賀新郎·甚矣吾衰矣
邑中園亭,仆皆為賦此詞。一日,獨(dú)坐停云,水聲山色,競(jìng)來(lái)相娛。意溪山欲援例者,遂作數(shù)語(yǔ),庶幾仿佛淵明思親友之意云。
甚矣吾衰矣。悵平生、交游零落,只今馀幾!白發(fā)空垂三千丈,一笑人間萬(wàn)事。問(wèn)何物、能令公喜7?我見青山多嫵媚,料青山見我應(yīng)如是。情與貌,略相似。
一尊搔首東窗里。想淵明《停云》詩(shī)就,此時(shí)風(fēng)味。江左沉酣求名者,豈識(shí)濁醪妙理。回首叫、云飛風(fēng)起。不恨古人吾不見,恨古人不見吾狂耳。知我者,二三子。
譯文
我已經(jīng)很衰老了。平生曾經(jīng)一同出游的朋友零落四方,如今還剩下多少?真令人惆悵。這么多年只是白白老去而已,功名未竟,對(duì)世間萬(wàn)事也慢慢淡泊了。還有什么能真正讓我感到快樂(lè)?我看那青山瀟灑多姿,想必青山看我也是一樣。不論情懷還是外貌,都非常相似。
把酒一尊,在窗前吟詩(shī),怡然自得。想來(lái)當(dāng)年陶淵明寫成《停云》之時(shí)也是這樣的感覺吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能體會(huì)到飲酒的真諦?在酒酣之際,回頭朗吟長(zhǎng)嘯,云氣會(huì)翻飛,狂風(fēng)會(huì)驟起。不恨我不能見到疏狂的前人,只恨前人不能見到我的疏狂而已。了解我的,還是那幾個(gè)朋友。
賞析
正如此詞自注所述,辛棄疾的這首《賀新郎》詞,乃是仿陶淵明《停云》“思親友”之意而作,抒寫了作者罷職閑居時(shí)的寂寞與苦悶的心情。
詞的上片敘述詞人面對(duì)青山產(chǎn)生的種種思緒,感慨歲月流馳、人生短暫而壯志難酬,落寞之情展露無(wú)遺。上片一開頭以“思親友”起意,在年近六十,又謫居多年,故交零落的情況下,嘆“甚矣吾衰矣。悵平生、交游零落,只今馀幾!”。此處引用了《論語(yǔ)》中的典故,慨嘆政治理想無(wú)法實(shí)現(xiàn)、英雄遲暮的無(wú)奈,又凸顯他可以飲酒避害,與陶潛神交的快意?!皭潯弊謱懗隽嗽~人難覓知音的孤獨(dú)與迷惘,充分體現(xiàn)了詞作沉郁的意境。與此對(duì)應(yīng),“只今馀幾”與結(jié)句“知我者,二三子”首尾銜接,用以強(qiáng)調(diào)“零落”二字,同樣表現(xiàn)了詞人知交漸少的境遇和落落無(wú)為的半生坎坷。第三、四句連用典故,豪情在憂憤中顯現(xiàn)。無(wú)可奈何任白發(fā)空垂,詞人的悲憤理所當(dāng)然,可他仍能將“人間萬(wàn)事”付之于“一笑”,這份豪情卻是無(wú)人能及!第四句詞人以設(shè)問(wèn)開頭,又與典故中喜權(quán)欲的桓溫相比,引出詞人寄情山水的情志?!拔乙娗嗌蕉鄫趁模锨嗌揭娢覒?yīng)如是”兩句,是全篇警策。詞人因無(wú)物(實(shí)指無(wú)人)可喜,只好將深情傾注于自然,人與青山互觀互賞,互猜互解。不僅覺得青山“嫵媚”,而且覺得似乎青山也以詞人為“嫵媚”了。詞人借此告誡自已要像青山那樣忘乎情感,才會(huì)跟青山一樣寧?kù)o祥和、嫵媚動(dòng)人、超然灑脫、充滿青春的活力。以下“情與貌,略相似。”兩句,情,指詞人之情;貌,指青山之貌。作者在這里將自己的情與青山相比,委婉地表達(dá)了自己寧愿落寞,決不與奸人同流合污的高潔之志。
詞的下片作者又連用典故,借飲酒抒懷,抒發(fā)清心淡泊的高尚節(jié)操和超凡脫俗的狂放個(gè)性?!耙蛔鹕κ讝|窗里,想淵明《停云》詩(shī)就,此時(shí)風(fēng)味?!北闶窃~人對(duì)陶淵明《停云》的化用,用以想像陶淵明當(dāng)年詩(shī)成時(shí)的風(fēng)味,感嘆已是無(wú)人如陶淵明一般知酒。這里又提陶淵明,意在以陶自況?!敖蟪梁ㄇ竺撸M識(shí)濁醪妙理?”兩句,表面似申斥當(dāng)年偏安江南的東晉王朝之中那些沉酣于酒的名士,實(shí)際是諷刺南宋已無(wú)陶淵明式的飲酒高士,而只有一些追求名利的官僚政客。在這種污濁環(huán)境下,陶淵明知音難覓,詞人亦是如此。國(guó)勢(shì)衰微,詞人想起劉邦,“云飛風(fēng)起”輕松的一筆,卻也寫出了無(wú)比豁達(dá)的心胸和愛國(guó)之情。由這一句起詩(shī)的意境大為開闊,詩(shī)人的心境也完成了由悲慨轉(zhuǎn)為沉靜,再轉(zhuǎn)為高蹈的靈魂歷險(xiǎn),從此,再不受凡俗的羈絆和誘惑。以下“不恨古人吾不見,恨古人不見吾狂耳”兩句,借張融典故,以他之“狂”,顯示了詞人難覓知音而心中憤慨不平,道盡了詞人特立獨(dú)行的超逸豪放,點(diǎn)名了詞人胸中的慷慨激越。只有襟懷磊落的人才能寫出這樣坦蕩不羈的句子,這并非小看古人,只為抒發(fā)自己的情懷于萬(wàn)一。結(jié)句“二三子”與詞首呼應(yīng),再次表明自己知心朋友稀少。這“二三子”為誰(shuí)沒(méi)有人進(jìn)行專門的考證,有人認(rèn)為是當(dāng)時(shí)人陳亮。但不妨將古人陶淵明、屈原乃至于孔子等,都算在內(nèi)。他們都能與作者在情感上產(chǎn)生共鳴,詞人“思親友”思的就是這“二三子”。
這首詞幾乎句句用典,卻能熟練化用典故和前人詞句,渾然天成,有千錘百煉之功。全詞在典故的層疊中抒發(fā)了詞人無(wú)人能及的豪放情懷。[
你說(shuō)的是哪個(gè)賀新郎 是那首賀新郎.賦琵琶嗎
賀新郎 賦琵琶
鳳尾龍香撥,自開元《霓裳》曲罷,幾番風(fēng)月?
最苦潯陽(yáng)江頭客,畫舸亭亭待發(fā)。
記出塞、黃云堆雪。
馬上離愁三萬(wàn)里,望昭陽(yáng)、宮殿孤鴻沒(méi),弦解語(yǔ),恨難說(shuō)。
遼陽(yáng)驛使音塵絕,瑣窗寒、輕櫳慢捻,淚珠盈睫。
推手含情還卻手,一抹《梁州》哀徹。
千古事、云飛煙滅。
賀老定場(chǎng)無(wú)消息,想沉香亭北繁華歇。
彈到此,為嗚咽。
如果是,上片用了三個(gè)典故
鳳尾龍香撥,自開元《霓裳》曲罷,幾番風(fēng)月,說(shuō)的是楊貴妃的琵琶彈走了盛唐的繁華,從此國(guó)運(yùn)衰微
最苦潯陽(yáng)江頭客,畫舸亭亭待發(fā),說(shuō)的是白居易聽琵琶,感覺被遷謫的悲涼(稼軒當(dāng)時(shí)在江西任安撫使被無(wú)故罷官,何其相似乃爾)
記出塞、黃云堆雪。
馬上離愁三萬(wàn)里,望昭陽(yáng)、宮殿孤鴻沒(méi),弦解語(yǔ),恨難說(shuō)。 說(shuō)的是王昭君手抱琵琶出塞是國(guó)家的恥辱,望昭陽(yáng)三字更有所指,她是普通宮女,走就走了,漢家宮殿與她何干(這該是徽,欽二帝被俘北去的望吧)
注釋:龍香撥 相傳楊貴妃用龍香板彈撥琵琶
潯陽(yáng)江頭客 指白居易,其琵琶行中有潯陽(yáng)江頭夜送客
全文簡(jiǎn)析:
《賀新郎·送胡邦衡待制》是宋代詞人張?jiān)傻淖髌贰?/p>
此詞上片述時(shí)事?!皦?mèng)繞神州路”四句為第一層,寫中原淪陷的慘狀; “底事昆侖傾砥柱”三句為第二層,嚴(yán)詞質(zhì)問(wèn)悲劇產(chǎn)生的根源;“天意從來(lái)高難問(wèn)”至“送君去”為第三層,感慨時(shí)事,點(diǎn)明送別。
下片敘別情?!皼錾读N殘暑”至“斷云微度”為第一層,狀別時(shí)景物;“萬(wàn)里江山知何處”至“書成誰(shuí)與”為第二層,設(shè)想別后之心情;“目盡青天懷今古”至最后為第三層,遣愁致送別意。全詞感情慷慨激昂,悲壯沉郁,抒情曲折,表意含蓄。
翻譯:我輩夢(mèng)魂一直縈繞著未復(fù)的中原 。值此金秋在蕭蕭的風(fēng)聲之中,一方面號(hào)角之聲連綿不斷,似乎武備軍容十分雄武,而一方面想起故都汴州,已是禾黍稀疏,一片荒涼。為何似昆侖天柱般的黃河中流之砥柱,竟然崩潰,以致濁流泛濫,使中原人民遭受痛苦,使九州之土全成沉陸?又因何使衣冠禮樂(lè)的文明樂(lè)土,變成狐兔盤踞橫行的慘境!
天高難問(wèn),人間又無(wú)知己,只得胡公您一人同在福州,而今又要送您別去,此情能向誰(shuí)傾訴!我與您在水畔餞別,征帆既去,但不忍離去,佇立到江邊以致柳枝隨風(fēng)吹飄起,產(chǎn)生一絲涼氣。直到銀河斜轉(zhuǎn),只見天上的星兒一眨一眨地出現(xiàn),云兒漂浮。
此別之后,不知胡公流落之地,在何所,想像也感到困難,相距萬(wàn)里,想在一塊兒共吐心事,如朋友、兄弟之故事,已經(jīng)是不可能了!雁之南飛,不逾衡陽(yáng),而今新州距離衡陽(yáng)幾許?賓鴻不至,書信將憑誰(shuí)寄付?辭意俱盡,遂爾引杯長(zhǎng)吸,且聽笙歌《金縷曲》。
拓展資料:
《賀新郎》原文:賀新郎·送胡邦衡謫新州
夢(mèng)繞神州路。悵秋風(fēng)、連營(yíng)畫角,故宮離黍。底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注。聚萬(wàn)落千村狐兔。天意從來(lái)高難問(wèn),況人情老易悲難訴。更南浦,送君去。涼生岸柳催殘暑。耿斜河,疏星殘?jiān)?,斷云微度。萬(wàn)里江山知何處?回首對(duì)床夜語(yǔ)。雁不到,書成誰(shuí)與?目盡青天懷今古,肯兒曹恩怨相爾汝!舉大白,聽《金縷》。
參考資料:賀新郎 百度百科
從1182年到1202年間,南宋小朝廷換了個(gè)皇帝,孝宗歿,光宗即位,但對(duì)外來(lái)侵略者仍然卑躬屈膝,以“和”為上,主戰(zhàn)派在朝一直占據(jù)上風(fēng)。
粗略地讀了一下《宋史》本紀(jì)篇,在這段時(shí)間,屢見派使者去金國(guó)“賀正旦”“賀金主生辰”等字樣。 在這期間,南宋皇權(quán)內(nèi)部變遷也左右了抗金的進(jìn)行程。
終生奉行投降求和的太上皇宋高宗在淳熙十四年(1187)十月死去,當(dāng)初宋孝宗北復(fù)中原的雄心原本可以大展雄圖,但這時(shí)他已是年至花甲的老人,喪失了進(jìn)取中原的信心。抗金名將張浚、虞允文已于早年辭世,時(shí)年辛棄疾48歲,已在家閑置五年。
統(tǒng)治階級(jí)的抗戰(zhàn)決心如曇花般一現(xiàn)即逝,將他的期待遺落在夜的陰影里。他盼望、空守,換得兩遭彈劾,他的壯年時(shí)期,就在這樣的閑置中空寂而過(guò),宛如空谷奇麗的風(fēng)景,終于迷失在歲月陰暗的霧氣里。
從43歲到63歲,這期間辛棄疾除了53歲至55歲一度出任閩中外,18年在江西家中度過(guò),是他一生被迫歸隱時(shí)期。在長(zhǎng)期隱居生活中,他的報(bào)國(guó)熱情猶如潮汐般在胸膛里幾起幾落,愛國(guó)激情在某些唱和贈(zèng)答詞中,也有強(qiáng)烈表達(dá)。
其中最有名的,當(dāng)是他與陳亮互相唱和的《賀新郎》。 陳亮也是力主抗金的名士,曾多次上書孝宗,反對(duì)“偏安定命”,痛斥秦檜□邪,倡言恢復(fù),完成祖國(guó)統(tǒng)一大業(yè),結(jié)果兩次被誣入獄。
他為人才氣超邁,喜談兵,文化風(fēng)生,文章氣勢(shì)縱橫,筆鋒犀利。詞作感情激越,風(fēng)格豪放,多議論,與辛棄疾多有唱和。
淳熙十十年(1188)冬,陳亮自浙江東陽(yáng)來(lái)江西上饒?jiān)L辛棄疾,共商恢復(fù)大計(jì),并寄信約朱熹到紫溪;到紫溪等候朱熹不到,陳亮東歸。辛棄疾于別后次日欲追趕陳亮挽留他多信些時(shí)日,到鷺鷥林,因雪深泥滑不能再走,悵然返回。
那天夜里,辛棄疾在投宿處寫了一首《賀新郎》,詞前有序,記載了這件事,現(xiàn)將序并詞并錄如下,這是與陳亮唱和詞的第一首: “陳同父自東陽(yáng)來(lái)過(guò)余,留十日。與之同游鵝湖,且會(huì)朱晦庵于紫溪,不至,飄然東歸。
既別之明日,余意中殊戀戀,復(fù)欲追路。至鷺鷥林,則雪深泥滑,不得前矣。
獨(dú)飲方村,悵然久之,頗恨挽留之不遂也。夜半投宿吳氏泉湖四望樓,聞鄰笛悲甚,為賦《賀新郎》以見意。
又五日,同父書來(lái)索詞,心所同然者如此,可發(fā)千里一笑。 把酒長(zhǎng)亭說(shuō)。
看淵明、風(fēng)流酷似,臥龍諸葛。何處飛來(lái)林間鵲,蹙踏松梢微雪。
要破帽多添華發(fā)。剩水殘山無(wú)態(tài)度,被疏梅料理成風(fēng)月。
兩三雁,也蕭瑟。 佳人重約還輕別。
悵清江、天寒不渡,水深冰合。路斷車輪生四角,此地行人銷骨。
問(wèn)誰(shuí)使、君來(lái)愁絕?鑄就而今相思錯(cuò),料當(dāng)初、費(fèi)盡人間鐵。長(zhǎng)夜笛,莫吹裂。”
唉!稼軒他,真是性情中人,對(duì)友誼如此固執(zhí),如此堅(jiān)守,可愛的幾乎讓人想穿越時(shí)空去碰觸那滾燙的熱情。 在長(zhǎng)亭,兩人手持酒杯,在他看來(lái),自己這個(gè)友人淡然似淵明,為國(guó)事奔波酷似諸葛亮。
然后鏡頭忽然一轉(zhuǎn)——林間的鵲兒細(xì)爪踏落了松梢上的雪,雪掉落帽上,牽惹出鬢邊白發(fā)。冬天的景色何其蕭疏,水瘦山枯,僅僅幾支梅花裝點(diǎn)風(fēng)光。
“佳人”指陳亮。他欣喜朋友重約來(lái)會(huì)他,又埋怨他急于歸去。
但他是那樣牽掛著朋友,唯恐他行路難呵。因?yàn)榍褰呀?jīng)結(jié)了冰,無(wú)楫可度;而冰雪覆蓋了土地,四輪車像長(zhǎng)了角那樣動(dòng)彈不得,讓人煎熬的形銷骨立。
不知道這錯(cuò)離的相思是何人鑄成的,如果真是這樣,怕是要將這世間的鐵都用完了吧。那長(zhǎng)夜的笛聲如此清裂,莫要吹破才好。
這詞,語(yǔ)意雙關(guān),將一片憂國(guó)之心寓于詞中,讓人再三品味而不覺倦。 他寫陳亮,以陶淵明和諸葛亮而比,這兩個(gè)人何其不同。
一個(gè)是淡然的隱士,一個(gè)是為國(guó)家鞠躬盡瘁的賢相。但通讀過(guò)陶詩(shī)的朋友應(yīng)該知道,陶詩(shī)不僅有淡然的田園詩(shī),更有“怒目金鋼”的詠史詩(shī)近三十首,如《詠荊柯》、《詠張良》、《詠二疏》等等,風(fēng)格慷慨激昂,熱情不下志士,這與陳亮的文風(fēng)是相適的。
再看陳亮的為國(guó)奔走,兩度入獄而不改其志,不灰其心,只沒(méi)有諸葛亮之位,其一片赤誠(chéng)的為國(guó)之心競(jìng)可相擬,此言不為過(guò)。 再看他,上闋為何鏡頭一轉(zhuǎn)?雪落破帽,白發(fā)頻生,歲月如流不可逆轉(zhuǎn),那雄心壯志一樣在心頭沸騰,只是熬干了自己的韶華翻出白發(fā),那是“閑了少年頭”的悲切,蘊(yùn)于不動(dòng)聲色之中,仿佛一汪含而不落的淚,細(xì)細(xì)咀嚼之中,不由令人大慟! “剩水殘山”,那真的只是冬天的寫照嗎?憑稼軒心志,時(shí)刻不忘收復(fù),他這是在寫偏安一隅的南宋小朝廷,如今只余剩水殘山;而他與陳亮這樣心懷國(guó)憂的人呢,當(dāng)然就是那幾枝苦寒的梅花,被當(dāng)權(quán)者彈壓至遙遠(yuǎn)的江湖之上,雖然香幽態(tài)美,卻宛如長(zhǎng)空那三兩只寒雁,終不能舉陣高飛呵。
而清江天寒冰合,不正是當(dāng)時(shí)險(xiǎn)惡的政治環(huán)境的寫照嗎?路難行,車生角,那些主和派終如路上險(xiǎn)冰惡雪一般,阻礙了抗金志士的前進(jìn)之路;那貫絕今古的相思,不僅是為離別而生,更是為國(guó)家危如磊卵的局勢(shì)而生呵。 因此,費(fèi)盡人世鐵,也不能鑄成這樣的錯(cuò),稼軒心如煉爐,將這轟轟烈烈的愛國(guó)之情煉成這樣端凝的字句,傾盡所有,唯化成一聲長(zhǎng)嘆:那長(zhǎng)夜漫漫中的笛聲,幾欲吹裂的原因,正是那胸中不能盡情吞吐的郁憤和忠貞! 詞罷,那縷憂抑的笛聲,纏繞千年,至今縈回在有識(shí)之。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁(yè)面生成時(shí)間:0.122秒