題 名: 金玉其外,敗絮其中所屬朝代: 明代明初年的大臣劉基,字伯溫,元代末年中過進士,擔(dān)任過一些小官。
后來,他勸說朱元璋脫離紅巾軍領(lǐng)袖韓林兒建立的政權(quán),獨樹一幟。朱元璋建立明王朝后,他被任命為御史中丞。
夏日的一天,劉基在杭州城里漫步,只見一個小販在賣柑子。柑子是很難保存到夏天的,但劉基發(fā)現(xiàn)這小販賣的柑子金黃油亮,新鮮飽滿,就像是剛從樹上摘下來的,他便去向小販買了幾個。
雖然價錢是上市時的十倍,但覺得小販能把柑子貯存到現(xiàn)在,也是很不容易的事,貴就貴些吧!回家后,劉基剝開柑皮,發(fā)現(xiàn)里面的果肉干縮得像破舊的棉絮一樣,便拿著柑子,去責(zé)問小販為何騙人錢財。 不料,賣柑子的小販從容地笑了笑,說:“我靠賣這樣的柑子為生,已經(jīng)有好幾年了。
買的人很多,誰也沒有說什么,就是先生您不滿意?!苯又?,小販說道:“當(dāng)今世上騙人的事到處都是,豈止是我一個?請問,那些威風(fēng)凜凜的武將,從裝束看,比孫子、吳起還神氣,可是他們真正懂得兵法嗎?那些頭戴高帽、身著寬大朝服、氣宇軒昂的文官,難道他們真正掌握治理國家的本事嗎?寇盜橫行,他們不能抵御;百姓困苦,他們不能救助;貪官污吏,他們不能處置;法紀(jì)敗壞,他們不能整頓。
這些人一個個身居高位,住著華美的房舍,吃著山珍海味,喝著瓊漿玉液,騎著高頭駿馬,哪一個不是裝得道貌岸然、一本正經(jīng)的樣子?又有哪一個不像我所賣的柑子那樣,表面上如金如玉,內(nèi)中卻像是破舊的棉絮呢?” 劉基聽了小販的一席話,啞口無言?;氐郊依锖螅蛯懥恕顿u柑者言》這篇文章。
【成語】:金玉其外,敗絮其中
【解釋】:金玉:比喻華美;敗絮:爛棉花。外面象金象玉,里面卻是破棉絮。比喻外表很華美,而里面一團糟。
【出處】:明·劉基《賣柑者言》:“觀其坐高堂,騎大馬,醉醇醴而飫肥鮮者,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?又何往而不金玉其外,敗絮其中也哉?”
【示例】:難怪人說長皮不長肉,中看不中吃!這才是~呢! ◎歐陽山《三家巷》一
【近義詞】:華而不實
【語法】:復(fù)句式;作賓語、分句;比喻徒有其表
說的是明朝大臣劉基。金玉:比喻華美;敗絮:爛棉花。外面象金象玉,里面卻是破棉絮。比喻外表很華美,而里面一團糟。
從前,杭州有個賣水果的小販,善于收藏柑橘一類的鮮果。不論經(jīng)過嚴(yán)冬還是盛夏,他保管的水果,顏色仍然像剛摘下來的一樣新鮮。所以,盡管他將水果的價格抬高了十倍,買的人還是很多。
一個人從他那里買了一個柑子,回家切開一看,發(fā)現(xiàn)里邊的果肉早已變得跟一團棉絮一樣。他氣極了,怒氣沖沖地找到小販,質(zhì)問說:“你這樣騙人,也太過分了吧!”
小販不慌不忙地回答:“我賣水果已經(jīng)多年了,從沒有人來責(zé)問過我,您怎么這樣不滿意呢!世界上騙人的事多了,難道就我一人嗎?你也不想想,那些佩戴著兵符將印的將軍,那些穿著蟒袍玉帶的文臣,騎駿馬,坐高堂,一個個好像是國家的棟梁,其實他們真能建功立業(yè)嗎?這些人哪個不是‘金玉其外,敗絮其中’呢!為什么你現(xiàn)在不去責(zé)問這些人,倒來責(zé)問我這個賣柑橘的呢?”這小販借著賣水果把封建官僚諷刺、痛罵了一頓。那人聽后不再作聲了。
劉基聽了這番話,啞口無言?;氐郊依锖?,他就寫了《賣柑者言》這篇文章,其中就有“金玉其外,敗絮其中”一句。后來,人們用“金玉其外,敗絮其中”作為成語,比喻外表雖然很華麗,可是里面卻已經(jīng)一團糟了。
原文
杭有賣果者,善藏柑,涉寒暑不潰。出之燁然,玉質(zhì)而金色。置于市,賈十倍,人爭鬻之。予貿(mào)得其一,剖之,如有煙撲口鼻,視其中,干若敗絮。予怪而問之曰:“若所市于人者,將以實籩豆,奉祭祀,供賓客乎?將炫外以惑愚瞽也?甚矣哉為欺也?!?/p>
賣者笑曰:“吾業(yè)是有年矣,吾賴是以食吾軀。吾售之,人取之,未嘗有言,而獨不足子所乎?世之為欺者不寡矣,而獨我也乎?吾子未之思也。今夫佩虎符、坐皋比者,洸洸乎干城之具也,果能授孫吳之略耶?峨大冠、拖長紳者,昂昂乎廟堂之器也,果能建伊皋之業(yè)耶?盜起而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法斁而不知理,坐糜廩粟而不知恥。觀其坐高堂,騎大馬,醉醇醴而飫肥鮮者,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?又何往而不金玉其外,敗絮其中也哉!今子是之不察,而以察吾柑!”
予默默無以應(yīng)。退而思其言,類東方生滑稽之流。豈其憤世疾邪者耶?而托于柑以諷耶?
譯文
杭州有個賣水果的人,很會貯藏柑子,經(jīng)歷一年也不腐爛。拿出它來,依然光澤鮮亮,玉石般的質(zhì)地,黃金似的顏色。放到市場上,售價高出十倍,人們爭相購買。我買了一個,把它剖開,像有股煙塵撲向口鼻,看它的里面,干枯得像破棉絮一樣。我感到奇怪,問他說:“你出售給別人的柑子,是準(zhǔn)備用它裝在盛祭品的容器中,供奉神靈、招待賓客呢?還是要夸耀它的外表來迷惑傻瓜和瞎子呢?你這種欺騙的行為實在太過分了!”
賣柑子的人笑著說:“我從事這種職業(yè),已有好多年了。我靠它養(yǎng)活自己。我賣它,別人買它,還沒聽見有說什么的,卻唯獨不能滿足您的需要嗎?世間有欺騙行為的人實在不少,難道就我一個嗎?您是沒有想過這個問題啊。當(dāng)今那些佩帶兵符、坐虎皮席子的人,一副威風(fēng)凜凜的樣子,好像是捍衛(wèi)國家的人才,他們真的能夠通曉孫武、吳起的謀略嗎?那些高高地戴著官帽,腰上拖著長長帶子的人,一副神氣活現(xiàn)的樣子,好像是朝廷的重臣,他們真的能夠建立伊尹、皋陶的功業(yè)嗎?盜賊興起卻不知道抵擋,百姓貧困卻不知道解救,官吏狡詐卻不知道禁止,法度敗壞卻不知道整頓,白白地耗費國家倉庫里的糧食卻不知道羞恥??纯茨切┳诟叱ǖ膹d堂上,騎著高頭大馬,沉醉在香醇美酒,吃飽了魚肉的人,哪一個不是巍峨高大的樣子、令人畏懼,哪一個不是威嚴(yán)顯赫的樣子、可供人們效仿呢?可是無論到哪里,又何嘗不是外表像金玉、內(nèi)里像破絮呢?現(xiàn)在您對這些不去分析明辨,卻來查究我的柑子!”
我沉默著,無言答對?;貋碓傧胂胨脑挘X得他好像是東方朔一樣詼諧多諷、機智善辯的人,難道他是對世事表示憤慨,對邪惡表示憎恨的人嗎?他是假借柑子來進行諷刺嗎?
寓意
做事情和看人都不能只看表面,表面漂亮的,內(nèi)在不一定好,要認清事實,不要被假象所欺騙。
來源:百度百科
答案“金玉其外,敗絮其中”是指外表如金似玉般華貴,但其實內(nèi)中所藏的卻是破爛的布絮而已。
換句話說,只是虛有其表 《賣柑者言》是明朝開國功臣劉基的杰作。文中所記載的,是劉基因買柑而引發(fā)出賣柑老人的一番牢騷。
有一次,劉基在杭州看見很多人爭相向一位老人買柑,因為那些柑的外表確實很吸引人,于是他亦買了一只來品嘗。 豈料他剖開柑皮一看,發(fā)覺內(nèi)里的柑肉既干又苦,有如一堆敗絮,于是他便向那賣柑老人投訴。
賣柑老人卻振振有詞說,“世上欺世盜名的人甚多,與我的柑一樣是‘金玉其外,敗絮其中’!但你不去追究這些禍國殃民的權(quán)貴,為什么卻只單單責(zé)備我這賣柑老人呢?” 賣柑老人之言,其實正是劉基憤世嫉俗之心聲。
明·劉基《賣柑者言》:“觀其坐高堂,騎大馬,醉醇醴而飫肥鮮者,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?又何往而不金玉其外,敗絮其中也哉?”
明初年的大臣劉基,字伯溫,元代末年中過進士,擔(dān)任過一些小官。后來,他勸說朱元璋脫離紅巾軍領(lǐng)袖韓林兒建立的政權(quán),獨樹一幟。朱元璋建立明王朝后,他被任命為御史中丞。
成語示例
難怪人說長皮不長肉,中看不中吃!這才是金玉其外,敗絮其中呢?。W陽山《三家巷》一)
成語故事原文及譯文 杭有賣果者,善藏柑,涉寒暑不潰。出之燁然,玉質(zhì)而金色。置于市,賈十倍,人爭鬻之。予貿(mào)得其一,剖之,如有煙撲口鼻,視其中,干若敗絮。予怪而問之曰:“若所市于人者,將以實籩豆,奉祭祀,供賓客乎?將炫外以惑愚瞽也?甚矣哉為欺也?!?/p>
賣者笑曰:“吾業(yè)是有年矣,吾賴是以食吾軀。吾售之,人取之,未嘗有言,而獨不足子所乎?世之為欺者不寡矣,而獨我也乎?吾子未之思也。今夫佩虎符、坐皋比者,洸洸乎干城之具也,果能授孫吳之略耶?峨大冠、拖長紳者,昂昂乎廟堂之器也,果能建伊皋之業(yè)耶?盜起而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法斁而不知理,坐糜廩粟而不知恥。觀其坐高堂,騎大馬,醉醇醴而飫肥鮮者,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?又何往而不金玉其外,敗絮其中也哉!今子是之不察,而以察吾柑!”
予默默無以應(yīng)。退而思其言,類東方生滑稽之流。豈其憤世疾邪者耶?而托于柑以諷耶? 杭州有個賣水果的人,很會貯藏柑子,經(jīng)歷一年也不腐爛。拿出它來,依然光澤鮮亮,玉石般的質(zhì)地,黃金似的顏色。放到市場上,售價高出十倍,人們爭相購買。我買了一個,把它剖開,像有股煙塵撲向口鼻,看它的里面,干枯得像破棉絮一樣。我感到奇怪,問他說:“你出售給別人的柑子,是準(zhǔn)備用它裝在盛祭品的容器中,供奉神靈、招待賓客呢?還是要夸耀它的外表來迷惑傻瓜和瞎子呢?你這種欺騙的行為實在太過分了!”
賣柑子的人笑著說:“我從事這種職業(yè),已有好多年了。我靠它養(yǎng)活自己。我賣它,別人買它,還沒聽見有說什么的,卻唯獨不能滿足您的需要嗎?世間有欺騙行為的人實在不少,難道就我一個嗎?您是沒有想過這個問題啊。當(dāng)今那些佩帶兵符、坐虎皮席子的人,一副威風(fēng)凜凜的樣子,好像是捍衛(wèi)國家的人才,他們真的能夠通曉孫武、吳起的謀略嗎?那些高高地戴著官帽,腰上拖著長長帶子的人,一副神氣活現(xiàn)的樣子,好像是朝廷的重臣,他們真的能夠建立伊尹、皋陶的功業(yè)嗎?盜賊興起卻不知道抵擋,百姓貧困卻不知道解救,官吏狡詐卻不知道禁止,法度敗壞卻不知道整頓,白白地耗費國家倉庫里的糧食卻不知道羞恥??纯茨切┳诟叱ǖ膹d堂上,騎著高頭大馬,沉醉在香醇美酒,吃飽了魚肉的人,哪一個不是巍峨高大的樣子、令人畏懼,哪一個不是威嚴(yán)顯赫的樣子、可供人們效仿呢?可是無論到哪里,又何嘗不是外表像金玉、內(nèi)里像破絮呢?現(xiàn)在您對這些不去分析明辨,卻來查究我的柑子!”
我沉默著,無言答對。回來再想想他的話,覺得他好像是東方朔一樣詼諧多諷、機智善辯的人,難道他是對世事表示憤慨,對邪惡表示憎恨的人嗎?他是假借柑子來進行諷刺嗎? 做事情和看人都不能只看表面,表面漂亮的,內(nèi)在不一定好,要認清事實,不要被假象所欺騙。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.112秒