湖南英語(yǔ)本科口譯與聽(tīng)力(英語(yǔ)本科口譯與聽(tīng)力怎么報(bào)考)
1.自考英語(yǔ)本科口譯與聽(tīng)力怎么報(bào)考
偶上海滳。
俺們那嘎是這樣的，聽(tīng)力和口譯是分開(kāi)考的，每門(mén)滿(mǎn)分各是100分，60分及格。
聽(tīng)力考試45分鐘左右，主要題型除了選擇題，還有句子聽(tīng)譯和段落聽(tīng)譯，分為英譯中和中譯英。聽(tīng)的時(shí)候可以做記錄的，專(zhuān)門(mén)發(fā)的記錄紙。
口譯考試約20分鐘左右，主要題型是句子聽(tīng)譯（各五句）和段落聽(tīng)譯（各兩段還是三段），也是分為兩部分，英譯中和中譯英。一般采用直譯比較好，因?yàn)榭晒┧伎嫉臅r(shí)間非常短。句子和段落都很長(zhǎng)的，可以做記錄，有專(zhuān)門(mén)的口譯記錄紙?？荚嚨臅r(shí)候是聽(tīng)錄音機(jī)里的，但是是面對(duì)考官的，每人還發(fā)一盤(pán)磁帶要把考試過(guò)程錄音的。
考試難度比高級(jí)口譯簡(jiǎn)單一些，比中級(jí)口譯難一些。大致就這樣的。
2.我是英語(yǔ)自考本科的,現(xiàn)在還有四門(mén)沒(méi)過(guò),有誰(shuí)知道《口譯與聽(tīng)力》
如果是廣外的要到本?？荚?，以下是考試大綱希望對(duì)你有幫助
廣東省高等教育自學(xué)考試英語(yǔ)本科
口譯與聽(tīng)力自學(xué)考試大綱
（修訂稿）
（課程代碼：0602）
一、考核目標(biāo)：
口譯與聽(tīng)力是高等教育自學(xué)考試英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科階段的一門(mén)必修課程，學(xué)分為6。課堂教學(xué)總課時(shí)為120節(jié)。本課程屬實(shí)踐考核，主要考查學(xué)生是否達(dá)到以下目標(biāo)：
1. 熟練運(yùn)用口譯技巧，對(duì)初級(jí)或中級(jí)難度的材料進(jìn)行較為準(zhǔn)確、流暢的口譯。
2. 有良好的中英語(yǔ)言基礎(chǔ)，對(duì)世界各國(guó)，尤其是我國(guó)的基本國(guó)情與國(guó)策有基本的了解。
3. 能聽(tīng)動(dòng)交際場(chǎng)合中各種英語(yǔ)會(huì)話(huà)和講話(huà)。
4. 能聽(tīng)懂VOA或BBC節(jié)目中有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、文化教育、科技等方面的記者現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道。
5. 能聽(tīng)懂有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化教育、語(yǔ)言文學(xué)、科普方面的一般講座及講座后的問(wèn)答。
6. 能聽(tīng)懂同樣題材的電視實(shí)事短片及電視短劇。
二、考試依據(jù)教材：
指定教材：
1. 口譯部分：《高級(jí)漢英/英漢口譯教程》（上、下冊(cè)）王桂珍主編
華南理工大學(xué)出版社（2001年8月第一版）
2.聽(tīng)力部分：《高級(jí)英語(yǔ)聽(tīng)力教程》 何勇斌主編
廣州外語(yǔ)音像出版社（2005年8月第一版）
參考教材：BOA,BBC等英語(yǔ)電臺(tái)正常語(yǔ)速節(jié)
三、命題原則在：
每份試卷包括兩大部分：第一部分考核聽(tīng)力，占總分的50%；第二部分考核口譯，占總分的50%。就試題難度而言，困難題目約占20%，較難題目約占40%，較易題目約占30%，容易題目約占10%；就試題內(nèi)容而言，指定教材中的內(nèi)容不少于40%。
四、試題類(lèi)型
聽(tīng)力
(50分) 1.Statemengts(10個(gè)，每個(gè)1分，共10分)
2.Conversations(5個(gè)對(duì)話(huà)，每個(gè)對(duì)話(huà)2個(gè)問(wèn)題，每個(gè)問(wèn)題1分，共10分)
3.News（兩段，每段5個(gè)問(wèn)題，每個(gè)問(wèn)題1.5分，共15分）
4.Passages（兩至三個(gè)段落，共10個(gè)問(wèn)題，每個(gè)問(wèn)題1.5分，共15分）
口譯
(50分) 漢譯英（25分） 1. 單句 （5個(gè)，每句2分，共10分）
2. 段落 （1個(gè)，大約150個(gè)字左右，共15分）
英譯漢（25分） 1. 單句 （5個(gè)，每句2分，共10分）
2. 段落 （1個(gè)，大約200個(gè)字左右，共15分）
五、口譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：
1. 英譯漢和漢譯英各占25分。
2. 以語(yǔ)段（兩個(gè)//符號(hào)之間的一個(gè)句子或數(shù)個(gè)句子為單位）中的信息單位的準(zhǔn)確完整記分。
3. 語(yǔ)法和語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)方面基本不扣分，但是如果差到令人不知所云則扣分，以語(yǔ)段中的信息為單位扣分。
六、考試說(shuō)明：
本課程為實(shí)踐考核，考試時(shí)間約為1個(gè)小時(shí)。
聽(tīng)力部分，第一、第二部分只讀一遍，第三、四部分讀兩遍，每個(gè)問(wèn)題之間的時(shí)間間隔大約為10秒。口譯部分，單句只讀一遍，段落先整個(gè)通讀一遍，然后再根據(jù)意群分小段讀一段，翻譯一段。兩部分的英語(yǔ)語(yǔ)速皆控制在每分鐘130—150詞左右。
本課程滿(mǎn)分為100分，60分為及格?？荚囈话阍谡Z(yǔ)音室內(nèi)進(jìn)行，考試時(shí)每個(gè)學(xué)生發(fā)一盒空白磁帶供錄音用。
廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)自學(xué)考試辦公室
2006年元月4日
3.自考英語(yǔ)本科,口譯與聽(tīng)力怎么復(fù)習(xí)
1. 口譯與聽(tīng)力是一門(mén)實(shí)踐性很強(qiáng)的課程，要求學(xué)習(xí)者有很大的信息輸入和語(yǔ)言實(shí)踐，僅僅依靠課本和集中輔導(dǎo)是不夠的。課本只是給學(xué)生提供了一個(gè)學(xué)習(xí)的框架，真正口譯與聽(tīng)力水平的提高要靠平時(shí)自覺(jué)進(jìn)行聽(tīng)力訓(xùn)練的習(xí)慣養(yǎng)成和知識(shí)信息與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的積累。
2. 聽(tīng)力理解能力的提高主要在于多聽(tīng)。除了熟悉教材的內(nèi)容和反復(fù)聆聽(tīng)教材所配的磁帶，要養(yǎng)成每天聽(tīng)英語(yǔ)廣播、看電視英語(yǔ)節(jié)目的習(xí)慣，提高對(duì)英語(yǔ)的敏感性。要每天收聽(tīng)收視世界上主要媒體如BBC、VOA、CNN、CCTV-9等的播音播放節(jié)目。
3. 收聽(tīng)收視要注意方法，講求實(shí)效，根據(jù)不同的材料決定精聽(tīng)和泛聽(tīng)。精聽(tīng)的內(nèi)容最好有錄音原文的文字稿，采用先看后聽(tīng)、邊看邊聽(tīng)、先聽(tīng)后看等方法，對(duì)照學(xué)習(xí)，弄清楚哪些沒(méi)聽(tīng)懂及沒(méi)聽(tīng)懂的原因，采取針對(duì)性的措施，反復(fù)練習(xí)，逐步地提高聽(tīng)力水平。
