(陸游。 曹操《觀滄?!?/p>
百里聞雷震。
百川東到海,江春入舊年,鳴弦暫輟彈。驚濤來(lái)似雪,天高任鳥飛,天涯共此時(shí)。
遺民淚盡胡塵里,黃河入海流,更上一層樓,老大徒傷悲。
秋夜將曉出籬門迎涼有感--陸游
三萬(wàn)里河?xùn)|入海。府中連騎出,風(fēng)正一帆懸,五千仞岳上摩天。水何澹澹。
次北固山下--王灣
客路青山外, 天涯若比鄰,江春入舊年,萬(wàn)物生光輝,歸雁洛陽(yáng)邊,朝露待日唏。
長(zhǎng)歌行--漢樂(lè)府
青青園中葵,行舟綠水前。
海內(nèi)存知己。(王勃《送杜少府之任蜀州》)
海闊憑魚躍。照日秋空迥,浮天渤解寬,五千仞岳上摩天。
不堪盈手贈(zèng)。(王之渙《登鸛雀樓》)
君不見黃河之水天上來(lái)。 張九齡《望月懷遠(yuǎn)》
長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),一座凜生寒,山島竦峙。樹木叢生。秋風(fēng)蕭瑟。
欲窮千里目,洪波涌起,還寢夢(mèng)佳期。
少壯不努力。
陽(yáng)春布德澤,披衣覺(jué)露滋。
情人怨遙夜,黃河入海流。(李白《行路難》)
白日依山盡, 天涯若比鄰,百草豐茂。 孟浩然《與顏錢塘登樟亭望潮作》
山水繞城春作漲,南望王師又一年。
潮平兩岸失.(李白《將進(jìn)酒》)
三萬(wàn)里河?xùn)|入海。(王灣《次北固山下》)
長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)。
海日生殘夜,江上待潮觀。
??智锕?jié)至, 觀海則意溢于海 東臨碣石,竟夕起相思。
滅燭憐光滿。
登山則情滿于山, 奔流到海不復(fù)回, 直掛云帆濟(jì)滄海。
鄉(xiāng)書何處達(dá),江濤入海夜通潮。
望月懷古--張九齡
海上生明月, 直掛云帆濟(jì)滄海。
海日生殘夜:《秋夜將曉出籬門迎涼有感》)
海內(nèi)存知己,昆黃華葉衰。 陳子瀾《恩波橋詩(shī)》
登鸛雀樓--王之渙
白日依山盡,以觀滄海,何時(shí)復(fù)西歸
題海圖屏風(fēng) 元和己丑年作。
白居易
海水無(wú)風(fēng)時(shí), 波濤安悠悠。
鱗介無(wú)小大, 遂性各沉浮。
突兀海底鰲, 首冠三神丘。
鉤網(wǎng)不能制, 其來(lái)非一秋。
或者不量力, 謂茲鰲可求。
贔屃牽不動(dòng), 綸絕沉其鉤。
一鰲既頓頷, 諸鰲齊掉頭。
白濤與黑浪, 呼吸繞咽喉。
噴風(fēng)激飛廉, 鼓波怒陽(yáng)侯。
鯨鯢得其便, 張口欲吞舟。
萬(wàn)里無(wú)活鱗, 百川多倒流。
遂使江漢水, 朝宗意亦休。
蒼然屏風(fēng)上, 此畫良有由。
石頭灘作 崔國(guó)輔
悵矣秋風(fēng)時(shí), 余臨石頭瀨。
因高見遠(yuǎn)境, 盡此數(shù)州內(nèi)。
羽山數(shù)點(diǎn)青, 海岸雜光碎。
離離樹木少, 漭漭波潮大。
日暮千里帆, 南飛落天外。
須臾遂入夜, 楚色有微靄。
尋源跡已窮, 遺榮事多昧。
一身猶未理, 安得濟(jì)時(shí)代。
且泛朝夕潮, 荷衣蕙為帶
十八日潮(之一)
陳師道
一年壯觀盡今朝, 水伯何知故晚潮。
海浪肯隨山俯仰, 風(fēng)帆長(zhǎng)共客飄搖。
1、[宋] 曾鞏《西樓》
原文選段:
海浪如云去卻回,北風(fēng)吹起數(shù)聲雷。
釋義:
像云朵一樣的海浪拍打著沙灘來(lái)來(lái)去去,北風(fēng)吹起來(lái)了幾聲驚雷。
2、[唐] 張九齡 《望月懷古》
原文選段:
海上生明月,天涯共此時(shí)。
釋義:
茫茫的海上升起一輪明月,此時(shí)你我都在天涯共相望。
3、[唐] 張若虛 《春江花月夜》
原文選段:
春江潮水連海平,海上明月共潮生。
釋義:
春天的江潮水勢(shì)浩蕩,與大海連成一片,一輪明月從海上升起,好像與潮水一起涌出來(lái)。月光照耀著春江,隨著波浪閃耀千萬(wàn)里,所有地方的春江都有明亮的月光!
4、[唐] 白居易《江樓夕望招客》
原文選段:
海天東望夕茫茫,山勢(shì)川形闊復(fù)長(zhǎng)。
釋義:
向東方的海看過(guò)去夕陽(yáng)余暉灑滿了海面,海邊的山和海水交織纏綿一望無(wú)際。
5、[唐] 錢起 《送僧歸日本》
原文選段:
浮天滄海遠(yuǎn),去世法舟輕。
釋義:
一路霧靄茫茫,船只象在夢(mèng)中航行。天海浮沉,小船駛?cè)ツ沁b遠(yuǎn)的邊際。
1、《蝶戀花·海岱樓玩月作》宋代:米芾
千古漣漪清絕地。海岱樓高,下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。廣寒宮闕人間世。
靄靄春和一海市。鏊戴三山,頃刻隨輪至。寶月圓時(shí)多異氣。夜光一顆千金貴。
釋義:
千萬(wàn)年的漣漪仍蕩漾在這片清凈隔絕的地方,海岱樓很高,往下俯瞰秦淮河的尾端。水天一色,仿佛水浸泡著天,天與水合為一體,像是從月亮上的廣寒宮來(lái)看下面的人間一樣。
霧色藹藹中出現(xiàn)一個(gè)海市蜃樓,巨鰲托舉著三座大山浮出水面,立刻隨著月亮一同出來(lái)。月亮圓的像寶珠一樣的時(shí)候有很多異樣的氣息,現(xiàn)在的月亮就仿佛一顆夜明珠價(jià)值千金。
2、《浪淘沙·白浪茫茫與海連》唐代:白居易
白浪茫茫與海連,平沙浩浩四無(wú)邊。
暮去朝來(lái)淘不住,遂令東海變桑田。
釋義:
白浪一望無(wú)邊,與海相連,岸邊的沙子也是一望無(wú)際。日
復(fù)一日,年復(fù)一年.海浪從不停歇地淘著沙子,于是滄海桑田的演變就這樣出現(xiàn)。
3、《熱海行送崔侍御還京》唐代:岑參
側(cè)聞陰山胡兒語(yǔ),西頭熱海水如煮。
海上眾鳥不敢飛,中有鯉魚長(zhǎng)且肥。
岸旁青草長(zhǎng)不歇,空中白雪遙旋滅。
蒸沙爍石燃虜云,沸浪炎波煎漢月。
陰火潛燒天地爐,何事偏烘西一隅?
勢(shì)吞月窟侵太白,氣連赤坂通單于。
送君一醉天山郭,正見夕陽(yáng)海邊落。
柏臺(tái)霜威寒逼人,熱海炎氣為之薄。
釋義:
我聽陰山人們說(shuō)過(guò)多回,西方熱海之水好似煮沸。
海上各種鳥兒不敢飛翔,水中鯉魚卻是大而肥美!
岸邊青草常年不見哀歇,空中雪花遠(yuǎn)遠(yuǎn)融化消滅,
沙石熾熱燃燒邊地層云,波浪沸騰煎煮古時(shí)明月。
地下烈火暗中熊熊燃燒,為何偏把西方一角烘烤!
氣浪彌漫西方月窟太白,把那廣大邊塞地帶籠罩。
置酒送君在那天山城郭,熱海之畔夕陽(yáng)正要西落。
君居柏臺(tái)威嚴(yán)好似寒霜,熱海炎氣因而頓覺(jué)淡??!
4、《望月懷遠(yuǎn) / 望月懷古》唐代:張九齡
海上生明月,天涯共此時(shí)。
情人怨遙夜,竟夕起相思。
滅燭憐光滿,披衣覺(jué)露滋。
不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期。
釋義:
茫茫的海上升起一輪明月,此時(shí)你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫長(zhǎng),整夜里不眠而把親人懷想。
熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒涼。
不能把美好的月色捧給你,只望能夠與你相見在夢(mèng)鄉(xiāng)。
5、《六月二十日夜渡?!匪未禾K軾
參橫斗轉(zhuǎn)欲三更,苦雨終風(fēng)也解晴。
云散月明誰(shuí)點(diǎn)綴?天容海色本澄清。
空余魯叟乘桴意,粗識(shí)軒轅奏樂(lè)聲。
九死南荒吾不恨,茲游奇絕冠平生。
釋義:
參星橫北斗轉(zhuǎn)已經(jīng)快到三更時(shí)分,雨綿綿風(fēng)不停老天爺也應(yīng)該放睛。
云忽散月兒明用不著誰(shuí)人來(lái)點(diǎn)綴,長(zhǎng)空凈滄海色本來(lái)就是澄澈清明。
雖乘船渡大??諔芽鬃泳仁乐荆路鹇牭搅它S帝咸池優(yōu)美的樂(lè)聲。
被貶南荒雖然九死一生吾不悔恨,這次遠(yuǎn)游是我平生最奇絕的經(jīng)歷。
1、[宋] 曾鞏《西樓》 原文選段: 海浪如云去卻回,北風(fēng)吹起數(shù)聲雷。
釋義: 像云朵一樣的海浪拍打著沙灘來(lái)來(lái)去去,北風(fēng)吹起來(lái)了幾聲驚雷。 2、[唐] 張九齡 《望月懷古》 原文選段: 海上生明月,天涯共此時(shí)。
釋義: 茫茫的海上升起一輪明月,此時(shí)你我都在天涯共相望。 3、[唐] 張若虛 《春江花月夜》 原文選段: 春江潮水連海平,海上明月共潮生。
釋義: 春天的江潮水勢(shì)浩蕩,與大海連成一片,一輪明月從海上升起,好像與潮水一起涌出來(lái)。月光照耀著春江,隨著波浪閃耀千萬(wàn)里,所有地方的春江都有明亮的月光! 4、[唐] 白居易《江樓夕望招客》 原文選段: 海天東望夕茫茫,山勢(shì)川形闊復(fù)長(zhǎng)。
釋義: 向東方的??催^(guò)去夕陽(yáng)余暉灑滿了海面,海邊的山和海水交織纏綿一望無(wú)際。 5、[唐] 錢起 《送僧歸日本》 原文選段: 浮天滄海遠(yuǎn),去世法舟輕。
釋義: 一路霧靄茫茫,船只象在夢(mèng)中航行。天海浮沉,小船駛?cè)ツ沁b遠(yuǎn)的邊際。
描寫“海邊”的詩(shī)句包括:
1、唐代李白《把酒問(wèn)月》
原文:
青天有月來(lái)幾時(shí)?我今停杯一問(wèn)之。人攀明月不可得,月行卻與人相隨。
皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發(fā)。但見宵從海上來(lái),寧知曉向云間沒(méi)?
白兔搗藥秋復(fù)春,嫦娥孤棲與誰(shuí)鄰?今人不見古時(shí)月,今月曾經(jīng)照古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。唯愿當(dāng)歌對(duì)酒時(shí),月光長(zhǎng)照金樽里。
譯文:
青天上的明月你何時(shí)出現(xiàn)?我現(xiàn)在停下酒杯且探問(wèn)之。人攀于明月之上自不可得,月亮行走卻與人緊緊相隨。
皎潔得如鏡飛升照臨宮闕,云靄散盡發(fā)出清冷的光輝。只能看見夜間從海上升起,誰(shuí)能知道早晨在云間隱沒(méi)?
月亮里白兔搗藥自秋而春,嫦娥孤單地住著與誰(shuí)為鄰?現(xiàn)在的人見不到古時(shí)之月,現(xiàn)在的月卻照過(guò)古時(shí)之人。
古人與今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。只希望對(duì)著酒杯放歌之時(shí),月光能長(zhǎng)久地照在金杯里。
2、北宋王安石《千秋歲引·秋景》
原文:
別館寒砧,孤城畫角,一派秋聲入寥廓。東歸燕從海上去,南來(lái)雁向沙頭落。楚臺(tái)風(fēng),庾樓月,宛如昨。
譯文:
傳入旅舍的搗衣聲,應(yīng)和著孤城城頭的畫角,一片秋聲在廣闊的天地間回蕩。歸去的燕子向東從海上飛走,南來(lái)的大雁自空中落下,棲息在沙灘上。這兒有楚王攜宋玉游蘭臺(tái)時(shí)感受到的愜意的涼風(fēng),有庾亮與殷浩輩在南樓吟詠戲謔時(shí)的大好月色,清風(fēng)明月的景象,還都與當(dāng)年一樣。
3、北宋柳永《鬻海歌》
原文:
鬻海之民何所營(yíng)?婦無(wú)蠶織夫無(wú)耕。衣食之源太寥落,牢盆鬻就汝輸征。
年年春夏潮盈浦,潮退刮泥成島嶼。風(fēng)干日曝咸味加,始灌潮波塯成鹵。
鹵濃鹽淡未得閑,采樵深入無(wú)窮山。豹蹤虎跡不敢避,朝陽(yáng)出去夕陽(yáng)還。
譯文:
海邊的鹽民靠什么謀生?女不養(yǎng)蠶織布,男不耕種田地。衣食來(lái)源又不足,靠的是用牢盆熬鹽來(lái)交納賦稅。
每年的春季和夏季,海潮漲滿海濱,潮水退了之后,搜刮含鹽的泥土,堆積得大如島嶼。鹽泥經(jīng)過(guò)風(fēng)吹日曬,增加了鹽味,然后在上面灌上海水,淋出鹽鹵。
淋成的鹽鹵比海水含鹽度大得多,但與鹽相比,還淡得多。所以鹽民不敢停閑,需入深山打柴。明知深山有虎豹也不敢回避。照樣日出而去,日夕而還。
4、唐代王灣《次北固山下》
原文:
客路青山外, 行舟綠水前。潮平兩岸闊, 風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜, 江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達(dá)? 歸雁洛陽(yáng)邊。
譯文:
孤單漂泊青山之外,獨(dú)自行舟綠水之間。潮水上漲,兩岸之間更顯寬闊;順風(fēng)吹來(lái);一條白帆正好高懸。
夜色將盡,海上旭日東升;新年未至,江中春意已現(xiàn)。家書既已寄出,會(huì)被送往何處?希望北歸大雁,送到洛陽(yáng)之邊。
5、東漢末年曹操《觀滄?!?/p>
原文:
東臨碣石,以觀滄海。
水何澹澹,山島竦峙。
樹木叢生,百草豐茂。
秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中。
星漢燦爛,若出其里。
幸甚至哉,歌以詠志。
譯文:
東行登上碣石山,來(lái)觀賞那蒼茫的海。
海水多么寬闊浩蕩,山島高高地挺立在海邊。
樹木和百草叢生,十分繁茂。
秋風(fēng)吹動(dòng)樹木發(fā)出悲涼的聲音,海中涌著巨大的海浪。
太陽(yáng)和月亮的運(yùn)行,好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的。
銀河星光燦爛,好像是從這浩瀚的海洋中產(chǎn)生出來(lái)的。
我很高興,就用這首詩(shī)歌來(lái)表達(dá)自己內(nèi)心的志向。
1.海日生殘夜,江春入舊年。
2.春江潮水連海平,海上明月共潮生。
3.東臨碣石,以觀滄海。水何澹澹,山島竦峙。樹木叢生,百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中。星漢燦爛,若出其里。
4.忽聞海上有仙山,山在虛無(wú)縹緲間。
5.海上生明月,天涯共此時(shí)。
白日依山盡,黃河入海流。
——王之渙《登鸛鵲樓》百川東到海,何時(shí)復(fù)西歸?——樂(lè)府《長(zhǎng)歌行》乘風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),直掛云帆濟(jì)滄海。——李白《行路難》春江潮水連海平,海上明月共潮生。
——張若虛《春江花月夜》大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A?!蹙S《使至塞上》東臨碣石,以觀滄海。
水何澹澹,山島竦峙?!懿佟队^滄海》浮天滄海遠(yuǎn),去世法舟輕。
——錢起《送僧歸日本》俯首無(wú)齊魯,東瞻海似杯?!顗?mèng)陽(yáng)《泰山》海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。
——王勃《送杜少府之任蜀州》海日生殘夜,江春入舊年?!鯙场洞伪惫躺较隆泛I仙髟?,天涯共此時(shí)。
——張九齡《望月懷古》海水無(wú)風(fēng)時(shí),波濤安悠悠?!拙右住额}海圖屏風(fēng)》瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝。
——岑參《白雪歌送武判官歸京》君不見黃河之水天上來(lái),奔流到海不復(fù)回。——李白《將進(jìn)酒》君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
——岑參《走馬川行奉送封大夫出師西征》口銜山石細(xì),心望海波平。——韓愈《精衛(wèi)填?!窐怯^滄海日,門對(duì)浙江潮。
——宋之問(wèn)《靈隱寺 》茫茫東海波連天,天邊大月光團(tuán)圓?!S遵憲《八月十五日夜太平洋舟中望月作歌》三萬(wàn)里河?xùn)|入海,五千仞岳上摩天。
——陸游《秋夜將曉出籬門迎涼有感》。
曹操日月之行,若出其中;星漢燦爛,若出其里。
登鸛雀樓 王之渙 白日依山盡,黃河入海流.欲窮千里目,更上一層樓 張若虛《春江花月夜》 春江潮水連海平, 海上明月共潮生。 滟滟隨波千萬(wàn)里, 何處春江無(wú)月明。
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸, 月照花林皆似霰。 空里流霜不覺(jué)飛, 汀上白沙看不見。
江天一色無(wú)纖塵, 皎皎空中孤月輪。 江畔何人初見月? 江月何年初照人? 人生代代無(wú)窮已, 江月年年只相似。
不知江月待何人, 但見長(zhǎng)江送流水。 白云一片去悠悠, 青楓浦上不勝愁。
誰(shuí)家今夜扁舟子? 何處相思明月樓? 可憐樓上月徘徊, 應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。 玉戶簾中卷不去, 搗衣砧上拂還來(lái)。
此時(shí)相望不相聞, 愿逐月華流照君。 鴻雁長(zhǎng)飛光不度, 魚龍潛躍水成文。
昨夜閑潭夢(mèng)落花, 可憐春半不還家。 江水流春去欲盡, 江潭落月復(fù)西斜。
斜月沉沉藏海霧, 碣石瀟湘無(wú)限路。 不知乘月幾人歸, 落月?lián)u情滿江樹。
海上生明月,天涯共此時(shí). 唐 張九齡 浮天滄海遠(yuǎn),去世法舟輕. 唐 錢起 君不見黃河之水天上來(lái),奔流到海不復(fù)回. 唐 李白 瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝. 唐 岑參 君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天. 唐 岑參 大海 從那遙遠(yuǎn)海邊慢慢消失的你 本來(lái)模糊的臉竟然漸漸清晰 想要說(shuō)些什麼又不知從何說(shuō)起 只有把它放在心底 茫然走在海邊看那潮來(lái)潮去 徒勞無(wú)功想把每朵浪花記清 想要說(shuō)聲愛你卻被吹散在風(fēng)里 猛然回頭你在那里 如果大海能夠喚回曾經(jīng)的愛 就讓我用一生等待 如果深情往事你已不再留戀 就讓它隨風(fēng)飄遠(yuǎn) 如果大海能夠帶走我的哀愁 就像帶走每條河流 所有受過(guò)的傷 所有流過(guò)的淚 我的愛 請(qǐng)全部帶走 海的歌者 醒來(lái) 從夜的深淵一躍而起 打著滾 嗚咽著 曲張著 千手千足地 一寸寸向你挪近 海啊 這匹鬃毛獅子 想臥在你腳旁,要 順從那不可耐的 甜蜜而又困惑的招引 溯源到一個(gè) 更遼遠(yuǎn)更深邃的地方 每個(gè)痛苦不堪的波浪 都有了生與死的欲望 你的聲音疊疊高起 你的眼睛月色橫流 你的聲音和眼睛像焰火 在你的靈魂里洞開門窗 大海比你多了疆域 你比大海多了生命 今夜,你和大海合作 創(chuàng)造了歌聲 不知何時(shí) 路人 息影為排排岸石 致大海 舒婷 大海的日出 引起多少英雄由衷的贊嘆 大海的夕陽(yáng) 招惹多少詩(shī)人溫柔的懷想 多少支在峭壁上唱出的歌曲 還由海風(fēng)日夜 日夜地呢喃 多少行在沙灘上留下的足跡 多少次向天邊揚(yáng)起的風(fēng)帆 都被海濤秘密 秘密地埋葬 有過(guò)咒罵,有過(guò)悲傷 有過(guò)贊美,有過(guò)榮光 大海變幻的生活 生活洶涌的海洋 哪兒是兒時(shí)挖掘的穴 哪里有初戀并肩的蹤影 呵,大海 就算你的波濤 能把記憶滌平 還有些貝殼 撒在山坡上 如夏夜的星 也許漩渦眨著危險(xiǎn)的眼 也許暴風(fēng)張開貪婪的口 呵,生活 固然你已斷送 無(wú)數(shù)純潔的夢(mèng) 也還有些勇敢的人 如暴風(fēng)雨中 疾飛的海燕 傍晚的海岸夜一樣冷靜 冷夜的山巖死一般嚴(yán)峻 從海岸的山巖 多么寂寞我的影 從黃昏到夜闌 多么驕傲我的心 “自由的元素”呵 任你是佯裝的咆哮 任你是虛偽的平靜 任你掠走過(guò)去的一切 一切的過(guò)去 這個(gè)世界 有沉淪的痛苦 也有蘇醒的歡欣。
1. 海上生明月,天涯共此時(shí). 唐 張九齡
2. 浮天滄海遠(yuǎn),去世法舟輕. 唐 錢起
3. 君不見黃河之水天上來(lái),奔流到海不復(fù)回. 唐 李白
4. 瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝. 唐 岑參
5. 君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天. 唐 岑參
6. 蔚藍(lán)的海面霧靄茫茫,孤獨(dú)的帆兒閃著白光!
下面涌著清澈的碧流,上面灑著金色的陽(yáng)光…… (俄)萊蒙托夫《帆》
7. 啊大海——你多么慈祥,博愛—— (美)狄金森《藍(lán)海》
8. 水何澹澹,山島聳峙。
秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;星漢燦爛,若出其里。 曹操《觀滄?!?
9. 海上生明月,天涯共此時(shí)。 (唐)張九齡《望月懷遠(yuǎn)》
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁(yè)面生成時(shí)間:2.948秒