廣東湛江市本地人稱外省人叫“撈妹”、“撈仔”不是罵人,而是好稱呼。
就這稱呼的事宜,外地人可能是不清楚它原本的意思,就連本地人也不太清楚這種叫法的來源,為何有這種叫法?由何年而起,起源地又在哪里?事由應(yīng)是在1949年時中國人民解放軍大舉南下解放湛江(湛江舊稱廣州灣,曾為法國殖民地)時,當(dāng)時槍炮響,時局亂,在城里有不少人失業(yè),湛江解放后,在1950年下半年至51年期間,政府組織起飲食業(yè)失業(yè)工人搞生產(chǎn)自救,在赤坎區(qū)南華廣場上(原文具店,今天的天馬藥房)成立了“工人酒店”,開展了生產(chǎn)自救,當(dāng)時赤坎埠范圍不大,人口也不多,往來人員主要是集中在南華廣場,九二一路及民主路一帶,留守在湛江的解放軍部隊人員比較多,有的搞墾植開發(fā),市民當(dāng)時稱解放軍叫“大軍”,大多數(shù)是北方人,所講的話,本地老百姓不懂,市民也沒幾個會講普通話的,南與北語言對話不是怎么好溝通,有時對講互有引起笑話。 有一天,“大軍”來到“工人酒店”找人問路和想到某個商鋪買東西,但店里的工人都不會講普通話,只有當(dāng)時在酒店搞業(yè)務(wù)的吳自偉先生,他見識廣,接觸人多,稍微能聽懂幾句北方語,要規(guī)范地講北方話就成了難題。
當(dāng)有北方人來,都是他出面勉強應(yīng)答,當(dāng)講到“老兄”的字句,他自己說得不那么準(zhǔn),走了調(diào),講成了“撈松”,雖然對北方語的“老兄”與“撈松”的諧音相似,但還是被同事取笑,他曾一度有了外號,也被稱為“撈松”。 當(dāng)時在湛江的大軍很有紀(jì)律,對本地老百姓也很有禮貌,開口先稱呼“老兄”,然后再問要辦的事,就是這有禮貌“老兄”的叫稱,后被人學(xué)講得生硬不順,發(fā)音不準(zhǔn),變了講成“撈松”,并鬧出了不少笑話,“老兄”變成了“撈松”了,從此以后,本地人把外省人統(tǒng)叫成“撈松妹”,“撈松仔”或“撈松佬”。
直到文化大革命后,減少一個松字,便叫成“撈妹”“撈仔”了,這樣的稱呼是本地方言簡稱,沒有一點辱罵人的意思。我在國營企業(yè)工作了幾十年,別人叫“撈妹”、“撈仔”,我從來也沒聽說過是罵人的,也沒有鄙視外地人。
例如:要是在單位或家庭里因某些粗重工或其它事,而自己又干不了,開口就是請幾個撈仔來幫忙,要是辱罵人的,又請人幫忙,哪有這個道理呢? 稱呼“撈妹”、“撈仔”只是在湛江地區(qū)范圍內(nèi)流傳(包括原湛江地區(qū)管轄的陽江、茂名、欽州、東興、北海等)外省沒有這樣的稱謂,就連本省內(nèi)的廣州、珠三角地區(qū)以及香港、澳門等地都不是這樣稱呼的,只是叫“北妹”、“北佬”等而已,這類稱呼也不是辱罵人,只是一個地方人的習(xí)慣。
純粹就是一個習(xí)慣性稱謂,有什么歧視可說?如果這么都算歧視,廣東絕對是個內(nèi)斗得非常厲害的省份,今天也絕對不可能容納這么多的外省人
"撈仔""撈妹",現(xiàn)在不單要來稱呼外省人,甚至連本省人自己都稱呼自己同省的做"撈仔""撈妹",雖然這個詞現(xiàn)在已經(jīng)被某些人扭曲成帶有歧義的詞,但即使是歧義,也不單用在外省人身上,不明白"撈"字起源的廣東年輕人,是將"撈"泛指為"沒文化""老土""沒見識""呆頭呆腦的",只要存在這幾點他們認(rèn)為的缺點,他們都會叫你做"撈",包括本地的人
同時"撈仔"在這班年輕人心中也可以說是一個沒有任何意義的純粹稱呼,和老兄差不多,朋友之間見到面,就打趣說到"喂,撈仔(妹),吃飯沒有"? "喂,撈妹,好久不見了,去哪里混了呀"?
其實就是這樣,"撈"字在廣東人心里就是這么純粹平常,不單要來稱呼外省人,也要來稱呼本省人,甚至要來當(dāng)作朋友死黨間的稱號
現(xiàn)在年輕人用字用詞都非常隨便非常不考究,要追究起來肯定要吐幾升血,就如這個"撈"字,只是廣東人沒心思追究起源,認(rèn)真追究起來,"撈"字本身就是個善意的褒義詞,那么說,究竟是誰歧視誰,誰妖魔化誰?
現(xiàn)在年輕人時不時見到面都要講句"死了嗎,沒見你很久啊",大家心知肚明都是一句善意的貶義關(guān)心,如果追究起來,這根本就是一句詛咒,那要不要請個律師告他誹謗?
心放寬些,自信夠了,說什么都影響不到你的心情
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.108秒