休斯
七愁
秋天的第一愁
是花園慢慢的告別
它久久佇立在暮靄中
象一個褐色的頂花飾
一只百合花的主莖,
它依舊不肯走。
第二愁
是雉雞空蕩蕩的腳
它和它的兄弟們一起懸掛在一只鉤子上。
樹木的金色
裹在羽毛中
而它的頭卻蒙在布袋里。
第三愁
是太陽慢慢的告別
它喚回了倦鳥如今在集合
黃昏的時刻——
那黃金而神圣的
畫圖的底色。
第四愁
是池塘已經(jīng)發(fā)黑
毀滅了也淹沒了水的城市——
甲蟲的宮殿,
蜻蜓的
墓穴。
第五愁
是樹木慢慢的告別
它靜靜地在拆除帳篷
一天它悄然離去了
只留下枯枝落葉——
木柴,一根根扎營的木樁。
第六愁
是狐貍的哀愁
獵手的喜悅,獵狐的猛犬的喜悅,
蹄爪撲騰著
直到大地接受它的祈求
閉上了她的耳朵。
第七愁
是朱顏慢慢的告別
朱顏露出了皺紋向窗外翹首眺望
年歲正在打點行裝
象一個為孩子們舉行過賽會的露天市場
如今顯得骯臟而又雜亂無章。
(湯永寬譯)
夜[古希臘]阿爾克曼(公元前七世紀(jì)中葉)已安睡:山峰,山谷, 海角,溪澗, 黑色大地哺養(yǎng)的爬蟲 山中的走獸和蜂族,還有那些在洶涌海面下深處的巨獸,就連那些羽翼寬展的飛禽 也已安睡。
許多壞人有錢[古希臘]梭倫 (約公元前 635—560) 許多壞人有錢,許多好人貧寒, 然而我們決不以品德 去和財富交換,因為品德永久, 而錢財他時又歸他人。進(jìn)酒歌[古希臘]阿爾凱奧斯 (公元前七至六世紀(jì)) 宙斯點首,天風(fēng)急,河水結(jié)冰, 為御寒,且生火, 大缸多對蜜酒, 頭枕舒服枕頭。
莫要憂愁到心上, 滿腹牢騷無益處! 美酒乃良藥, 一醉消千愁!友愛[古希臘]泰奧格尼斯(公元前六世紀(jì)中葉)別說愛我,心中卻另有想法, 你若愛我,真心誠意, 就真心愛,要末就明說恨我, 干脆和我公開爭吵, 一個舌頭兩條心是可怕朋友, 庫爾諾①,敵人反比朋友好! 墓 銘 [英國]格雷 (1716—1771) 這里邊,高枕地膝,是一位青年, 生平從不曾受知于“富貴”和“名聲”; “知識”可沒有輕視他生身的微賤, “清愁”把他標(biāo)出來認(rèn)作寵幸。 他生性真摯,最樂于慷慨施惠, 上蒼也給了他同樣慷慨的報酬: 他給了“坎坷”全部的所有,一滴淚; 從上蒼全得了所求,一位朋友。
別再想法子表彰他的功績, 也別再把他的弱點翻出了暗窖 ① 北宋康節(jié)《清夜吟》有“月到天心處”句。 ② 蘇軾《后赤壁賦》有“山高月小,水落石出”句。
① 由陶淵明“白日淪西河,素月出東嶺”化出。 (它們同樣在顫抖的希望中休息①), 那就是他的天父和上帝的懷抱。
卞之琳譯 春祭頌歌 [德國]克洛卜施托克 (1724—1803) 在那全宇宙的海洋中 我不想奔騰而去,翱翔而去。 那兒最初的創(chuàng)造,光之子們的歡聲, 在祈禱,在深深祈禱,沒入歡愉三昧。
我只想環(huán)繞著那汲甕上的水珠, 只想環(huán)繞著大地翱翔,祈禱。 圣哉!圣哉!汲甕上的水珠 也是從全能者的手中迸出。
從全能者手中 涌出了更大的大塊, 激起了光濤,成就了北斗。 水珠喲,你是從全能者的手中迸出。
一股光濤從那兒漲來,太陽從那兒產(chǎn)生, 猛如從云霧奔下的瀑布, 帶繞參星之座, 水珠喲,你是從全能者的手中迸出! 大千是誰?萬匯是誰? 誰在水珠上居住在,居住過?我又是誰 圣哉造物者喲!比滾著的地球更大, 比從光中匯流出的七星更明! 但是你,春之昆蟲喲, 你在我身旁炫耀金碧! 你怕不是永生罷 啊,你怕不是不朽罷? 我要出去祈禱, 我在哭嗎?請把這,把這 眼淚兒灑向有涯 哦,你是有涯! ① 指對末日審判的期待。 你會把一切疑竇替我解開, 哦,你會引導(dǎo)我通過那死的幽谷, 我那時會知道, 黃金蟲兒有無一個靈魂? 你若只是個著彩色的塵土, 你五月之子喲, 那末,你又再成為飛塵, 或者成為蟲臂鼠肝,任那真宰的旨意! 我的眼兒呀,你重新又 灑出了歡愉之淚! 我的琴兒呀, 你贊美我主罷! 我的豎琴又纏上了, 又把椰枝纏上了;我在歌頌我主。
我立在這兒,環(huán)繞著我的 一切都是全能,都是不可思議。 你小心翼翼瞻仰著萬匯, 因為你 你無名者喲, 你創(chuàng)造他們! 微風(fēng)喲,你在我周圍吹著, 把柔和的涼意吹上我的灼顏, 你不可思議的微風(fēng), 你是我主,無窮者,送來的! 但是你會要沉靜了,會要斷息了, 朝陽會如蒸了; 云濤上涌; 無涯者會顯現(xiàn)出來了! 此刻風(fēng)在飛,風(fēng)在叫,風(fēng)在回旋。
森林招搖,河流激漲了! 顯現(xiàn)萬物者在顯現(xiàn), 然者,顯現(xiàn)的是你,你無窮者喲! 森林在傾頹,河流在遁逃, 而我不會撲倒么? 主喲,主喲,大慈大悲的上帝喲! 你是我的親近者,可憐我罷! 主喲,因為黑夜障了你, 你在發(fā)怒么? 黑夜是地上的天惠, 天父喲,你不要發(fā)怒罷! 黑夜送清涼劑來, 清解已熟的麥禾, 清解欣欣向榮的葡萄, 天父喲,你不要發(fā)怒罷! 在你之前的一切都是沉靜,你親近者喲! 環(huán)繞著你的一切都是沉靜。 就是這金衣的蟲兒也在注意, 他怕是無靈魂的么?他怕是不死的么? 啊,主喲,我愿畢生贊你! 你顯示得愈加威嚴(yán), 夜在你的周圍也愈加濃厚, 命名天惠! 看見了親近者的表示,那電光么? 聽見了耶和華的雷聲么? 聽見了么?聽見了么? 聽見了我主震動著的雷聲么? 主喲,主喲,上帝喲, 大慈大悲的! 你的圣名 永受昭告,永受贊美! 聽見了那暴風(fēng)么?那傳布雷聲的。
他在號叫,他在森林中激起了怒濤的奔瀉! 他又沉默了, 徐徐逍遙著的黑云喲! 你又看見了那親近者的表示,那飛著的電光么? 你又聽見了那云中高處,我主的雷聲么? 他在叫道:“耶和華喲!耶和華喲!” 擊破了的森林在飛煙霧呀! 但是我們的茅廬不破, 我們的天父禁止了 他的破壞者, 不許擊破我們的茅廬。 啊,琮■著了,琮■著了, 天地之間充滿了惠雨。
現(xiàn)在呀,天地盡可蘇生了, 充滿了天惠的蒼蒼凈無纖云了。 看喲,耶和華不再從暴風(fēng)中來: 耶和華在從靜謐的, 柔和的琮■中來, 耶和華之下穹隆著平勻的長虹喲?、?。
外國經(jīng)典名句1.I love thee to the dept and breadth and height my soul can reach.
2.remember me when i am gone away,gone far away into the silent land
1.神要是公然去跟人作對,那是任何人都難以對付的。 (《荷馬史詩》)
2.生存還是毀滅,這是一個值得思考的問題。 (《哈姆霄特》)
3.善良人在追求中縱然迷惘,卻終將意識到有一條正途。(《浮士德》)
4.認(rèn)識自己的無知是認(rèn)識世界的最可靠的方法。 (《隨筆集》)
5.你以為我貧窮、相貌平平就沒有感情嗎?我向你發(fā)誓,如果上帝賦予我財富和美貌,我會讓你無法離開我,就像我現(xiàn)在無法離開你一樣。雖然上帝沒有這么做,可我們在精神上依然是平等的。(《簡·愛》)
6.大人都學(xué)壞了,上帝正考驗他們呢,你還沒有受考驗,你應(yīng)當(dāng)照著孩子的想法生活。 (《童年》)
7,你越?jīng)]有心肝,就越高升得快,你毫不留情地打擊人家,人家就怕你。只能把男男女女當(dāng)作驛馬,把它們騎得筋疲力盡,到了站上丟下來,這樣你就能達(dá)到欲望的最高峰。 (《高老頭》)
8.我只想證明一件事,就是,那時魔鬼引誘我,后來又告訴我,說我沒有權(quán)利走那條路,因為我不過是個虱子,和所有其余的人一樣。 (《罪與罰》)
9.你瞧,桑丘·潘沙朋友,那邊出現(xiàn)了三十多個大得出奇的巨人。 (《堂·吉訶德》)
10.我并不愿意你受的苦比我受的還大,希斯克利夫。我只愿我們永遠(yuǎn)不分離:如果我有一句話使你今后難過,想想我在地下也感到一樣的難過,看在我自己的份上,饒恕我吧! (《呼嘯山莊》)
現(xiàn)代詩 致橡樹 舒婷 我如果愛你—— 絕不像攀援的凌霄花, 借你的高枝炫耀自己; 我如果愛你—— 絕不學(xué)癡情的鳥兒, 為綠蔭重復(fù)單調(diào)的歌曲; 也不止像泉源, 常年送來清涼的慰籍; 也不止像險峰, 增加你的高度,襯托你的威儀。
甚至日光。 甚至春雨。
不,這些都還不夠! 我必須是你近旁的一株木棉, 做為樹的形象和你站在一起。 根,緊握在地下; 葉,相觸在云里。
每一陣風(fēng)吹過, 我們都互相致意, 但沒有人, 聽懂我們的言語。 你有你的銅枝鐵干, 像刀、像劍, 也像戟; 我有我紅碩的花朵, 像沉重的嘆息, 又像英勇的火炬。
我們分擔(dān)寒潮、風(fēng)雷、霹靂; 我們共享霧靄、流嵐、虹霓。 仿佛永遠(yuǎn)分離, 卻又終身相依。
這才是偉大的愛情, 堅貞就在這里: 愛—— 不僅愛你偉岸的身軀, 也愛足下堅實的土地 跨越自己 汪國真 我們可以欺瞞別人 卻無法欺瞞自己 當(dāng)我們走向枝繁葉茂的五月 青春就不再是一個謎 向上的路 總是坎坷又崎嶇 要永遠(yuǎn)保持最初的浪漫 真是不容易 有人悲哀 有人欣喜 當(dāng)我們跨越了一座高山 也就跨越了一個真實的自己 霽月 郭沫若 淡淡地,幽光 浸洗著海上的森林。森林中寥寂深深,還滴著黃昏時分的新雨。
云母面就了般的白楊行道 坦坦地在我面前導(dǎo)引,引我向沉默的海邊徐行。一陣陣的暗香和我親吻。
我身上覺著輕寒,你偏那樣地云衣重裹,你團(tuán)鸞無缺的明月喲,請借件縞素的衣裳給我。我眼中莫有睡眠,你偏那樣地霧帷深鎖。
你淵默無聲的銀海喲,請?zhí)崞鹉阌拿斓牟ㄒ艉臀?。撫摸墻?丁當(dāng) 往往因為需要更好的心情 我對一枚大頭針微笑 我對準(zhǔn)微笑微笑 并把手掌貼在墻壁上面 但這不僅僅是一種心情 還有更多的東西尾隨其后 比如健康,比如快樂的生活 猶如這面墻,堅實而光滑 任何時候,它都是一面墻壁 既乖巧,又頑固又靠得住 它什么都不知道,不像我 什么都不知道 我不善辭令 毫無詭計,愚笨,沒有耐心 卻夢想快樂 把手貼在墻上 簡單的姿勢 更多的東西隱藏其中,難以言喻 難以啟齒,難以下決心 戲劇性的死去 雪花的快樂 徐志摩 假若我是一朵雪花,翩翩的在半空里瀟灑,我一定認(rèn)清我的方向 ——飛揚(yáng),飛揚(yáng),飛揚(yáng),這地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷,不去那凄清的山麓,也不上荒街去惆悵 ——飛揚(yáng),飛揚(yáng),飛揚(yáng),——你看,我有我的方向!在半空里娟娟的飛舞,認(rèn)明了那清幽的住處,等著她來花園里探望 ——飛揚(yáng),飛揚(yáng),飛揚(yáng),——啊,她身上有朱砂梅的清香!那時我憑藉我的身輕,盈盈的,沾住了她的衣襟,貼近她柔波似的心胸 ——消溶,消溶,消溶 ——溶入了她柔波似的心胸。再別康橋 徐志摩 輕輕的我走了,正如我輕輕的來;我輕輕的招手,作別西天的云彩。
那河畔的金柳,是夕陽中的新娘;波光里的艷影,在我的心頭蕩漾。軟泥上的青荇,油油的在水底招搖;在康橋的柔波里,我甘心做一條水草!那榆蔭下的一潭,不是清泉,是天上虹 揉碎在浮藻間,沉淀著彩虹似的夢。
尋夢?撐一支長蒿,向青草更青處漫溯,滿載一船星輝,在星輝斑斕里放歌。但我不能放歌,悄悄是別離的笙簫;夏蟲也為我沉默,沉默是今晚的康橋!悄悄的我走了,正如我悄悄的來;我揮一揮衣袖,不帶走一片云彩。
自由詩 爐中煤 郭沫若 ——眷念祖國的情緒 一 啊,我年青的女郎!我不辜負(fù)你的殷勤,你也不要辜負(fù)了我的思量。我為我心愛的人兒 燃到了這般模樣!二 啊,我年青的女郎!你該知道了我的前身?你該不嫌我黑奴鹵莽?要我這黑奴底胸中,才有火一樣的心腸。
三 啊,我年青的女郎!我想我的前身 原本是有用的棟梁,我活埋在地底多年,到今朝才得重見天光。四 啊,我年青的女郎!我自從重見天光,我常常思念我的故鄉(xiāng),我為我心愛的人兒 燃到了這般模樣!夢終南山 紀(jì)弦 那不是秦嶺的一部分么?唉!正是。
正是那最美的所在:最令人流淚的。而那是終南山的一塊巖石。
我是坐于其上哼了幾句秦腔 和喝了點故鄉(xiāng)的酒的。我曾以手撫之良久,并能及其亙古的涼意。
而那些橫著的云都停著不動了,他們想看看我這“異鄉(xiāng)人”的模樣。啊啊,可擁抱的,多么淳厚。
山下那冒著裊裊炊煙的小小村落,不就是我渴念著的故鄉(xiāng)終南鎮(zhèn)么?而我是哪一天從哪兒回來的呢?咦?夢婆婆呀,雞怎么叫了的?請讓我留在這夢中不要哭醒才好…… 海的意志 紀(jì)弦 ——天哪!天哪!在夢的漩渦里,我是時常做著 苦痛的呻吟的??墒秋Z風(fēng)襲來了。
我是一個浪。這是海的意志。
不容你多想。忘了自己,不再垂短蠟之淚—— 偉大的,海的意志呀!偉大的,海的意志呀!傍晚 卞之琳 倚著西山的夕陽, 和呆立著的廟墻 對望著:想要說什么呢? 怎又不說呢? 馱著老漢的瘦驢 匆忙的趕回家去,忒忒的,足蹄敲道道兒── 枯澀的調(diào)兒! 半空里哇的一聲 一只烏鴉從樹頂 飛起來,可是沒有話了, 依舊息下了。
雨同我 卞之琳 “天天下雨,自從你走了?!?“自從你來了,天天下雨?!?/p>
兩地友人雨,我樂意負(fù)責(zé)。第三處沒消息,寄一把傘去?我的憂愁隨草綠天涯:鳥安于巢嗎?人安于客枕?想在天井里盛一只玻璃杯,明朝看天下雨今夜落幾寸。
外國詩 淚水流在我的心底 魏爾倫 淚水流在我的心底,恰似那滿城秋雨. 一股無。
哈姆雷特——莎士比亞(不是詩但太出名了)
生存還是死亡,這是一個值得考慮的問題。默然忍受命運(yùn)的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的無涯的苦難,在奮斗中結(jié)束了一切,這兩種行為,哪一種是更勇敢的?
回憶瑪麗安—— 布萊希特(德)
那是藍(lán)色九月的一天,
我在一株李樹的細(xì)長陰影下
靜靜摟著她,我的情人是這樣的
蒼白和沉默,仿佛一個不逝的夢。
在我們頭上,在夏天明亮的空中,
有一朵云,我的雙眼久久凝望它,
它很白,很高,離我們很遠(yuǎn),
當(dāng)我抬起頭,發(fā)現(xiàn)它不見了。
自那天以后,很多月亮
悄悄移過天空,落下去了
她的臉是什么樣子 我已記不清楚,
我只記得:那天 我吻了她。
圓圈之外——揚(yáng)尼斯?里索斯
我圍繞那存在的一切
走一個圓圈
而這個圓圈之內(nèi)
是你的世界。
我圍繞那存在的一切
走一個圓圈
而這個圓圈之外
是我的世界。
當(dāng)你老了——葉芝
當(dāng)你老了,頭發(fā)花白,睡意昏沉,
爐火旁打盹,請取下這部詩歌,
慢慢讀,回想你過去眼神的柔和,
回想它們昔日濃重的陰影;
多少人愛你青春歡暢的時辰,
愛慕你的美麗,假意或真心,
只有一個人愛你那朝圣者的靈魂,
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;
垂下頭來,在紅光閃耀的爐子旁,
凄然地輕輕訴說那愛情的消逝,
在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>
在一群星星中間隱藏著臉龐。
沒有只是沒有——高山魈(這首應(yīng)該不是國外的)
不想說話 假裝的嘆息 也會讓人 抑郁 消沉
不想工作 多余的鼓勵 也會讓人 倍感 壓力
不想出游 隨意的贊美 也會讓人 感慨 萬分
不想回憶 沒有她在的 最美好的 一天里的黃昏 也會讓人 唏噓 啜泣
沒有不開心 只是一種情緒 沉默 到底
沒有沉默到底 只是有些吶喊 聲嘶 力竭
沒有聲嘶力竭 只是某些疼痛 充耳 不聞
沒有充耳不聞 只是眼前 那片風(fēng)景 已經(jīng)望不到 云過 天空
自由與愛情——裴多菲
生命誠可貴
愛情價更高
若為自由故
兩者皆可拋
1、“是你們每天迎接第一縷晨曦,日復(fù)一日,年復(fù)一年,兢兢業(yè)業(yè),任勞任怨,無論三伏酷暑還是數(shù)九嚴(yán)寒,無論是風(fēng)雨交加還是漫天飛雪,始終戰(zhàn)斗在環(huán)境衛(wèi)生工作第一線!” 你們是城市的美容師,是創(chuàng)建美好未來的使者,我們贊美你“清潔工”!我們贊美你!無論是嚴(yán)寒酷暑,你都堅持在自己的崗位上,穿梭在各條馬路上.城市的美離不開你們,城市的健康離不開你們,你是城市的美化家中的一員!2、當(dāng)我們走在干凈、寬敞的街上時,當(dāng)你隨手把垃圾扔在地上時,你是否想過這舒適、優(yōu)美環(huán)境的創(chuàng)造者呢?這一切的創(chuàng)造,就是勤勞偉大的環(huán)衛(wèi)工人的辛勤勞動的結(jié)晶.3、當(dāng)天剛蒙蒙亮?xí)r,勤勞的環(huán)衛(wèi)工人手持笤帚、撮子,來到空無一人的街上,賣力地掃起街道來.她們把街道的每一個地方都打掃的干干凈凈,從不放過一處角落,從不落下一絲灰塵.在紅葉似火的金秋世界,環(huán)衛(wèi)工人帶著收獲的喜悅,帶著燦爛的笑容,滿懷信心地?fù)]動著笤帚,把原本骯臟不堪的大街收拾的井井有條.4、“沒有你們,城市將會垃圾遍地、臭味熏天;沒有你們,市民們將無法正常工作和生活;沒有你們,城市面貌將黯然失色!感謝你們——我們的城市美容師!這個城市向你們致敬!”5、寧可一人臟,換來萬家潔.我敬佩的人有很多很多,解放軍、醫(yī)生、……但我最敬佩的,還是那每天默默無聞清理衛(wèi)生的清潔工.每天早晨,當(dāng)人們還在熟睡時,辛勤的清潔工人們已經(jīng)開始了一天的勞動,他們有的不到五點鐘就起床了,拿起掃帚,勞動起來.他們無論刮風(fēng)下雨、嚴(yán)寒酷暑都一如既往地清掃街道,從不會有怨言.當(dāng)我們在美好的環(huán)境里生活時,可曾想過是誰為我們創(chuàng)造出來今天的環(huán)境,是誰讓我們每天走在干干凈凈的馬路上.清潔工人們無私為我們奉獻(xiàn),他們不求高額的回報,只是讓人們每天生活在干凈的環(huán)境里.6、在熱鬧非凡的城市里,當(dāng)你走在潔凈的柏油路面時有誰會想到清潔工人揮汗如雨的勞動情景呢?天剛蒙蒙亮他們就戰(zhàn)斗在自己的工作崗位上了,“唰唰”清掃路面掃帚的聲音和鐵鍬碰撞路面的聲音霎時匯成了悅耳的交響曲.是他們用勤勞的雙手合在瑟瑟秋風(fēng)中留下的汗水換來道路的清新暢通.當(dāng)人們?nèi)ド习鄷r,走在潔凈的路上,有誰思考過他們的功勞呢?而偏偏此時,清潔工已完成任務(wù)回家了.面對蕓蕓眾生的世界,最為清潔工或許很渺小,但他們的奉獻(xiàn)精神卻流芳百世.7、我們贊美醫(yī)生,是因為醫(yī)生可以給我們帶來健康;我們尊敬老師是因為老師可以給予我們知識;我們歌頌父母,是因為父母給了我們偉大的愛;我們謳歌清潔工人,是因為你們?yōu)槲覀儎?chuàng)造了一個清新的世界.8、清潔工我要謝謝你們,謝謝你們?yōu)檫@個世界增添了美麗;清潔工,我要贊美你們,贊美你的任勞任怨,贊美你們的無私奉獻(xiàn).。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:2.911秒