玫瑰系列之一
我就是那玫瑰
盛裝憂郁和痛苦的杯子
神從天而降下了命令
他讓我做一個(gè)——王
管轄花兒和情人的秘密
而今我定下了律法
我要你們都在秋天死去
包括我
我們將死于大地的懷抱
我們無(wú)可逃遁
玫瑰系列之二
我聞到了你玫瑰的氣息,
痛苦的玫瑰的一生。
我們來(lái)自大地苦難的深處,
大地早就備下了最后的晚餐,
大地的恩情足以擁有我們的尸體。
我聞到了你玫瑰的氣息,
痛苦的玫瑰的一生。
花開(kāi)花謝可以總結(jié)我們的無(wú)所事事,
所有的花兒開(kāi)放只是為了埋葬,
我們雙手勞動(dòng)挖掘墳?zāi)埂?/p>
我聞到了你玫瑰的氣息,
痛苦的玫瑰的一生。
刺兒用他的固執(zhí)讓我們喊叫:
這哽咽在喉嚨間的苦痛
和通過(guò)身體時(shí)沾血的幸福。
玫瑰系列之三
我從小就注入了玫瑰花的靈魂
驕傲地長(zhǎng)刺,憤怒地開(kāi)放
生命只是一場(chǎng)虛空中的舞蹈
孤獨(dú)的美不需要人來(lái)理解
幸福的總會(huì)幸福
痛苦的總會(huì)痛苦
玫瑰花早就擁有了微笑
他的艷麗是他流的血
太陽(yáng)美麗,月亮美麗
應(yīng)該留一點(diǎn)香氣和安慰
世界像玫瑰一樣不朽
玫瑰卻像世界一樣死亡
玫瑰系列之四
是誰(shuí)教會(huì)了我歌唱
迎著夕陽(yáng)唱荒涼的歌曲
時(shí)代的大風(fēng)輕撫我的傷痛——
我的無(wú)所事事的尖刺
昨夜我已經(jīng)死去
懷抱寶石一樣的露水
而我憂郁的香味
將擁有整個(gè)世紀(jì)的空間
玫瑰的悲傷輕而易舉
幸福卻萬(wàn)分艱難
你告訴我如今是傍晚
如今看不到美麗的月亮
玫瑰系列之五
住在一朵玫瑰花里
家在秋天凋謝
所有花兒的命運(yùn)
所有花兒都將死去
家鄉(xiāng)遙遠(yuǎn),夢(mèng)也遙遠(yuǎn)
石頭的深處怎么尋找
石頭不會(huì)開(kāi)花
石頭早就死亡
玫瑰系列之六
玫瑰是荷馬盲目的雙眼
手扶七弦與馬骨
一朵玫瑰盛裝黑暗美酒
玫瑰黑暗的火焰不需要你的眼睛
今夜有你所看不到的月亮
月光打濕柳樹(shù)
今夜有你看不到潔白如玉的柳樹(shù)
你擁有堅(jiān)硬的手指
花瓣傲然的指向天空
十指深深插入地下
去年今日此門(mén)中,人面桃花相映紅。
____崔護(hù)《題都城南莊》人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。____崔護(hù)《題都城南莊》桃之夭夭,灼灼其華。
____佚名《桃夭》人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開(kāi)。____白居易《大林寺桃花》竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。
____蘇軾《惠崇春江晚景/惠崇春江曉景》西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚(yú)肥。____張志和《漁歌子·西塞山前白鷺飛》洛陽(yáng)城東桃李花,飛來(lái)飛去落誰(shuí)家?____劉希夷《代悲白頭翁/白頭吟/有所思》桃花春色暖先開(kāi),明媚誰(shuí)人不看來(lái)。
____周樸《桃花》顛狂柳絮隨風(fēng)去,輕薄桃花逐水流。 ____杜甫《絕句漫興九首·其五》佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
____黃庭堅(jiān)《清明》風(fēng)急桃花也似愁,點(diǎn)點(diǎn)飛紅雨。____如晦《楚天遙過(guò)清江引·有意送春歸》煙水茫茫,千里斜陽(yáng)暮。
山無(wú)數(shù)。亂紅如雨。
____秦觀《點(diǎn)絳唇·桃源》開(kāi)花必早落,桃李不如松。 ____李白《箜篌謠》百畝庭中半是苔,桃花凈盡菜花開(kāi)。
____劉禹錫《再游玄都觀》山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。____劉禹錫《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》草色青青柳色黃,桃花歷亂李花香。
____賈至《春思二首·其一》桃未芳菲杏未紅,沖寒先喜笑東風(fēng)。 ____曹雪芹《詠紅梅花得“紅”字》桃花流水窅然去,別有天地非人間。
____李白《山中問(wèn)答》況是青春日將暮,桃花亂落如紅雨。____李賀《將進(jìn)酒》桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。
____張旭《桃花溪》桃花一簇開(kāi)無(wú)主,可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅。____杜甫《江畔獨(dú)步尋花·其五》山上層層桃李花,云間煙火是人家。
____劉禹錫《竹枝詞九首·其九》桃花落。閑池閣。
山盟雖在,錦書(shū)難托。____陸游《釵頭鳳·紅酥手》漁舟逐水愛(ài)山春,兩岸桃花夾古津。
____王維《桃源行》野店桃花紅粉姿,陌頭楊柳綠煙絲。____趙孟頫《東城》春來(lái)遍是桃花水,不辨仙源何處尋。
____王維《桃源行》春風(fēng)桃李花開(kāi)日,秋雨梧桐葉落時(shí)。 ____白居易《長(zhǎng)恨歌》雙飛燕子幾時(shí)回?夾岸桃花蘸水開(kāi)。
____徐俯《春游湖》猶有桃花流水上,無(wú)辭竹葉醉尊前。____劉禹錫《憶江南·春去也》桃李出深井,花艷驚上春。
____李白《中山孺子妾歌》春水迷天,桃花浪、幾番風(fēng)惡。____張?jiān)伞稘M江紅·自豫章阻風(fēng)吳城山作》桃花春水淥,水上鴛鴦浴。
____韋莊《菩薩蠻》犬吠水聲中,桃花帶露濃。____李白《訪戴天山道士不遇》鵝鴨不知春去盡,爭(zhēng)隨流水趁桃花。
____晁沖之《春日·陰陰溪曲綠交加》記得別伊?xí)r,桃花柳萬(wàn)絲。____納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》桃紅復(fù)含宿雨,柳綠更帶朝煙。
____王維《田園樂(lè)七首·其六》洞門(mén)高閣靄馀輝,桃李陰陰柳絮飛。____王維《酬郭給事/贈(zèng)郭給事》柳下桃蹊,亂分春色到人家。
____秦觀《望海潮·洛陽(yáng)懷古》一簾紅雨桃花謝,十里清陰柳影斜。____胡祗遹《陽(yáng)春曲·春景》小桃無(wú)主自開(kāi)花,煙草茫茫帶曉鴉。
____戴復(fù)古《淮村兵后》。
紅紅的玫瑰 A RED, RED ROSE
羅伯特·彭斯 Robert Burns
我的愛(ài)是紅紅的玫瑰, O, my Luve's like a red, red rose,
于六月初開(kāi)。 That's newly sprung in June。
我的愛(ài)是動(dòng)聽(tīng)的樂(lè)曲, O, my Luve's like the melodie,
甜美如天籟。 That's sweetly play'd in tune。
你國(guó)色天香,姑娘, As fair art thou, my bonnie lass,
我對(duì)你情深意長(zhǎng)。 So deep in luve am I,
我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你,親愛(ài)的, And I will luve thee still, my dear,
直至海水都已枯干。 Till a' the seas gang dry!
直至海水都已枯干,親愛(ài)的, Till a' the seas gang dry, my dear,
巖石也因日曬焦?fàn)€, And the rocks melt wi' the sun!
我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你,親愛(ài)的, I will luve thee still, my dear,
只要生命的沙漏尚在運(yùn)轉(zhuǎn)。 While the sands o' life shall run。
再會(huì)了,我此生所愛(ài)! And fare thee weel, my only Luve!
片刻的分離將我們阻攔! And fare thee weel, a while!
我會(huì)回來(lái)的,愛(ài)人, And I will come again, my Luve,
縱使橫亙著萬(wàn)水千山。 Tho' it were ten thousand mile!
擴(kuò)展資料
作品賞析
詩(shī)的開(kāi)頭用了一個(gè)鮮活的比喻——紅紅的玫瑰.一下子就將戀人的美麗寫(xiě)得活靈活現(xiàn),同時(shí)也寫(xiě)出了詩(shī)人心中的感情。在詩(shī)人的心中,戀人不僅有醉人的外表.而且有著柔美靈動(dòng)的心靈,像一段樂(lè)曲,婉轉(zhuǎn)動(dòng)人地傾訴著美麗的心靈。
詩(shī)人對(duì)戀人的愛(ài)是那樣的真切、深情和熱烈。那是種怎樣的愛(ài)呀!——要一直愛(ài)到海桔石爛。這樣的愛(ài)情專注使人想到中國(guó)的古老民歌:”上邪l(fā)我欲與君相知.長(zhǎng)命無(wú)絕衰。山無(wú)陵.江水為竭.冬雷陣陣.夏雨雪,天地合.乃敢與君絕?!?/p>
詩(shī)人的哀婉和柔情又可用《詩(shī)經(jīng)》里的一句來(lái)說(shuō)明:“執(zhí)子之手,與子偕老?!焙蔚鹊膱?jiān)決和悠長(zhǎng)!
愛(ài)的火焰在詩(shī)人的心中強(qiáng)烈地燃燒著,詩(shī)人渴望有著美好的結(jié)果。但是,此時(shí)的詩(shī)人已經(jīng)是囊中羞澀.詩(shī)人知道這時(shí)的自己并不能給戀人帶來(lái)幸福,他已經(jīng)預(yù)感到自己要離去。但詩(shī)人堅(jiān)信:這樣的離別只是暫別,自己一定會(huì)回來(lái)的。
這首詩(shī)是詩(shī)人的代表作.它開(kāi)了英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌的先河.對(duì)濟(jì)慈、拜倫等人有很大的影響。詩(shī)人用流暢悅耳的音調(diào)、質(zhì)樸無(wú)華的詞語(yǔ)和熱烈真摯的情感打動(dòng)了千百萬(wàn)戀人的心.
也使得這首詩(shī)在問(wèn)世之后成為人們傳唱不衰的經(jīng)典。詩(shī)歌吸收了民歌的特點(diǎn),采用口語(yǔ)使詩(shī)歌朗朗上口,極大地顯示了民歌的特色和魅力。讀來(lái)讓人感到詩(shī)中似乎有一種原始的沖動(dòng),一種原始的生命之流在流淌。
另外,詩(shī)中使用了重復(fù)的句子,大大增強(qiáng)了詩(shī)歌的感情力度。在這首僅僅有16句的詩(shī)中。涉及“愛(ài)”的詞語(yǔ)竟有十幾處之多,然而并不使人感到重復(fù)和累贅。反而更加強(qiáng)化了詩(shī)人對(duì)戀人愛(ài)情的強(qiáng)烈和情感的濃郁程度。
參考資料:搜狗百科-紅紅的玫瑰
1)桃花 大林寺桃花 【唐】白居易 人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開(kāi)。
山中春懷 【唐】齊己 何物不為狼藉境,桃花和雨更霏霏。 2)梨花 杭州春望 【唐】白居易 紅袖織綾夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
初冬夜飲 【唐】杜牧 砌下梨花一堆雪,明年誰(shuí)此憑欄干? 3)蘭花 蘭溪 【唐】杜牧 蘭溪春盡碧泱泱,映水蘭花雨發(fā)香。 病起 【唐】賈島 身事豈能遂,蘭花又已開(kāi)。
4)梅花 江梅 【唐】杜甫 梅蕊臘前破,梅花年后多。 梅花 【宋】陸游 聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
5)菊花 晚菊 【唐】韓愈 少年飲酒時(shí),踴躍見(jiàn)菊花。 飲新酒 【唐】元稹 聞君新酒熟,況值菊花秋。
6)杏花 清夜怨 【唐】李商隱 綠池荷葉嫩,紅砌杏花嬌。 臨安春雨初霽 【宋】陸游 小樓一夜聽(tīng)春雨,深巷明朝賣杏花。
7)牡丹 白牡丹 【唐】白居易 白花冷澹無(wú)人愛(ài),亦占芳名道牡丹。 牡丹 【唐】王睿 牡丹妖艷亂人心,一國(guó)如狂不惜金。
8)薔薇 贈(zèng)別王山人歸布山 【唐】李白 林壑久已蕪,石道生薔薇。 仙萼池亭侍宴應(yīng)制 【唐】沈佺期 閑花開(kāi)石竹,幽葉吐薔薇。
9)海棠 蜀中春日 【唐】鄭谷 海棠風(fēng)外獨(dú)沾巾,襟袖無(wú)端惹蜀塵。 春日書(shū)懷 【唐】薛能 壟月正當(dāng)寒食夜,春陰初過(guò)海棠時(shí)。
10)茶花 紅茶花 【唐】司空?qǐng)D 景物詩(shī)人見(jiàn)即夸,豈憐高韻說(shuō)紅茶。 同朱慶馀宿翊西上人房 【唐】周賀 屋雪凌高燭,山茶稱遠(yuǎn)泉。
11)荷花 韓翃舍人即事 【唐】李商隱 萱草含丹粉,荷花抱綠房。 曉出凈慈寺 【宋】楊萬(wàn)里 接天蓮葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣紅。
12)杜鵑 宣城見(jiàn)杜鵑花 【唐】李白 蜀國(guó)曾聞子規(guī)鳥(niǎo),宣城還見(jiàn)杜鵑花。 杜鵑花 【唐】成彥雄 杜鵑花與鳥(niǎo),怨艷兩何賒。
13)楊花 春感 【唐】李白 榆莢錢(qián)生樹(shù),楊花玉糝街。 章江作 【唐】韋莊 楊花慢惹霏霏雨,竹葉閑傾滿滿杯。
14)桐花 桐花 【唐】白居易 何此巴峽中,桐花開(kāi)十月? 韓冬郎即席為詩(shī)相送 【唐】李商隱 桐花萬(wàn)里關(guān)山路,雛鳳清于老鳳聲。 15)桂花 長(zhǎng)沙贈(zèng)衡岳祝融峰般若禪師 【唐】劉長(zhǎng)卿 桂花寥寥閑自落,流水無(wú)心西復(fù)東。
送高三之桂林 【唐】王昌齡 嶺上梅花侵雪暗,歸時(shí)還拂桂花香。 16)茉莉花 法性寺六祖戒壇 【唐】李群玉 天香開(kāi)茉莉,梵樹(shù)落菩提。
檀口 【唐】趙鸞鸞 銜杯微動(dòng)櫻桃顆,咳唾輕飄茉莉香。 17)石榴花 夏日 【唐】劉復(fù) 映日紗窗深且閑,含桃紅日石榴殷。
石榴歌 【唐】皮日休 蟬噪秋枝槐葉黃,石榴香老愁寒霜。
《時(shí)間的玫瑰》是詩(shī)人北島流亡10多年后寫(xiě)下的詩(shī)作,具有鮮明的朦朧詩(shī)的特點(diǎn)。
朦朧詩(shī)主要以內(nèi)在的精神為表現(xiàn)對(duì)象,采用整體形象象征、逐步意象感發(fā)的藝術(shù)策略和方式來(lái)隱示情思,從而使詩(shī)歌文本處在表現(xiàn)自己和隱藏自己之間,呈現(xiàn)為詩(shī)境模糊朦朧、主題多義莫名這樣的特征。(定義摘自朱棟霖《中國(guó)現(xiàn)在文學(xué)史》)下面的文章中,筆者將會(huì)試著從標(biāo)題開(kāi)始,通過(guò)對(duì)作者生平以及文本的分析等來(lái)探討作者是如何來(lái)實(shí)現(xiàn)表現(xiàn)自己與隱藏自己的。
詩(shī)歌的標(biāo)題為時(shí)間的玫瑰,并且“這朵玫瑰”在詩(shī)歌中反復(fù)地出現(xiàn),這不得不讓人突發(fā)異想,即詩(shī)人會(huì)不會(huì)通過(guò)這朵玫瑰來(lái)實(shí)現(xiàn)表現(xiàn)自己與隱藏自己的目的?我們知道,這首詩(shī)是作者流亡美國(guó)10多年后所寫(xiě)下的,而美國(guó)的國(guó)花是玫瑰。玫瑰是愛(ài)情、和平、友誼、勇氣和獻(xiàn)身精神的化身,而愛(ài)情、和平等都是美好的東西,也就是說(shuō),玫瑰是美好的象征。
詩(shī)人的思維肯定會(huì)對(duì)花草等異常地敏感,19世紀(jì)的美國(guó)女詩(shī)人狄金森更是鐘情于玫瑰,據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),狄金森詩(shī)歌中涉及到玫瑰的詩(shī)有三十余首,大大地開(kāi)拓了玫瑰的象征意義,在她的詩(shī)歌中,玫瑰不僅象征著美好的事物,還代表著詩(shī)人不朽的著作和卓爾不群的品格。詩(shī)人北島在美國(guó)執(zhí)教這么多年,不可能沒(méi)讀過(guò)狄金森,不可能沒(méi)關(guān)注了解過(guò)玫瑰。
因此,詩(shī)歌中“五處詩(shī)歌的玫瑰”的含義是不一樣的。第一處:當(dāng)守門(mén)人沉睡/你和風(fēng)暴一起轉(zhuǎn)身/擁抱中老去的是/時(shí)間的玫瑰 當(dāng)讀這一段詩(shī)時(shí),我們可以看到詩(shī)人表現(xiàn)自己的部分,即“你和風(fēng)暴一起轉(zhuǎn)身”中的“你”便是詩(shī)人,詩(shī)人和風(fēng)暴一起轉(zhuǎn)身,證明詩(shī)人和風(fēng)暴肯定有著共性。
通過(guò)詩(shī)人的生平,我們知道,北島初期的詩(shī)作大多是政治抒情詩(shī),它表達(dá)了被壓抑幾十年的民眾心靈的求生欲望。比如“卑鄙是卑鄙者的通行證,高尚是高尚者的墓志銘”、”告訴你吧,世界/我——不——相——信!“等等,詩(shī)人當(dāng)時(shí)的影響很大,以至于觸動(dòng)了”敏感的神經(jīng)“,不得不流亡美國(guó)。
這就很巧妙地在”風(fēng)暴“中隱藏了自己。當(dāng)作者旅居美國(guó)10多年后寫(xiě)下這篇詩(shī)作時(shí),忽地感覺(jué)到了時(shí)光的逝去。
通過(guò)玫瑰這個(gè)意象,不禁讓人回味:究竟是詩(shī)歌中的”你“老了,還是這場(chǎng)風(fēng)暴”老了“,抑或兼而有之?第二處:當(dāng)鳥(niǎo)路界定天空/你回望那落日/消失中呈現(xiàn)的是/時(shí)間的玫瑰 這里的“落日“也許并非僅僅是思鄉(xiāng),而是指當(dāng)年的”風(fēng)暴“。詩(shī)人旅居美國(guó)10多年后,國(guó)內(nèi)的環(huán)境日漸寬松,當(dāng)詩(shī)人回首往事的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)那場(chǎng)”風(fēng)暴“已經(jīng)遠(yuǎn)去,像那落日一樣,正要輕輕地滑下山頭。
這幾句詩(shī)歌中的”你“便是詩(shī)人,這里是表現(xiàn)了自己。但同樣地,詩(shī)人可能通過(guò)落日隱藏了那場(chǎng)”風(fēng)暴“,隱藏了那場(chǎng)風(fēng)暴中的”我”。
第三處:當(dāng)?shù)对谒姓蹚?你踏笛聲過(guò)橋/密謀中哭喊的是/時(shí)間的玫瑰 這里的“當(dāng)?shù)对谒姓蹚潯坝昧死畎住背榈稊嗨鳌暗牡涔?,表達(dá)了自己的郁悶不得志; “你踏笛聲過(guò)橋”用了毛澤東“汽笛一聲腸已斷,從此天涯孤旅?!钡牡涔剩惆l(fā)了癡情與悲情。
詩(shī)人在這里借用了典故很好地隱藏了自己。但即便是這樣,密謀中哭喊的是還是時(shí)間的玫瑰,可見(jiàn)作者對(duì)于這玫瑰無(wú)比的執(zhí)著,無(wú)比地?zé)嶂浴?/p>
第四處:當(dāng)筆畫(huà)出地平線/你被東方之鑼驚醒/回聲中開(kāi)放的是/時(shí)間的玫瑰 顯然這里的地平線也是一種分割線,詩(shī)人曾經(jīng)渴望呼喊喚醒的人們已經(jīng)自己醒來(lái),越來(lái)越多的人開(kāi)始慢慢注重自我?!澳惚粬|方之鑼驚醒”這句顯然是詩(shī)人對(duì)于這意外消息的觸動(dòng),不經(jīng)回想過(guò)往,回想過(guò)往的那場(chǎng)風(fēng)暴,那“時(shí)間的玫瑰”。
第五處:鏡中永遠(yuǎn)是此刻/此刻通向重生之門(mén)/那門(mén)開(kāi)向大海/時(shí)間的玫瑰 最后一段詩(shī)歌中,詩(shī)人希望此刻的情景能夠在“鏡中”長(zhǎng)存,而此刻又是通向重生之門(mén),通向未來(lái),通向美好。這里是詩(shī)人的期盼,但詩(shī)句里并沒(méi)有提及“我”,甚至連“你”也未成說(shuō)到。
這通過(guò)閱讀全詩(shī),我們可以懂得,這里是詩(shī)人的期盼。從上面的分析,我們可以看到,詩(shī)人有意、無(wú)意地既在表現(xiàn)自己,同時(shí)又在隱藏自己。
詩(shī)末又重新提及了時(shí)間的玫瑰,我們可以發(fā)現(xiàn),第一處是“老去的玫瑰”,第二處是“可能即將會(huì)消失的玫瑰”,第三處是“呼喊渴求的玫瑰”,第四處是“希望的玫瑰”,第五處是“期盼中的永恒的玫瑰”。我們這里可以看出美國(guó)女詩(shī)人狄金森的手法,就是賦予了玫瑰更多的象征意義,通過(guò)這種對(duì)于玫瑰意義的開(kāi)拓,包含了詩(shī)人的內(nèi)心情感。
不管這朵玫瑰過(guò)去這么樣,老去也好,消失也罷,但這玫瑰在人們的呼喊聲中,在未來(lái)的時(shí)間里一定會(huì)永恒。時(shí)間的玫瑰未老,反而愈發(fā)地清香。
========================================================================================================== 收錄:2010-4-18 來(lái)源:網(wǎng)易博客 作者:王東東 點(diǎn)擊:1781。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:4.068秒