元稹《離思》 曾經(jīng)滄海難為水, 除卻巫山不是云。
取次花叢懶回顧, 半緣修道半緣君。 [注釋] ①曾經(jīng):曾經(jīng)歷過(guò)。
曾,副詞。經(jīng),經(jīng)歷。
②滄海:古人通稱(chēng)渤海為滄海。 ③除卻:除了。
④難為水:滄海深廣,因而使別地方的水相形見(jiàn)絀。 ⑤不是云:宋玉《高唐賦》說(shuō),巫山之云為神女所化,上屬于天,下入于淵,茂如松樹(shù),美若嬌姬。
相形之下,別處的云就黯然失色,不是怎樣美麗好看的云了。 [作者] 元稹:唐代文學(xué)家。
字微之,別字威明。洛陽(yáng)(今屬河南)人。
元稹的創(chuàng)作,以詩(shī)成就最大。與白居易齊名,并稱(chēng)元白,同為新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)倡導(dǎo)者。
他非常推崇杜詩(shī),其詩(shī)學(xué)杜而能變杜,并于平淺明快中呈現(xiàn)麗絕華美,色彩濃烈,鋪敘曲折,細(xì)節(jié)刻畫(huà)真切動(dòng)人,比興手法富于情趣。 [說(shuō)明] 元稹有離思詩(shī)五首,都是為了追悼亡妻韋叢而做。
韋叢為當(dāng)時(shí)太子少保韋夏卿之幼女,二十歲時(shí)下嫁元稹,其時(shí)元稹尚無(wú)功名,婚后頗受貧困之苦,而她無(wú)半分怨言,元稹與她兩情甚篤。七年后韋叢病逝,韋叢死后,元稹有不少悼亡之作,這一首表達(dá)了對(duì)韋叢的忠貞與懷念之情——曾經(jīng)經(jīng)過(guò)滄海的人,再看到其他的水,不是壯闊可觀的水,看過(guò)巫山的云之后,便覺(jué)得別地方的云都不值得一看;即使從成千的美女中走過(guò),都懶得回過(guò)頭看他們一眼,一半固然是為了修身治學(xué),一半是沒(méi)有忘情于你呀!取譬極高,抒情強(qiáng)烈,詞意豪壯,用筆極妙。
言情而不庸俗,瑰麗而不浮艷,悲壯而不低沉,成為唐人悼亡詩(shī)中的千古名篇,“曾經(jīng)”二句尤是廣為稱(chēng)頌的名句。 另:有關(guān)元稹為人的批評(píng)很多,仿佛是說(shuō)元稹其人修養(yǎng)與其文境界相距迥異,相差甚遠(yuǎn)。
但我始終覺(jué)得,一個(gè)人的文風(fēng),不會(huì)與他的處世出格太遠(yuǎn),正所謂文如其人之說(shuō)。不管在實(shí)際生活中的情況如何,起碼從文章里,我們可以看到元稹內(nèi)心深處的一片荒涼。
歷史上關(guān)于元稹花紅柳綠的傳聞也實(shí)在不少,比如雙文就是元稹眾多情人中比較出名的一個(gè)。拋開(kāi)古代文壇才子風(fēng)流、紅袖添香的掌故不談,從人對(duì)感情的態(tài)度而言,也許有的人就是那樣,一生中可能對(duì)一千個(gè)人情深,但無(wú)論如何,卻只能對(duì)一個(gè)人情真。
[韻譯] 我曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)滄海的煙波浩淼, 就不會(huì)被其他任何一處海水所傾倒; 我曾經(jīng)陶醉于巫山的云蒸霞蔚, 就不會(huì)被其他任何一山風(fēng)云所迷醉; 我曾經(jīng)深?lèi)?ài)過(guò)你的賢淑聰慧, 就不會(huì)為其他任何一個(gè)女人而動(dòng)心; 雖然我每天都無(wú)數(shù)次從花叢中走過(guò), 雖然我的身邊有數(shù)不清的美女穿梭, 但是我還是懶得回頭看她們一眼, 這一半固然是為了修身治學(xué), 更多的一半?yún)s是因?yàn)槲倚闹羞€依然深?lèi)?ài)著你啊!。
元稹 《離思》
曾經(jīng)滄海難為水,
除卻巫山不是云。
取次花叢懶回顧,
半緣修道半緣君。
[注釋]
①曾經(jīng):曾經(jīng)歷過(guò)。曾,副詞。經(jīng),經(jīng)歷。
②滄海:古人通稱(chēng)渤海為滄海。
③除卻:除了。
④難為水:滄海深廣,因而使別地方的水相形見(jiàn)絀。
⑤不是云:宋玉《高唐賦》說(shuō),巫山之云為神女所化,上屬于天,下入于淵,茂如松樹(shù),美若嬌姬。相形之下,別處的云就黯然失色,不是怎樣美麗好看的云了。
[作者]
元?。禾拼膶W(xué)家。字微之,別字威明。洛陽(yáng)(今屬河南)人。元稹的創(chuàng)作,以詩(shī)成就最大。與白居易齊名,并稱(chēng)元白,同為新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)倡導(dǎo)者。他非常推崇杜詩(shī),其詩(shī)學(xué)杜而能變杜,并于平淺明快中呈現(xiàn)麗絕華美,色彩濃烈,鋪敘曲折,細(xì)節(jié)刻畫(huà)真切動(dòng)人,比興手法富于情趣。
[說(shuō)明]
元稹有離思詩(shī)五首,都是為了追悼亡妻韋叢而做。韋叢為當(dāng)時(shí)太子少保韋夏卿之幼女,二十歲時(shí)下嫁元稹,其時(shí)元稹尚無(wú)功名,婚后頗受貧困之苦,而她無(wú)半分怨言,元稹與她兩情甚篤。七年后韋叢病逝,韋叢死后,元稹有不少悼亡之作,這一首表達(dá)了對(duì)韋叢的忠貞與懷念之情——曾經(jīng)經(jīng)過(guò)滄海的人,再看到其他的水,不是壯闊可觀的水,看過(guò)巫山的云之后,便覺(jué)得別地方的云都不值得一看;即使從成千的美女中走過(guò),都懶得回過(guò)頭看他們一眼,一半固然是為了修身治學(xué),一半是沒(méi)有忘情于你呀!取譬極高,抒情強(qiáng)烈,詞意豪壯,用筆極妙。言情而不庸俗,瑰麗而不浮艷,悲壯而不低沉,成為唐人悼亡詩(shī)中的千古名篇,“曾經(jīng)”二句尤是廣為稱(chēng)頌的名句。
另:有關(guān)元稹為人的批評(píng)很多,仿佛是說(shuō)元稹其人修養(yǎng)與其文境界相距迥異,相差甚遠(yuǎn)。但我始終覺(jué)得,一個(gè)人的文風(fēng),不會(huì)與他的處世出格太遠(yuǎn),正所謂文如其人之說(shuō)。不管在實(shí)際生活中的情況如何,起碼從文章里,我們可以看到元稹內(nèi)心深處的一片荒涼。
歷史上關(guān)于元稹花紅柳綠的傳聞也實(shí)在不少,比如雙文就是元稹眾多情人中比較出名的一個(gè)。拋開(kāi)古代文壇才子風(fēng)流、紅袖添香的掌故不談,從人對(duì)感情的態(tài)度而言,也許有的人就是那樣,一生中可能對(duì)一千個(gè)人情深,但無(wú)論如何,卻只能對(duì)一個(gè)人情真。
[韻譯]
我曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)滄海的煙波浩淼,
就不會(huì)被其他任何一處海水所傾倒;
我曾經(jīng)陶醉于巫山的云蒸霞蔚,
就不會(huì)被其他任何一山風(fēng)云所迷醉;
我曾經(jīng)深?lèi)?ài)過(guò)你的賢淑聰慧,
就不會(huì)為其他任何一個(gè)女人而動(dòng)心;
雖然我每天都無(wú)數(shù)次從花叢中走過(guò),
雖然我的身邊有數(shù)不清的美女穿梭,
但是我還是懶得回頭看她們一眼,
這一半固然是為了修身治學(xué),
更多的一半?yún)s是因?yàn)槲倚闹羞€依然深?lèi)?ài)著你?。?!
國(guó)時(shí),東吳殺了關(guān)羽,占了荊州。在與東吳作戰(zhàn)中蜀主劉備大敗,退回白帝城,又生起重病來(lái),忙派人去成都請(qǐng)來(lái)諸葛亮,劉備對(duì)他說(shuō):“我的兒子如果能輔佐,你就輔佐他。如果不能輔佐,你可以取而代之?!闭f(shuō)完,劉備就去世了。
這時(shí)的蜀國(guó)內(nèi)憂外患,困難重重,對(duì)外,諸葛亮主動(dòng)與東吳和好,對(duì)內(nèi),發(fā)展生產(chǎn),訓(xùn)練軍隊(duì)。幾年后蜀國(guó)恢復(fù)了元?dú)?,糧食充足,兵強(qiáng)馬壯。當(dāng)時(shí)蜀國(guó)南部的彝族首領(lǐng)孟獲反叛,為了后方的安定,225年,諸葛亮親征孟獲。他采取“攻心為上”的策略,七次俘虜了孟獲,又七次放了他。最后孟獲心悅誠(chéng)服地歸順蜀漢,說(shuō):“丞相天威,我再也不反了?!?解除了后顧之憂后,諸葛亮便決定出師伐魏。他給劉禪寫(xiě)了道奏章,從劉備不幸早逝說(shuō)起,說(shuō)自己在軍敗的危難關(guān)頭接受任命,到現(xiàn)在已經(jīng)21年了。他向劉禪推薦了一大批文臣武將,再三勸告劉禪要“親賢臣,遠(yuǎn)小人”,采納有益的建議。最后他說(shuō):“今天我要出師遠(yuǎn)征,面對(duì)這張奏章淚流滿面,不知該說(shuō)些什么(不知所云)”。
劉禪看了很感動(dòng),勸他說(shuō):“丞相剛剛南征回來(lái),又要北伐,還是先休息休息吧!”
諸葛亮說(shuō):“先帝把國(guó)家大事托付給我,我從不敢懈怠。今天不北伐,要等到什么時(shí)候?”
于是諸葛亮開(kāi)始了第一次北伐。 “不知所云”現(xiàn)在指人言語(yǔ)混亂,很難讓別人理解。
“曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云”,是從《孟子·盡心》篇“觀于海者難為水,游于圣人之門(mén)者難為言”變化而來(lái)的。
兩處用比相近,但《孟子》是明喻,以“觀于?!北扔鳌坝斡谑ト酥T(mén)”,喻意顯明;而這兩句則是暗喻,喻意并不明顯。滄海無(wú)比深廣,因而使別處的水相形見(jiàn)絀。
巫山有朝云峰,下臨長(zhǎng)江,云蒸霞蔚。據(jù)宋玉《高唐賦序》說(shuō),其云為神女所化,上屬于天,下入于淵,茂如松榯,美若嬌姬。
因而,相形之下,別處的云就黯然失色了?!皽婧!?、“巫山”,是世間至大至美的形象,詩(shī)人引以為喻,從字面上看是說(shuō)經(jīng)歷過(guò)“滄海”、“巫山”,對(duì)別處的水和云就難以看上眼了,實(shí)則是用來(lái)隱喻他們夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之云,其深廣和美好是世間無(wú)與倫比的,因而除愛(ài)妻之外,再?zèng)]有能使自己動(dòng)情的女子了。
來(lái)自《菜根譚》:
三十九,臥雪眠云,絕俗超塵。
蘆花被下,臥雪眠云,保全得一窩夜氣;竹葉杯中,吟風(fēng)弄月,躲離了萬(wàn)丈紅塵。
譯文:以蘆花作棉被,以雪地作睡床,以云彩作蚊帳,在如此美景下睡眠,可以保持一天之間的精氣;以竹葉作酒杯,在清風(fēng)明月下吟詠,可以擺脫塵世間的紛亂煩擾。
《菜根譚》是明代還初道人洪應(yīng)明所著的一部論述修養(yǎng)、人生、處世、出世的語(yǔ)錄世集。
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景
洪應(yīng)明,生平事跡不詳。據(jù)推測(cè),他很可能是金壇縣人士,是一位久居山林的隱士。該書(shū)成書(shū)和刊行的時(shí)間可能在萬(wàn)歷年間的中后期或末期。
這時(shí),神宗皇帝治國(guó)無(wú)道,宦官專(zhuān)權(quán),朝綱廢弛,黨禍橫流,由嘉靖朝開(kāi)始顯露端倪的內(nèi)憂外患至此更加深重起來(lái),有識(shí)之士的思想異常沉悶,無(wú)法從當(dāng)時(shí)十分激烈的社會(huì)矛盾中解脫出來(lái),于是就會(huì)有人形諸筆墨,表達(dá)時(shí)代的心聲。
后世影響
《菜根譚》將重構(gòu)社會(huì)文化心態(tài)的起點(diǎn)放在每一個(gè)社會(huì)成員的自身修養(yǎng)之上。他要求人們“昨日之非不可留”,一旦堅(jiān)持這些錯(cuò)誤,不加以徹底改正,那么,終有一日,死灰復(fù)燃,阻礙自己對(duì)事理、天理的追求,因此,在閑暇無(wú)事之時(shí),就要認(rèn)真反省自己是否有不純雜念存在。
士人一旦具有“百折不回之真心”,才能獲得無(wú)窮無(wú)盡的智慧妙用,若有人能“一念常醒,才避去神弓鬼矢”,免受傷害;若能“纖塵不染,方解開(kāi)地網(wǎng)天羅”,獲得真正的自在。因?yàn)椤皳荛_(kāi)世上塵氛,胸中自無(wú)火炎冰兢”,那種時(shí)而狂熱,時(shí)而沮喪的世俗之情自會(huì)清除。
參考資料來(lái)源:百度百科-菜根譚
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.201秒