腹。 喬林百丈偃,飛水千尋瀑。
驚浪回高天,盤渦轉(zhuǎn)深谷。 漢氏昔云季,中原爭(zhēng)逐鹿。
天下有英雄,襄陽(yáng)有龍伏。 常山集軍旅,永安興版筑。
【古劍篇(一作寶劍篇)】郭震 君不見昆吾鐵冶飛炎煙,紅光紫氣俱赫然。 良工鍛煉凡幾年,鑄得寶劍名龍泉。
龍泉顏色如霜雪,良工咨嗟嘆奇絕。 琉璃玉匣吐蓮花,錯(cuò)鏤金環(huán)映明月。
正逢天下無(wú)風(fēng)塵,幸得周防君子身。 精光黯黯青蛇色,文章片片綠龜鱗。
非直結(jié)交游俠子,亦曾親近英雄人。 何言中路遭棄捐,零落漂淪古獄邊。
雖復(fù)塵埋無(wú)所用,猶能夜夜氣沖天。 【初冬從幸漢故青門應(yīng)制】沈佺期 漢王建都邑,渭水對(duì)青門。
朝市俱東逝,墳陵共北原。 荒涼蕭相闕,蕪沒(méi)邵平園。
全盛今何在,英雄難重論。 【丹陽(yáng)行】孫逖 丹陽(yáng)古郡洞庭陰,落日扁舟此路尋。
傳是東南舊都處,金陵中斷碧江深。 在昔風(fēng)塵起,京都亂如毀。
雙闕戎虜間,千門戰(zhàn)場(chǎng)里。 傳聞一馬化為龍,南渡衣冠亦愿從。
石頭橫帝里,京口拒戎鋒。 青楓林下回天蹕,杜若洲前轉(zhuǎn)國(guó)容。
都門不見河陽(yáng)樹,輦道唯聞建業(yè)鐘。 中原悠悠幾千里,欲掃欃槍未云已。
英雄傾奪何紛然,一盛一衰如逝川。 【登戲馬臺(tái)作】?jī)?chǔ)光羲 君不見宋公仗鉞誅燕后,英雄踴躍爭(zhēng)趨走。
小會(huì)衣冠呂梁壑,大征甲卒碻磝口。 天門神武樹元?jiǎng)?,九日茱萸饗六軍?/p>
泛泛樓船游極浦,搖搖歌吹動(dòng)浮云。 居人滿目市朝變,霸業(yè)猶存齊楚甸。
泗水南流桐柏川,沂山北走瑯琊縣。 滄海沉沉晨霧開,彭城烈烈秋風(fēng)來(lái)。
少年自古未得意,日暮蕭條登古臺(tái)。 【過(guò)梁州奉贈(zèng)張尚書大夫公】岑參 漢中二良將,今昔各一時(shí)。
韓信此登壇,尚書復(fù)來(lái)斯。 手把銅虎符,身總丈人師。
錯(cuò)落北斗星,照耀黑水湄。 英雄若神授,大材濟(jì)時(shí)危。
頃歲遇雷云,精神感靈只。 勛業(yè)振青史,恩德繼鴻私。
【送李副使赴磧西官軍】岑參 火山六月應(yīng)更熱,赤亭道口行人絕。 知君慣度祁連城,豈能愁見輪臺(tái)月。
脫鞍暫入酒家壚,送君萬(wàn)里西擊胡。 功名只向馬上取,真是英雄一丈夫。
【辟陽(yáng)城】高適 荒城在高岸,凌眺俯清淇。 傳道漢天子,而封審食其。
奸淫且不戮,茅土孰云宜。 何得英雄主,返令兒女欺。
母儀良已失,臣節(jié)豈如斯。 太息一朝事,乃令人所嗤。
【今夕行(自齊趙西歸至咸陽(yáng)作)】杜甫 今夕何夕歲云徂,更長(zhǎng)燭明不可孤。 咸陽(yáng)客舍一事無(wú),相與博塞為歡娛。
馮陵大叫呼五白,袒跣不肯成梟盧。 英雄有時(shí)亦如此,邂逅豈即非良圖。
君莫笑劉毅從來(lái)布衣愿,家無(wú)儋石輸百萬(wàn)。 【遣興五首】杜甫 天用莫如龍,有時(shí)系扶桑。
頓轡海徒涌,神人身更長(zhǎng)。 性命茍不存,英雄徒自強(qiáng)。
吞聲勿復(fù)道,真宰意茫茫。 【蜀相(諸葛亮祠在昭烈廟西)】杜甫 丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。
映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。 三顧頻煩天下計(jì),兩朝開濟(jì)老臣心。
出師未捷身先死,長(zhǎng)使英雄淚滿襟。
將軍談笑彎弓,秦王一怒擊缶。
天下誰(shuí)與付吳鉤?遍示群雄束手。
昔時(shí)寇,盡王侯,空弦斷翎何所求?
鐵馬秋風(fēng)人去后,書劍寂寥枉凝眸。
昔有朝歌夜弦之高樓,上有傾城傾國(guó)之舞袖,
燕趙少年游俠兒,橫行須就金樽酒,
金樽酒,棄盡愁!
愁盡棄,新曲且莫唱?jiǎng)e離。
當(dāng)時(shí)誰(shuí)家女,顧盼有相逢?中間留連意,畫樓幾萬(wàn)重。
十步殺一人,慷慨在秦宮。泠泠不肯彈,翩躚影驚鴻。
奈何江山生倥傯,死生知己兩崢嶸。
寶刀歌哭彈指夢(mèng),云雨縱橫覆手空。
憑欄無(wú)語(yǔ)言,低昂漫三弄:?jiǎn)栍⑿?、誰(shuí)是英雄?
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁(yè)面生成時(shí)間:2.588秒