一樹梨花壓海棠——蘇軾
一樹梨花壓海棠”典自宋代蘇東坡嘲笑好友詞人張先(990-1078,字子野)的調(diào)侃之作。據(jù)說張先在80歲時娶了一個18歲的小妾,興奮之余作詩一首:
我年八十卿十八,
卿是紅顏我白發(fā)。
與卿顛倒本同庚,
只隔中間一花甲。
蘇東坡知道此事后就調(diào)侃道:
十八新娘八十郎,
蒼蒼白發(fā)對紅妝。
鴛鴦被里成雙夜,
一樹梨花壓海棠。
梨花指的是白發(fā)的丈夫,海棠指的是紅顏少婦,一個“壓”道盡無數(shù)未說之語!有意思的是,張先活了八十八歲,娶了18歲的小妾之后僅僅只活了八年,但是讓人驚訝的是,小妾八年為他生了兩男兩女。張先一生共有十子兩女,年紀最大的大兒子和年紀最小的小女兒相差六十歲。張先死的時候,小妾哭的死去活來,幾年之后也郁郁而終。
老牛吃嫩草是我們?nèi)粘I钪薪?jīng)常會使用到的一個民間俗語,通常用來形容一對伴侶之間有一方要比另一方大很多。這不是一個褒義的短語,很多人用它來形容別人都是帶著促狹的調(diào)笑,有時候甚至是貶義和不尊重。
雖然很多人都會用老牛吃嫩草,而且都知道它的意思。不過它的下一句大部分人都不知道,甚至不知道它還有和它相配的下一句。老牛吃嫩草并不是現(xiàn)代詞語,而是由古人創(chuàng)造的。古人愛作詩,一般寫出一個句子都會有另外一個句子和它成對,說話也是如此。所以老牛吃嫩草當然也不例外。
它的下句是吃雞莫待老,說實話,很多人對這個詞恐怕是非常的陌生。雖然是一對俗語,吃雞莫待老作為后句遠遠沒有前句來的出名。甚至有些人會認為老牛吃嫩草的下一句會是好馬不回頭,如果不去查證的話可能就這樣將錯就錯了。
老牛吃嫩草,吃雞莫待老。這兩句話被連在了一起讓人不得不感慨古人的智慧無窮和幽默。兩個詞都和吃有關(guān),而且翻譯起來非常直白。就如老牛吃嫩草的詞意一樣翻譯,吃雞莫待老就是要吃雞的話要趁它還年紀小肉質(zhì)鮮美多汁的時候吃,而不要等到它老了肉變得又干又柴吃,那樣一點都不好吃。這句話,我個人的理解可以意會出兩個意思。一是,做一件事要在它對自己有利的時候好好把握去做,而不要等到無益的時候去做。還有一個就是,娶妻或者選丈夫也要找年輕的,與老牛吃嫩草異曲同工。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習鳥. 頁面生成時間:3.164秒