張丞相列傳典故(史記張丞相列傳翻譯)
1.史記張丞相列傳翻譯
丞相張蒼是陽(yáng)武人，他非常喜歡圖書(shū)、樂(lè)律及歷法。
在秦朝時(shí)，他曾擔(dān)任過(guò)御史，掌管宮中的各種文書(shū)檔案。后來(lái)因?yàn)榉缸?，便逃跑回家了?/p>
等到沛公攻城略地經(jīng)過(guò)陽(yáng)武的時(shí)候，張蒼就以賓客的身份跟隨沛公攻打南陽(yáng)。后來(lái)張蒼因?yàn)榉阜☉?yīng)該斬首，脫下衣服，伏在刑具上時(shí)，身體又高又大，同時(shí)還有一身如同葫蘆籽一樣肥碩白皙的皮膚，湊巧被王陵看見(jiàn)，驚嘆張蒼長(zhǎng)得好。
因此，王陵就向沛公說(shuō)情，赦免了他的死罪。這樣，張蒼便跟隨沛公向西進(jìn)入武關(guān)，到達(dá)咸陽(yáng)。
沛公被立為漢王，進(jìn)入漢中，不久又還師平定三秦。陳余打跑常山王張耳，張耳投歸漢王，漢王就任命張蒼為常山的郡守。
又跟隨韓信攻打趙國(guó)，張蒼擒獲陳余。趙地被平定之后，漢王任命張蒼為代國(guó)相國(guó)，防備邊境敵寇。
不久，又被調(diào)任趙國(guó)相國(guó)，輔佑趙王張耳。張耳死后，輔佐趙王張敖。
然后又調(diào)任代國(guó)相國(guó)，輔佑代王。燕王臧荼謀反時(shí)，高祖帶兵前去攻打，張蒼以代國(guó)相國(guó)的身份跟隨高祖攻打臧荼有功，在高祖六年（前201）中被封為北平侯，食邑一千二百戶。
后來(lái)，張蒼被升任為管理財(cái)政的計(jì)相。一個(gè)月之后，張蒼以列侯的爵位改任主計(jì)，他擔(dān)任這個(gè)職務(wù)達(dá)四年之久。
此時(shí)蕭何擔(dān)任相國(guó)，而張蒼是從秦時(shí)就擔(dān)任柱下史，非常熟悉天下的圖書(shū)和各種簿籍，再加上他很精通計(jì)算、樂(lè)律和歷法，因此就命令他以列侯的爵位在相府辦公，負(fù)責(zé)管理各郡國(guó)交上來(lái)的會(huì)計(jì)帳簿。黥布謀反未成而逃跑，漢高祖就立他的兒子劉長(zhǎng)作淮南王，命令張蒼為相國(guó)來(lái)輔佐他。
十四年（應(yīng)為十六年）之后，張蒼調(diào)任御史大夫。 周昌是沛縣人，他和堂兄周苛都在秦時(shí)擔(dān)任泗水卒史。
等到漢高祖在沛縣起兵的時(shí)候，打敗了泗水郡的郡守、郡監(jiān)，這樣，周昌、周苛二兄弟也就以卒史的資歷追隨沛公，沛公命周昌擔(dān)任一名管旗幟的職志，周苛?xí)簳r(shí)在帳下當(dāng)賓客。后來(lái)他們都跟從沛公入關(guān)，推翻強(qiáng)秦的統(tǒng)治。
沛公被封為漢王，漢王任命周苛為御史大夫，周昌為中尉。 漢王四年（前203），楚軍在滎陽(yáng)把漢王團(tuán)團(tuán)圍住，情況緊急，漢王悄悄逃跑出圍，命令周苛留守滎陽(yáng)城。
楚軍攻破了滎陽(yáng)，想任命他為將領(lǐng)，周苛痛斥道：“你們這些人應(yīng)該趕快投降漢王，不然的話，很快地就要做俘虜了！”項(xiàng)羽聽(tīng)罷大怒，立刻就烹殺了周苛。于是，漢王就拜周昌為御史大夫。
周昌經(jīng)常跟隨漢王，并且多次擊敗項(xiàng)羽軍。因此，在高祖六年（前201）時(shí)，周昌和蕭何、曹參一起受封，周昌被封為汾陰侯，周苛的兒子周成因父親為國(guó)捐軀的原因，也被封為高景侯。
周昌為人堅(jiān)忍剛強(qiáng)，敢于直言不諱。自蕭何、曹參等人對(duì)周昌都是非常敬畏的。
周昌曾經(jīng)有一次在高帝休息時(shí)進(jìn)宮奏事，高帝正和戚姬擁抱，周昌見(jiàn)此情景，回頭便跑，高帝連忙上前追趕，追上之后，騎在周昌的脖子上問(wèn)道：“你看我是什么樣的皇帝？”周昌挺直脖子，昂起頭說(shuō)：“陛下您就是夏桀、商紂一樣的皇帝?！备叩勐?tīng)了哈哈大笑，但是卻由此最敬畏周昌。
等到高帝想廢掉太子，立戚姬之子如意為太子時(shí)，許多大臣都堅(jiān)決反對(duì)，但是都未奏效。后來(lái)，幸好張良為呂后定下計(jì)策，使高帝暫時(shí)把此事放下。
而周昌在朝廷中和皇帝極力爭(zhēng)辯，高帝問(wèn)他理由何在，因?yàn)橹懿緛?lái)就有口吃的毛病，再加上是在非常氣憤的時(shí)候，也就口吃得更加厲害了，他說(shuō)：“我的口才雖然不太好，但是我絕……絕……絕對(duì)知道這樣做是不行的。陛下您雖然想廢掉太子，但是我絕……絕……絕對(duì)不能接受您的詔令?！?/p>
高帝聽(tīng)罷，很高興地笑了。事過(guò)之后，呂后因?yàn)樵跂|廂側(cè)耳聽(tīng)到上述對(duì)話，她見(jiàn)到周昌時(shí)，就跪謝說(shuō)：“若不是您據(jù)理力爭(zhēng)的話，太子幾乎就被廢掉了?！?/p>
此后，戚姬的兒子如意立為趙王，年紀(jì)十歲，高祖擔(dān)心如果自己死后，趙王會(huì)被人殺掉。當(dāng)時(shí)有一個(gè)名叫趙堯的人，年紀(jì)輕輕，他的官職是掌管符璽的御史、趙國(guó)人方與公對(duì)御史大夫周昌說(shuō)：“您的御史趙堯，年紀(jì)雖輕，但他卻是一個(gè)奇才，您對(duì)他一定要另眼相待，他將來(lái)要代替您的職位?！?/p>
周昌笑著說(shuō)：“趙堯年輕，只不過(guò)是一個(gè)刀筆小吏罷了，哪里會(huì)到這種地步！”過(guò)了不久，趙堯去侍奉高祖。有一天，高祖獨(dú)自心中不樂(lè)，慷慨悲歌，滿朝文武不知道皇帝為什么會(huì)這樣。
趙堯上前請(qǐng)問(wèn)道：“皇帝您悶悶不樂(lè)的原因，莫非是為趙王年輕而戚夫人和呂后二人又不和睦嗎？是擔(dān)心在您萬(wàn)歲之后而趙王不能保全自己?jiǎn)幔俊备咦嬲f(shuō)：“對(duì)。我私下里非常擔(dān)心這些，但是卻拿不出什么辦法來(lái)。”
趙堯說(shuō)：“您最好為趙王派去一個(gè)地位高貴而又堅(jiān)強(qiáng)有力的相國(guó)，這個(gè)人還得是呂后、太子和群臣平素都敬畏的人才行。”高祖說(shuō)道：“對(duì)。
我考慮此事是想這樣，但是滿朝群臣誰(shuí)能擔(dān)此重任呢？”趙堯說(shuō)道：“御史大夫周昌，這個(gè)人堅(jiān)強(qiáng)耿直，況且從呂后、太子到滿朝文武，人人對(duì)他都一直敬畏，因此，只有他才能夠擔(dān)此重任?！备咦嬲f(shuō)：“好?！?/p>
于是高祖就召見(jiàn)了周昌，對(duì)他說(shuō)：“我想一定得麻煩您，您無(wú)論如何也要為我去輔佐趙王，您去擔(dān)任他的相國(guó)?！敝懿拗卮穑骸拔覐囊婚_(kāi)始就跟隨陛下，您為什么單單要在半路上把我扔給了諸侯王呢？”高祖說(shuō)：“我非常了解這是降職，但是我私下里又實(shí)在為趙王擔(dān)心，再三考慮，除去您之外，其他人誰(shuí)。
2.文言文張丞相
全文
張丞相好書(shū)而不工.當(dāng)時(shí)流輩皆譏笑之.丞相自若也.一日得句，索筆疾書(shū)，滿紙龍蛇飛動(dòng).使侄錄之.當(dāng)波險(xiǎn)處，侄罔然而止.執(zhí)所書(shū)問(wèn)曰："此何字也？"丞相熟視久之，亦不自識(shí).詬其侄曰："汝胡不早問(wèn)，致余忘之."
翻譯
張丞相喜歡書(shū)寫(xiě)草書(shū)（草體字），但是很不工整.人們都譏笑他，他卻不以為然.一次，他忽然得到佳句，趕忙索要筆墨奮筆疾書(shū)，字非常潦草，寫(xiě)了滿紙.他當(dāng)即讓侄兒把詩(shī)句抄錄下來(lái).侄兒抄到筆畫(huà)怪異的地方，感到迷惑不解，便停下筆來(lái)，詢問(wèn)張丞相念什么字.張丞相仔細(xì)辨認(rèn)了很久，也沒(méi)認(rèn)出來(lái)自己寫(xiě)的是什么字，于是就責(zé)罵侄兒說(shuō)：“你怎么不早一點(diǎn)兒?jiǎn)栁遥灾挛乙餐藢?xiě)的是什么。
3.《史記.張丞相列傳》全文翻譯
丞相張蒼是陽(yáng)武人，他非常喜歡圖書(shū)、樂(lè)津及歷法。
在秦朝時(shí)，他曾擔(dān)任過(guò)御史，掌管宮中的各種文書(shū)檔案。后來(lái)因?yàn)榉缸?，便逃跑回家了?/p>
等到沛公攻城略地經(jīng)過(guò)陽(yáng)武的時(shí)候，張蒼就以賓客的身份跟隨沛公攻打南陽(yáng)。后來(lái)張蒼因?yàn)榉阜☉?yīng)該斬首，脫下衣服，伏在刑具上時(shí)，身體又高又大，同時(shí)還有一身如同葫蘆籽一樣肥碩白皙的皮膚，湊巧被王陵看見(jiàn)，驚嘆張蒼長(zhǎng)得好。
因此，王陵就向沛公說(shuō)情，赦免了他的死罪。這樣，張蒼便跟隨沛公向西進(jìn)入武關(guān)，到達(dá)咸陽(yáng)。
沛公被立為漢王，進(jìn)入漢中，不久又還師平定三秦。陳余打跑常山王張耳，張耳投歸漢王，漢王就任命張蒼為常山的郡守。
又跟隨韓信攻打趙國(guó)，張蒼擒獲陳余。趙地被平定之后，王任命張蒼為代國(guó)相國(guó)，防備邊境敵寇。
不久，又被調(diào)任趙國(guó)相國(guó)，輔佑趙王張耳。張耳死后，輔佐趙王張敖。
然后又調(diào)任代國(guó)相國(guó)，輔佑代王。燕王臧荼謀反時(shí)，高祖帶兵前去攻打，張蒼以代國(guó)相國(guó)的身份跟隨高祖攻打臧荼有功，在高祖六年（前201）中被封為北平侯，食邑一千二百戶。
后來(lái)，張蒼被升任為管理財(cái)政的計(jì)相。一個(gè)月之后，張蒼以列侯的爵位改任主計(jì)，他擔(dān)任這個(gè)職務(wù)達(dá)四年之久。
此時(shí)蕭何擔(dān)任相國(guó)，而張蒼是從秦時(shí)就擔(dān)任柱下史，非常熟悉天下的圖書(shū)和各種簿籍，再加上他很精通計(jì)算、樂(lè)律和歷法，因此就命令他以列侯的爵位在相府辦公，負(fù)責(zé)管理各郡國(guó)交上來(lái)的會(huì)計(jì)帳簿。黥布謀反未成而逃跑，漢高祖就立他的兒子劉長(zhǎng)作淮南王，命令張蒼為相國(guó)來(lái)輔佐他。
十四年（應(yīng)為十六年）之后，張蒼調(diào)任御史大夫。周昌是沛縣人，他和堂兄周苛都在秦時(shí)擔(dān)任泗水卒史。
等到漢高祖在沛縣起兵的時(shí)候，打敗了泗水郡的郡守、郡監(jiān)，這樣，周昌、周苛二兄弟也就以卒史的資歷追隨沛公，沛公命周昌擔(dān)任一名管旗幟的職志，周苛?xí)簳r(shí)在帳下當(dāng)賓客。后來(lái)他們都跟從沛公入關(guān)，推翻強(qiáng)秦的統(tǒng)治。
沛公被封為漢王，漢王任命周苛為御史大夫，周昌為中尉。漢王四年（前203），楚軍在滎陽(yáng)把漢王團(tuán)團(tuán)圍住，情況緊急，漢王悄悄逃跑出圍，命令周苛留守滎陽(yáng)城。
楚軍攻破了滎陽(yáng)，想任命他為將領(lǐng)，周苛痛斥道：“你們這些人應(yīng)該趕快投降漢王，不然的話，很快地就要做俘虜了！”項(xiàng)羽聽(tīng)罷大怒，立刻就烹殺了周苛。于是，漢王就拜周昌為御史大夫。
周昌經(jīng)常跟隨漢王，并且多次擊敗項(xiàng)羽軍。因此，在高祖六年（前201）時(shí)，周昌和蕭何、曹參一起受封，周昌被封為汾陰侯，周苛的兒子周成因父親為國(guó)捐軀的原因，也被封為高景侯。
周昌為人堅(jiān)忍剛強(qiáng)，敢于直言不諱。自蕭何、曹參等人對(duì)周昌都是非常敬畏的。
周昌曾經(jīng)有一次在高帝休息時(shí)進(jìn)宮奏事，高帝正和戚姬擁抱，周昌見(jiàn)此情景，回頭便跑，高帝連忙上前追趕，追上之后，騎在周昌的脖子上問(wèn)道：“你看我是什么樣的皇帝？”周昌挺直脖子，昂起頭說(shuō)：“陛下您就是夏桀、商紂一樣的皇帝?！备叩勐?tīng)了哈哈大笑，但是卻由此最敬畏周昌。
等到高帝想廢掉太子，立戚姬之子如意為太子時(shí)，許多大臣都堅(jiān)決反對(duì)，但是都未奏效。后來(lái)，幸好張良為呂后定下計(jì)策，使高帝暫時(shí)把此事放下。
而周昌在朝廷中和皇帝極力爭(zhēng)辯，高帝問(wèn)他理由何在，因?yàn)橹懿緛?lái)就有口吃的毛病，再加上是在非常氣憤的時(shí)候，也就口吃得更加厲害了，他說(shuō)：“我的口才雖然不太好，但是我期……期……知道這樣做是不行的。陛下您雖然想廢掉太子，但是我期……期……堅(jiān)決不能接受您的詔令?！?/p>
高帝聽(tīng)罷，很高興地笑了。事過(guò)之后，呂后因?yàn)樵跂|廂側(cè)耳聽(tīng)到上述對(duì)話，她見(jiàn)到周昌時(shí)，就跪謝說(shuō)：“若不是您據(jù)理力爭(zhēng)的話，太子幾乎就被廢掉了?！?/p>
此后，戚姬的兒子如意立為趙王，年紀(jì)十歲，高祖擔(dān)心如果自己死后，趙王會(huì)被人殺掉。當(dāng)時(shí)有一個(gè)名叫趙堯的人，年紀(jì)輕輕，他的官職是掌管符璽的御史、趙國(guó)人方與公對(duì)御史大夫周昌說(shuō)：“您的御史趙堯，年紀(jì)雖輕，但他卻是一個(gè)奇才，您對(duì)他一定要另眼相待，他將來(lái)要代替您的職位?！?/p>
周昌笑著說(shuō)：“趙堯年輕，只不過(guò)是一個(gè)刀筆小吏罷了，哪里會(huì)到這種地步！”過(guò)了不久，趙堯去侍奉高祖。有一天，高祖獨(dú)自心中不樂(lè)，慷慨悲歌，滿朝文武不知道皇帝為什么會(huì)這樣。
趙堯上前請(qǐng)問(wèn)道：“皇帝您悶悶不樂(lè)的原因，莫非是為趙王年輕而戚夫人和呂后二人又不和睦嗎？是擔(dān)心在您萬(wàn)歲之后而趙王不能保全自己?jiǎn)?？”高祖說(shuō)：“對(duì)。我私下里非常擔(dān)心這些，但是卻拿不出什么辦法來(lái)?！?/p>
趙堯說(shuō)：“您最好為趙王派去一個(gè)地位高貴而又堅(jiān)強(qiáng)有力的相國(guó)，這個(gè)人還得是呂后、太子和群臣平素都敬畏的人才行?！备咦嬲f(shuō)道：“對(duì)。
我考慮此事是想這樣，但是滿朝群臣誰(shuí)能擔(dān)此重任呢？”趙堯說(shuō)道：“御史大夫周昌，這個(gè)人堅(jiān)強(qiáng)耿直，況且從呂后、太子到滿朝文武，人人對(duì)他都一直敬畏，因此，只有他才能夠擔(dān)此重任?！备咦嬲f(shuō)：“好。”
于是高祖就召見(jiàn)了周昌，對(duì)他說(shuō)：“我想一定得麻煩您，您無(wú)論如何也要為我去輔佐趙王，您去擔(dān)任他的相國(guó)?！敝懿拗卮穑骸拔覐囊婚_(kāi)始就跟隨陛下，您為什么單單要在半路上把我扔給了諸侯王呢？”高祖說(shuō)：“我非常了解這是降職，但是我私下里又實(shí)在為趙王擔(dān)心，再三考慮，除去您之外，其他人誰(shuí)也不行。
真。
4.<>的典故
【詩(shī)歌原文】
八月湖水平， 涵虛混太清。
氣蒸云夢(mèng)澤， 波撼岳陽(yáng)城。
欲濟(jì)無(wú)舟楫， 端居恥圣明。
坐觀垂釣者， 徒有羨魚(yú)情。
【詩(shī)歌譯文】
八月洞庭湖水盛漲與岸起平，水天含混迷迷接連太空。
云夢(mèng)二澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽(yáng)城撼動(dòng)。
我想渡水苦于找不到船與槳，圣明時(shí)代閑居委實(shí)羞愧難容。
閑坐觀看別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕別人得魚(yú)成功。
【詩(shī)歌賞析】
張丞相即張九齡，也是著名的詩(shī)人，官至中書(shū)令，為人正直。孟浩然想進(jìn)入政界，實(shí)現(xiàn)自己的理想，希望有人能給予引薦。他在入京應(yīng)試之前寫(xiě)這首詩(shī)給張九齡，就含有這層意思。
詩(shī)的前四句寫(xiě)洞庭湖壯麗的景象和磅礴的氣勢(shì)，后四句是借此抒發(fā)自己的政治熱情和希望。
開(kāi)頭兩句交代了時(shí)間，寫(xiě)出了浩瀚的湖水。湖水和天空渾然一體，景象是闊大的。“涵”，有包含的意思?！疤摗保父呖?。高空為水所包含，即天倒映在水里。“太清”指天空?！皽喬濉奔此煜嘟印＿@兩句是寫(xiě)站在湖邊，遠(yuǎn)眺湖面的景色。三四兩句繼續(xù)寫(xiě)湖的廣闊，但目光又由遠(yuǎn)而近，從湖面寫(xiě)到湖中倒映的景物：籠罩在湖上的水氣蒸騰，吞沒(méi)了云、夢(mèng)二澤，“云、夢(mèng)”是古代兩個(gè)湖澤的名稱，據(jù)說(shuō)云澤在江北，夢(mèng)澤在江南，后來(lái)大部分都淤成陸地。“撼”，搖動(dòng)。“岳陽(yáng)城”，在洞庭湖東北岸，即今湖南岳陽(yáng)市。西南風(fēng)起時(shí)，波濤奔騰，涌向東北岸，好像要搖動(dòng)岳陽(yáng)城似的?！皻庹粼茐?mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城”（有的版本作“氣吞云夢(mèng)澤”），讀到這里很自然地會(huì)聯(lián)想起王維的詩(shī)句：“郡邑浮前浦，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空”。整個(gè)城市都飄浮在水面上，微風(fēng)吹起層層波瀾，遙遠(yuǎn)的天空都在水中晃動(dòng)。它們真有異曲同工之妙。
面對(duì)浩瀚的洞庭湖，自己意欲橫渡，可是沒(méi)有船只；生活在圣明的時(shí)世，應(yīng)當(dāng)貢獻(xiàn)出自已的力量，但沒(méi)有人推薦，也只好在家閑居，這實(shí)在有愧于這樣的好時(shí)代。言外之意希望對(duì)方予以引薦?！皾?jì)”，渡的意思?！伴保系臉?，這里也是借指船?！岸司印?，閑居；“圣明”，圣明之時(shí)，這里指太平時(shí)代。最后兩句，說(shuō)自己坐在湖邊觀看那些垂竿釣魚(yú)的人，卻白白地產(chǎn)生羨慕之情。古代俗語(yǔ)說(shuō)，“臨河而羨魚(yú)，不如歸家織網(wǎng)?！痹?shī)人借了這句諺語(yǔ)來(lái)暗喻自己有出來(lái)作一番事業(yè)的愿望，只怕沒(méi)有人引薦，所以這里說(shuō)“徒有”。希望對(duì)方幫助的心情是在字里行間自然流露出來(lái)的。
這是一首干謁詩(shī)。唐玄宗開(kāi)元二十一年（733），孟浩然西游長(zhǎng)安，寫(xiě)了這首詩(shī)贈(zèng)當(dāng)時(shí)在相位的張九齡，目的是想得到張的賞識(shí)和錄用，只是為了保持一點(diǎn)身分，才寫(xiě)得那樣委婉，極力泯滅那干謁的痕跡。
秋水盛漲，八月的洞庭湖裝得滿滿的，和岸上幾乎平接。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，水天一色，洞庭湖和天空接合成了完完整整的一塊。開(kāi)頭兩句，寫(xiě)得洞庭湖極開(kāi)朗也極涵渾，汪洋浩闊，與天相接，潤(rùn)澤著千花萬(wàn)樹(shù)，容納了大大小小的河流。
三、四句實(shí)寫(xiě)湖?！皻庹簟本鋵?xiě)出湖的豐厚的蓄積，仿佛廣大的沼澤地帶，都受到湖的滋養(yǎng)哺育，才顯得那樣草木繁茂，郁郁蒼蒼。而“波撼”兩字放在“岳陽(yáng)城”上，襯托湖的澎湃動(dòng)蕩，也極為有力。人們眼中的這一座湖濱城，好像瑟縮不安地匍伏在它的腳下，變得異常渺小了。這兩句被稱為描寫(xiě)洞庭湖的名句。但兩句仍有區(qū)別：上句用寬廣的平面襯托湖的浩闊，下句用窄小的立體來(lái)反映湖的聲勢(shì)。詩(shī)人筆下的洞庭湖不僅廣大，而且還充滿活力。
下面四句，轉(zhuǎn)入抒情?！坝麧?jì)無(wú)舟楫”，是從眼前景物觸發(fā)出來(lái)的，詩(shī)人面對(duì)浩浩的湖水，想到自己還是在野之身，要找出路卻沒(méi)有人接引，正如想渡過(guò)湖去卻沒(méi)有船只一樣。“端居恥圣明”，是說(shuō)在這個(gè)“圣明”的太平盛世，自己不甘心閑居無(wú)事，要出來(lái)做一番事業(yè)。這兩句是正式向張丞相表白心事，說(shuō)明自己目前雖然是個(gè)隱士，可是并非本愿，出仕求官還是心焉向往的，不過(guò)還找不到門路而已。
于是下面再進(jìn)一步，向張丞相發(fā)出呼吁。“垂釣者”暗指當(dāng)朝執(zhí)政的人物，其實(shí)是專就張丞相而言。這最后兩句，意思是說(shuō)：執(zhí)政的張大人啊，您能出來(lái)主持國(guó)政，我是十分欽佩的，不過(guò)我是在野之身，不能追隨左右，替你效力，只有徒然表示欽羨之情罷了。這幾句話，詩(shī)人巧妙地運(yùn)用了“臨淵羨魚(yú)，不如退而結(jié)網(wǎng)”（《淮南子·說(shuō)林訓(xùn)》）的古語(yǔ)，另翻新意；而且“垂釣”也正好同“湖水”照應(yīng)，因此不大露出痕跡，但是他要求援引的心情是不難體味的。
作為干謁詩(shī)，最重要的是要寫(xiě)得得體，稱頌對(duì)方要有分寸，不失身分。措辭要不卑不亢，不露寒乞相，才是第一等文字。這首詩(shī)委婉含蓄，不落俗套，藝術(shù)上自有特色
5.急請(qǐng)達(dá)人翻譯“然則立德者以幽陋好遺,顯登者以貴涂易引
貴涂，亦作“ 貴途 ”。指升官晉爵的途徑。
晨門，掌管城門開(kāi)閉的人。
抱關(guān)，其意思和晨門一樣，指掌管城門的人；這里是用典，指的是像侯嬴那樣的賢人。
柱下史：
1、官名。即御史?！妒酚?張丞相列傳》：“蒼，秦時(shí)為御史，主柱下方書(shū)”。司馬貞索隱：“周秦皆有柱下史，謂御史也，所掌及侍立恒在殿柱之下，故老子為周柱下史。今蒼在秦代亦居此職?！焙?jiǎn)稱柱史。
2、后世以柱下史、柱史為御史的別稱。
朱文，李賢 注：“朱文，畫(huà)車為文也?！?，亦即“朱紋”。
軫，古代指車箱底部四周的橫木；借指車；引申為方形：車軫。軫石（方石）。
最后兩句，唐人注曰：言貧賤之人，多被淪（缺字），所以晨門之下必有抱關(guān)之賢，柱下之微永無(wú)朱文之轍也。
俺試著翻譯如下：
既然這樣，那么有賢德的人因?yàn)槌錾肀拔⒍啾贿z忘（即指上文中的“柳下惠見(jiàn)抑于臧文”），出身顯貴的人因?yàn)橛猩贂x爵的途徑而易被引薦（如上文中的“淳于長(zhǎng)受稱于方進(jìn)”）。所以，掌管城門的貧賤之人中有侯嬴那樣的賢人，而殿柱下面沒(méi)有華麗的朱紋車軫。
（最后一句俺覺(jué)得應(yīng)該也有典故才對(duì)，比如一些有才學(xué)有品行的人曾愛(ài)乘坐朱文的車子之類的，但是俺找了好久，沒(méi)有看到相關(guān)的注釋，所以請(qǐng)看上面那句唐人注釋，相信自己也能理解出那個(gè)意思的吧~~）
6.草書(shū)大王中的張丞相是個(gè)什么樣的人
原文
張丞相好草書(shū)而不工。當(dāng)時(shí)流輩皆譏笑之，丞相自若也。一日得句，索筆疾書(shū)，滿紙龍蛇飛動(dòng)。使侄錄之。當(dāng)波險(xiǎn)處，侄罔然而止。執(zhí)所書(shū)問(wèn)曰：“此何字也？”丞相熟視久之，亦不自識(shí)。詬（gòu）其侄曰：“汝胡不早問(wèn)，致余忘之?！?/p>
譯文
張丞相喜歡寫(xiě)草書(shū)，字卻寫(xiě)得不工整。當(dāng)時(shí)的人們都譏諷嘲笑他。張丞相像原來(lái)一樣不改。一天（靈感突發(fā)）想到好句，就拿起筆迅速地寫(xiě)下來(lái)，整張紙上龍飛鳳舞。（然后）就讓侄子來(lái)抄錄。當(dāng)抄到書(shū)法中筆畫(huà)怪誕的地方，侄子十分疑惑，就停了下來(lái)，拿著張丞相所寫(xiě)的字問(wèn)他：“這是什么字？”張丞相仔細(xì)地看了很久，自己也不認(rèn)識(shí)自己寫(xiě)的是什么字。于是責(zé)罵他的侄子說(shuō)：“你為什么不早一點(diǎn)問(wèn)我，我也忘記了?！?/p>
注釋
好：喜歡，喜好 流輩：人們 自若：像自己原來(lái)的樣子，不改常態(tài) 得句：想到佳句。得：想到 索：找到 龍蛇飛動(dòng)：形容字龍飛鳳舞，沒(méi)有字體 使：讓 波險(xiǎn)處：書(shū)法中筆畫(huà)怪誕的地方 罔然：迷惑的樣子 執(zhí)：拿，持 熟視：仔細(xì)地看 詬：責(zé)罵 胡：為什么 余：我 皆：都 工：規(guī)范
啟示
1.不要隨便把錯(cuò)誤歸結(jié)在別人頭上；2. 做事貴在勤于用功，到關(guān)鍵時(shí)才派得上用場(chǎng)；3.無(wú)論任何事情，都要以一絲不茍的態(tài)度去做；4.當(dāng)聽(tīng)到旁人對(duì)自己的批評(píng)時(shí)，要虛心接受，并改正.該文應(yīng)責(zé)怪的人是張丞相。原因有二：1.自己書(shū)寫(xiě)不好，還驕傲自滿，不聽(tīng)勸告，不改正錯(cuò)誤。2.自己字跡潦草，還埋怨侄兒不早點(diǎn)問(wèn)。
希望采納~
7.期期艾艾中期期是什么意思
成語(yǔ)釋義：形容口吃的人吐辭重復(fù)，說(shuō)話不流利。 成語(yǔ)出處：《史記張丞相列傳》：臣口不能言，然臣期期知其不可；陛下雖欲廢太子，臣期期不奉詔。南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)言語(yǔ)》 成語(yǔ)釋義：形容口吃的人吐辭重復(fù)，說(shuō)話不流利。 成語(yǔ)出處：《史記·張丞相列傳》：“臣口不能言，然臣期期知其不可；陛下雖欲廢太子，臣期期不奉詔?！蹦铣巍⒘x慶《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》：“鄧艾口吃，語(yǔ)稱艾艾。” 期期艾艾這個(gè)成語(yǔ)是兩個(gè)故事的“集合”，故事都來(lái)自有口吃的歷史人物。 “期期”來(lái)自漢代大臣周昌的故事。周昌，沛縣（今屬江蘇）人。秦末，他在農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)中歸劉邦，并從劉邦入關(guān)破秦，后升至御史大夫，封汾陰侯。周昌為人正直，敢于直言。但他口吃，說(shuō)起話來(lái)很費(fèi)勁。 漢高祖劉邦得天下后，有一個(gè)寵妃叫戚姬，戚姬生了個(gè)兒子叫如意。劉邦就想廢掉原來(lái)的太子，立如意為太子。 于是，上早朝時(shí)，劉邦就說(shuō)了這件事兒。不料，眾臣皆反對(duì)。曾侍秦朝的博士叔孫通說(shuō)：“太子天下本。本一揺天下振動(dòng)。奈何以天下為戲！” 這時(shí)，周昌也出來(lái)說(shuō)話，明確表示反對(duì)無(wú)故廢太子。周昌本來(lái)說(shuō)話就有點(diǎn)口吃，表達(dá)意思很吃力，最后說(shuō)急了，他脫下官帽道：“臣口不能言，然臣期期知其不可！陛下欲廢太子，臣期期不奉詔！”
這一結(jié)巴，反而把滿朝文武百官都逗笑了，劉邦也跟著笑了，于是這件事暫且被擱在一邊。
期期是擬聲詞，沒(méi)實(shí)在意義。
8.期期艾艾是什么意思
這句成語(yǔ)是由“期期”和“艾艾”結(jié)合而來(lái)的。“期期”見(jiàn)于《史記·張丞相列傳》：“臣口不能言，然臣期期知其不可。陛下雖欲廢太子，臣期不奉詔?！薄鞍币?jiàn)于《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》：“鄧艾口吃，語(yǔ)稱‘艾……艾’?！?/p>
據(jù)《史記》記載：漢初有個(gè)將軍叫周昌，沛縣（今屬江蘇）人。秦末，為泗水卒史，農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)中歸劉邦，并從劉邦入關(guān)破秦，任中尉，后升至御史大夫，封汾陰侯。周昌為人正直，敢于直言。他口吃，說(shuō)起話來(lái)很費(fèi)勁。當(dāng)時(shí)，漢高祖劉邦想廢掉太子劉盈，另立如意為太子。周昌對(duì)此堅(jiān)決反對(duì)，并向劉邦提出勸諫，說(shuō)：“我不善言辭，但知此事不能這么辦，如陛下想廢太子，我就不服從您的命令了。”因?yàn)橹懿诔?，在說(shuō)上述話時(shí)，把本不需重疊的“期”字說(shuō)成了“期期”。
據(jù)《世說(shuō)新語(yǔ)》記載：三國(guó)時(shí)，魏將鄧艾口吃，但應(yīng)對(duì)巧妙。他在自稱名字時(shí)，常常連說(shuō)：“艾……艾”。有一次，晉文王和他開(kāi)玩笑說(shuō)：“你老說(shuō)‘艾……艾’，究竟是幾個(gè)艾呀？”鄧艾回答說(shuō)：“‘鳳呵，鳳呵’本來(lái)就是一個(gè)鳳?！?/p>
根據(jù)以上記載，后人引伸出“期期艾艾”這句成語(yǔ)，形容口吃的人說(shuō)話不流利。
