英語(yǔ)本科實(shí)踐真題(關(guān)于江蘇南師大英語(yǔ)本科實(shí)踐口譯與聽(tīng)力的題型哪位大神知道哇)
1.關(guān)于江蘇南師大自考英語(yǔ)本科實(shí)踐口譯與聽(tīng)力的題型 哪位大神知道哇
00602 口譯與聽(tīng)力（實(shí)踐） 南京師范大學(xué)編 江蘇省高等教育自學(xué)考試委員會(huì)辦公室 一、課程目的與要求 口譯與聽(tīng)力是自學(xué)考試英語(yǔ)專業(yè)本科段的一門重要的語(yǔ)言實(shí)踐課程。
通過(guò)考生平時(shí)自學(xué)和實(shí)踐以及條件允許下的課堂學(xué)習(xí)，在聽(tīng)力方面，考生應(yīng)能基本聽(tīng)懂英語(yǔ)國(guó)家新聞媒體的新聞報(bào)道和和有關(guān)社會(huì)事件、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、科技動(dòng)態(tài)等領(lǐng)域的一般性節(jié)目，并能作簡(jiǎn)要的筆頭摘要；在口譯方面，要求考生能夠較為熟練地運(yùn)用英語(yǔ)能力、翻譯技巧和背景知識(shí)，完成對(duì)包括有關(guān)外事接待、國(guó)際事務(wù)、中國(guó)國(guó)情及文化等諸多方面內(nèi)容在內(nèi)的語(yǔ)言材料進(jìn)行漢英兩種語(yǔ)言之間的口語(yǔ)轉(zhuǎn)換。二、考試說(shuō)明 1.聽(tīng)力考試 1）高級(jí)聽(tīng)力考試為水平考試，考試方式為考生聽(tīng)錄音磁帶，同時(shí)答題目。
答卷分試題和答題紙兩部分?？荚嚾L(zhǎng)約70分種，其中前60分鐘為考生聽(tīng)錄音答題時(shí)間（具體時(shí)值以錄音實(shí)際長(zhǎng)度為準(zhǔn)）。
錄音結(jié)束后，考生有10分鐘的時(shí)間把答案謄寫到答題卡上。 2）考試題型 聽(tīng)力考試共有四個(gè)部分（Sections）。
其中前兩部分為客觀題，形式為單項(xiàng)選擇，即A、B、C、D四項(xiàng)中選一項(xiàng)。后兩部分為主觀題，形式為書面回答。
總分值為50分。 3）題型說(shuō)明 第一部分簡(jiǎn)要新聞理解（14分） 這部分由7段簡(jiǎn)要新聞（news in brief）組成。
一般為國(guó)際主要英語(yǔ)媒體如BBC、VOA、CNN、NPR、MSNBC等提供的簡(jiǎn)要新聞報(bào)道。每段新聞相應(yīng)在試題中有兩個(gè)單項(xiàng)選擇題。
每段新聞的錄音播放兩遍，然后考生有30秒時(shí)間答題。第二部分詳細(xì)報(bào)道理解（10分） 這一部分由兩段較長(zhǎng)的錄音構(gòu)成。
形式不一，一般是國(guó)際主要英語(yǔ)媒體的對(duì)新聞事件的詳細(xì)報(bào)道（news in detail），也可能是國(guó)外廣播電視英語(yǔ)節(jié)目的節(jié)選。每段報(bào)道相應(yīng)在試題中有五個(gè)單項(xiàng)選擇題。
每段報(bào)道錄音播放兩遍，然后考生有一分鐘時(shí)間答題。第三部分詳細(xì)報(bào)道內(nèi)容摘要（20分） 這一部分由兩段較長(zhǎng)的錄音構(gòu)成，性質(zhì)同第二部分相同。
針對(duì)每一段錄音，考試卷面上將給出有關(guān)該錄音內(nèi)容的兩或三個(gè)關(guān)鍵詞組，要求考生根據(jù)所聽(tīng)內(nèi)容寫出和關(guān)鍵詞組相關(guān)的信息。錄音播放兩遍，每一遍后留有一分鐘時(shí)間供考生書寫答案。
第四部分聽(tīng)寫（6分） 在這一部分，考生將聽(tīng)到一篇150-200詞的錄音。錄音的文字印在卷面，上面有六處空白，要求考生把空白處的文字聽(tīng)寫出來(lái)。
每個(gè)空的文字量5詞左右。錄音連續(xù)不間斷地播放三遍。
2.口譯考試1）口譯考試為水平考試。形式為考官面試。
從考試的客觀公平出發(fā)，每位考生必須同時(shí)接受至少兩位考官的測(cè)評(píng)?？谧g的內(nèi)容事先錄制在磁帶上，屆時(shí)為考生播放，考生做即席口譯。
2）考試程序 口譯考試分為兩部分，漢譯英和英譯漢。漢譯英部分 漢譯英部分有兩個(gè)階段。
第一階段是單句口譯，總計(jì)15分?？忌鷮⒙?tīng)到4句話，每句中文30字左右。
內(nèi)容涉及日常生活、外事安排、中國(guó)國(guó)情、中國(guó)文化等。每一句的錄音播放之后，考生應(yīng)在30秒內(nèi)譯出該句。
第二階段是段落口譯，計(jì)10分?？忌鷮⒙?tīng)到1分鐘左右的講話錄音。
錄音共播放兩遍。第一遍不間斷從頭播到尾，第二遍錄音播放時(shí)，在每一句播放過(guò)后考生有30秒時(shí)間譯出該句。
這一階段的考試考生可以做筆記。英譯漢部分 英譯漢部分有兩個(gè)階段。
第一階段是單句口譯，總計(jì)15分。考生將聽(tīng)到4句話，每句英語(yǔ)30詞左右。
內(nèi)容涉及日常生活、外國(guó)人在華生活、國(guó)際事務(wù)等。每一句的錄音播放之后，考生應(yīng)在30秒內(nèi)譯出該句。
第二階段是段落口譯，計(jì)10分?？忌鷮⒙?tīng)到1分鐘左右的講話錄音。
錄音共播放兩遍。第一遍不間斷從頭播到尾，第二遍錄音播放時(shí)，在每一句播放過(guò)后考生有30秒時(shí)間譯出該句。
這一階段的考試考生可以做筆記。 3）口譯總體要求 全部或絕大部分信息被譯出，譯法準(zhǔn)確得當(dāng)，重點(diǎn)詞匯翻譯準(zhǔn)確，語(yǔ)音地道，語(yǔ)流順暢，基本上一次完成，允許有少許自然停頓。
三、學(xué)習(xí)方法 由于客觀條件的限制，加上廣大自考生不可能有很多時(shí)間投入到外語(yǔ)實(shí)踐這一情況，學(xué)好“口譯與聽(tīng)力”對(duì)他們來(lái)說(shuō)有著相當(dāng)大的難度?？谧g與聽(tīng)力要求學(xué)習(xí)者有很大的語(yǔ)言輸入和語(yǔ)言實(shí)踐，僅僅依靠課本，顯然是不夠的。
課本只是給學(xué)生提供了一個(gè)學(xué)習(xí)的框架，真正水平的提高要靠平時(shí)的自學(xué)。要想提高聽(tīng)力理解能力，首先要保證語(yǔ)言素材的大量輸入。
本科段的高級(jí)聽(tīng)力給考生提出了更高的要求，既在實(shí)踐層次上的要求——聽(tīng)真實(shí)材料?？忌荒馨涯抗庵欢⒃诮炭茣?，翻來(lái)覆去地聽(tīng)課本所配磁帶是不會(huì)有大長(zhǎng)進(jìn)的。
應(yīng)該說(shuō)雖然英語(yǔ)在中國(guó)的使用從總體來(lái)講還是相當(dāng)有限，但今天的改革開放和信息社會(huì)已經(jīng)使英語(yǔ)無(wú)處不在。世界上主要媒體如BBC、VOA、CNN、NPR、CCTV-9等的播音節(jié)目都可能通過(guò)電視或互聯(lián)網(wǎng)獲得。
英語(yǔ)國(guó)家的大報(bào)如Washington Post、New York Times等都在互聯(lián)網(wǎng)上提供新聞廣播或視頻觀看服務(wù)。國(guó)內(nèi)目前有大量的各種英語(yǔ)原聲雜志和琳瑯滿目的英語(yǔ)原版電影DVD光盤。
這些都是練習(xí)聽(tīng)力的好材料。在練習(xí)聽(tīng)力的時(shí)候，要注意方法，講求收效。
練習(xí)聽(tīng)力要保持從材料中索取信息的興趣和興奮度，保證定時(shí)定量，把握難易度，根據(jù)不同的材料性質(zhì)決定精聽(tīng)和泛聽(tīng)。聽(tīng)時(shí)最好有錄音的文字稿，這樣可以對(duì)照檢驗(yàn)，分析沒(méi)有聽(tīng)。
2.自考本科《英語(yǔ)教學(xué)法教程
表示本人是今年4月才考的 ，第一次考就過(guò)了 。?？荚嚻陂g還睡著了兩次。。
所以，綜上所述，英語(yǔ)教學(xué)法一點(diǎn)難度都沒(méi)有，我連教學(xué)法那兩本大書都沒(méi)翻開過(guò)。
考之前也是焦頭爛額的找真卷，求重點(diǎn)。當(dāng)時(shí)都沒(méi)找到，太難找了。真的一個(gè)字都沒(méi)看，所以只要樓主有一定的理論基礎(chǔ)加上邏輯能力，過(guò)是絕對(duì)沒(méi)有問(wèn)題的！要是不放心，大致看一下大綱什么的都OK的！
額，考試題型有選擇題，都是些理論方面的知識(shí)，教學(xué)法方面的，比如說(shuō)怎樣上好一堂課，遇到這種情況該怎么辦之類的。有填空題，理論方面的知識(shí)，書上應(yīng)該有。問(wèn)答題，教學(xué)法方面的。排序題，忘了是什么內(nèi)容了，大概是一堂具體的英語(yǔ)課及突發(fā)狀況什么的，排流程順序，個(gè)人認(rèn)為這一題很簡(jiǎn)單，不過(guò)有的詞看不懂什么的要看的人的詞匯量了。大致上就記得這么多了，貌似有判斷對(duì)錯(cuò)題，但不是很確定，又覺(jué)得是跨文化交際里的，搞混了，所以不確定。
希望我的答案對(duì)你有幫助，最后，希望你成功！
