1、舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。——《靜夜思》李白〔唐代〕
翻譯:我抬起頭來,看那天窗外空中的明月,不由得低頭沉思,想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。
2、濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計?!稘O家傲·秋思》范仲淹〔宋代〕
翻譯:飲一杯濁酒,不由得想起萬里之外的親人,眼下戰(zhàn)事未平,功名未立,還不能早作歸計。
3、日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁。 ——《黃鶴樓》崔顥〔唐代〕
翻譯:暮色漸漸漫起,哪里是我的家鄉(xiāng)?江面煙波渺渺讓人更生煩愁!
4、鄉(xiāng)書何處達(dá)?歸雁洛陽邊。 ——《次北固山下》王灣〔唐代〕
翻譯:我的家書應(yīng)該送到什么地方呢?北去的歸雁啊,請給我捎回洛陽那邊!
5、仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟。 ——《渡荊門送別》李白〔唐代〕
翻譯:我依然憐愛這來自故鄉(xiāng)之水,不遠(yuǎn)萬里來送我東行的小舟。
6、獨在異鄉(xiāng)為異客,每逢佳節(jié)倍思親?!毒旁戮湃諔浬綎|兄弟》王維〔唐代〕
翻譯:一個人獨自在他鄉(xiāng)作客,每逢節(jié)日加倍思念遠(yuǎn)方的親人。
7、春風(fēng)又綠江南岸,明月何時照我還?!恫创现蕖吠醢彩菜未?/p>
翻譯:和煦的春風(fēng)又吹綠了大江南岸,明月什么時候才能照著我回到鐘山下的家里。
表達(dá)思鄉(xiāng)之情的詩句:
1、海上生明月,天涯共此時?!獜埦琵g《望月懷遠(yuǎn)》
分析:
“海上生明月,天涯共此時”二句寄景抒情,出句寫景,對句由景入情。詩人用樸實而自然的語言描繪出一幅畫面:一輪皎月從東海那邊冉冉升起,展現(xiàn)出一派無限廣闊壯麗的動人景象。正因明月深奧莫窺,遙遠(yuǎn)難測,就自然而然地勾起了詩中人的不盡思念。他設(shè)想,遙隔天涯的遠(yuǎn)人.此時可能也在對月相思吧。詩中人不說自己望月思念對方,而是設(shè)想對方在望月思念自己。構(gòu)思奇巧,含蘊有致,生動地反襯出詩寄托的深遠(yuǎn)。詩著一“生”字,極為生動,這同張若虛“海上明月同潮生”詩句中的“生”字,有著同工異曲之妙?!疤煅墓泊藭r”句,是從謝莊《月賦》中“隔千里兮共明月”化出的。這兩句,由海上、明月、天涯構(gòu)成雄渾闊大的意境。望月是實景,懷遠(yuǎn)是設(shè)想,詩人巧妙地把寫景和抒情融合起來。寫出彼此共對皓月之境,又蘊含懷遠(yuǎn)之情,也留下聯(lián)想和想象的空間。首聯(lián)擒題,以下諸句便由此生發(fā)開去。
2、春風(fēng)又綠江南岸,明月何時照我還?——王安石《泊船瓜洲》
分析:
“春風(fēng)又綠江南岸”,描繪的生機盎然的景色與詩人奉召回京的心情相諧合,“春風(fēng)”一詞,既是寫實,又有政治寓意。宋神宗下詔恢復(fù)王安石的相位,表明他決心要把新法推行下去。對此,詩人感到欣喜。他希望憑借這股溫暖的春風(fēng)驅(qū)散政治上的寒流,開創(chuàng)變法的新局面?!熬G”字還透露了詩人內(nèi)心的矛盾,表達(dá)了作者希望早日辭官歸家的心愿,這種心愿,至結(jié)句始明白揭出?!?-如此強化政治色彩來解析《泊船瓜洲》詩的詩意,是很有代表性的。但這樣的解析,卻存在著無法自圓其說的自相矛盾處:詩人既想早日辭官,就不可能有奉召回京之欣喜,既想急于赴京上任,也就不可能有想早日辭官的想法,這二者猶如水火,是難以相容的。也有論者斷言,詩人此次復(fù)出還政,可謂春風(fēng)得意,大喜過望,那所謂的“明月何時照我還”的戀鄉(xiāng)情緒,不過是虛晃一槍的矯情之詞而已,是不可以認(rèn)真對待的?!按猴L(fēng)又綠江南岸”,骨子里說的是對皇恩的感激,是對新法實施前景的樂觀描繪,是詩人內(nèi)心的還朝施政喜悅的移情于景,詩的感情基調(diào)是歡快的,樂觀的。
3、露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明?!鸥Α对乱箲浬岬堋?/p>
分析:
“露從今夜白”這一句,則是寫出了當(dāng)時的節(jié)氣,而白露又可以和下一句的明月相互呼應(yīng),如此一來,我們就可以由“白色”這個顏色來感受出當(dāng)時那種冷清的樣子。
4、此夜曲中聞?wù)哿?,何人不起故園情?!畎住洞阂孤宄锹劦?/》
分析:
“此夜曲中聞?wù)哿?。這一句的修辭很講究,不說聽了一支折柳曲,而說在樂曲中聽到了折柳。這“折柳”二字既指曲名,又不僅指曲名。折柳代表一種習(xí)俗,一個場景,一種情緒,折柳幾乎就是離別的同義語。它能喚起一連串具體的回憶,使人們蘊藏在心底的鄉(xiāng)情重新激蕩起來。“何人不起故園情”,好像是說別人,說大家,但第一個起了故園之情的不正是李白自己嗎? 熱愛故鄉(xiāng)是一種崇高的感情,它同愛國主義是相通的。自己從小生于斯、長于斯的故鄉(xiāng),作為祖國的一部分,她的形象尤其難以忘懷。李白這首詩寫的是聞笛,但它的意義不限于描寫音樂,還表達(dá)了對故鄉(xiāng)的思念,這才是它感人的地方。
5、少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰?!R知章《回鄉(xiāng)偶書二首·其一》
分析:
風(fēng)華正茂時離開家園,回家時已經(jīng)兩鬢蒼蒼,家鄉(xiāng)的兒童也把他當(dāng)成外來客。面對著熟悉而又陌生的環(huán)境,這一切怎能不讓他傷懷呢?時光易逝,世事滄桑,彈指間的感慨在樸素?zé)o華的語言中自然地抒發(fā)出來。
一、古代詩詞中常見的思想情感●憂國傷時1.揭露統(tǒng)治者的昏庸腐朽如:杜牧《過華清宮》長安回望繡成堆,山頂千門次第開。
一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。2.反映離亂的痛苦如:杜甫《春望》國破山河在,城春草木深。
感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。
白頭搔更短,渾欲不勝簪。3.同情人民的疾苦如:《茅屋為秋風(fēng)所破歌》、白居易《賣炭翁》4.對國家民族前途命運的擔(dān)憂如:杜甫《登樓》花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。
錦江春色來天地,玉壘浮云變古今。北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。
可憐后主還祠廟,日暮聊為梁父吟。這是一首感時撫事的詩。
作者寫登樓望見無邊春色,想到萬方多難,浮云變幻,不免傷心感喟。進(jìn)而想到朝廷就象北極星座一樣,不可動搖,即使吐蕃入侵,也難改變?nèi)藗兊恼y(tǒng)觀念。
最后坦露了自己要效法諸葛亮輔佐朝廷的抱負(fù),大有澄清天下的氣概。全詩即景抒情●建功報國1.建功立業(yè)的渴望。
如:曹操《龜雖壽》、陸游《書憤》2.保家衛(wèi)國的決心如:王昌齡《從軍行》3.報國無門的悲傷 如:辛棄疾《京口北固亭懷古》《丑奴兒?少年不識愁滋味》4.山河淪喪的痛苦如:陸游《示兒》、文天祥《過零丁洋》5.年華消逝,壯志難酬的悲嘆 如:蘇軾《水調(diào)歌頭?赤壁懷古》6.揭露統(tǒng)治者窮兵黷武如:杜甫《兵車行》7.理想不為人知的愁苦心情如:屈原《涉江》●思鄉(xiāng)懷人1.羈旅愁思如:孟浩然《宿建德江》移舟泊煙渚,日暮客愁新。野曠天低樹,江清月近人。
溫庭筠《商山早行》2.思親念友 如:王維《九月九日憶山東兄弟》、蘇軾《江城子?十年生死兩茫?!?.邊關(guān)思鄉(xiāng)如:范仲淹《漁家傲?塞下秋來風(fēng)景異》4.閨中懷人 如:王昌齡《閨怨》、歐陽修《踏莎行?候館梅殘,溪橋柳細(xì)》、李白《樂府》(長安一片月,萬戶搗衣聲)●生活雜感1.寄情山水、田園的悠閑 如:王維《山居秋暝》、孟浩然《過故人莊》2.昔勝今衰的感慨如:姜夔《揚州慢》、劉禹錫《烏衣巷》3.借古諷今的情懷 如:辛棄疾《京口北固亭懷古》4.青春易逝的傷感如:李清照《如夢令?昨夜雨疏風(fēng)驟》5.仕途失意的苦悶 如:白居易《琵琶行》、蘇軾《水調(diào)歌頭?明月幾時有》6.告慰平生的喜悅?cè)纾憾鸥Α洞阂瓜灿辍贰堵劰佘娛蘸幽虾颖薄?、辛棄疾《西江?明月別枝驚鵲》●長亭送別1.依依不舍的留念如:柳永《雨霖鈴》、王維《渭城曲》、李白《金陵酒肆留別》2.情深意長的勉勵如:王勃《送杜少府之任蜀川》3.坦陳心志的告白如:王昌齡《芙蓉樓送辛漸》寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦?。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。
【評析】 這是一首送別詩。詩的構(gòu)思新穎,淡寫朋友的離情別緒,重寫自己的高風(fēng)亮節(jié)。
首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送別時的孤寂之情;后兩句自比冰壺,表達(dá)自己開郎胸懷和堅強性格。全詩即景生情,寓情于景,含蓄蘊藉,韻味無窮。
二、評價作品思想內(nèi)容在注意的問題1.了解作家的生平、思想、創(chuàng)作風(fēng)格,有助于對其作品內(nèi)容的理解和把握。如辛棄疾曾經(jīng)在抗金斗爭的最前線出生入死,南歸之后又遭到投降派的排擠和打擊,所以其詞多為回憶過去如火如荼的戰(zhàn)斗生活,或者表達(dá)報國無門的憤懣情緒,風(fēng)格豪放悲慨。
2.一個時代有一個時代的特點,一個時代有一個時代的文學(xué),適當(dāng)了解某個時代的風(fēng)貌,同樣有助準(zhǔn)確把握這個時代的文學(xué)作品。比如,唐代國力強盛,投筆從戎的知識分子大多精神昂揚,情感豪邁,在他們的詩,尤其是邊塞詩,雖有塞外環(huán)境的惡劣,也有對故鄉(xiāng)、親人的深切的思念,但更多的是同仇敵愾的憤慨,保家衛(wèi)國的決心,因而格調(diào)高亢,情緒激蕩。
而宋代則大不相同,積貧積弱、國力衰微的大宋朝,已沒有了大唐的氣象,在知識分子的筆下,豪邁之氣少了,悲涼之氣多了,雄偉氣魄少了,家國之愁多了。3.許多古代詩詞的前面都有一個不長的“序”,有的交代了創(chuàng)作的年代,有的交代了創(chuàng)作的緣由,有的交代了創(chuàng)作的經(jīng)過,有的交代了創(chuàng)作的背景,有的又為整個作品奠定了情感基調(diào),它對理解作品的思想內(nèi)容也是至關(guān)重要的,因而不能忽視。
4.大多數(shù)作品的思想感情不是單一的,其中可能交織著許許多多非常復(fù)雜的情感,這一點要特別注意,當(dāng)然,讀者有時也可以在原作的基礎(chǔ)之上發(fā)揮想象,進(jìn)行二度創(chuàng)作。另外,一個作家的整體創(chuàng)作趣向和風(fēng)格要般是固定的,但也不排除個別作品的特例存在。
如李清照、辛棄疾等,都有其固有風(fēng)格之外的創(chuàng)作。三、檢測練習(xí)下列詩詞中均有“愁”,請分析每一首詩中“愁”的具體內(nèi)容。
1.長相思(白居易)汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡頭,吳山點點愁。思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休,月明人倚樓。
2.菩薩蠻(辛棄疾)郁孤臺下清江水,中間多少行人淚。西北望長安,可憐無數(shù)山。
青山遮不住,畢竟東流去。江晚正愁余,山深聞鷓鴣。
3.聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄(李白)楊花落盡子規(guī)啼,聞道龍標(biāo)過五溪。我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西。
4.武陵春(李清照)風(fēng)住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。
聞?wù)f雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動、許多愁。
5.南鄉(xiāng)子(王安石)自古帝王州,郁郁蔥蔥佳。
1、人到情多情轉(zhuǎn)薄,而今真?zhèn)€不多情?!{蘭性德<;攤破浣溪沙>
2、曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云?!啤ぴ?amp;lt;離思五首>
3、問世間,情是何物,直教生死相許?!脝?amp;lt;摸魚兒二首其一>
5、直道相思了無益,未妨惆悵是清狂?!钌屉[<;無題六首其三>
6、在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝——唐·白居易<;長恨歌>
7、相見爭如不見,有情何似無情。——司馬光<;西江月>
8、上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。——唐·白居易<;長恨歌>
9、兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。——宋·秦觀<;鵲橋仙>
10、君若揚路塵,妾若濁水泥,浮沈各異勢,會合何時諧?——曹植<;明月上高樓>
11、似此星辰非昨夜,為誰風(fēng)露立中宵?!S景仁<;綺懷詩二首其一>
12、落紅不是無情物,化作春泥更護(hù)花?!徸哉?amp;lt;己亥雜詩>
13、從此無心愛良夜,任他明月下西樓。表達(dá)感情深的詩句?!啤だ钜?amp;lt;寫情>
14、嗟余只影系人間,如何同生不同死?——陳衡恪<;題春綺遺像>
15、自君之出矣,明鏡暗不治。思君如流水,何有窮已時。——徐干<;室思>
16、相思一夜情多少,地角天涯未是長。——張仲素<;燕子樓>
17、深知身在情長在,悵望江頭江水聲?!钌屉[<;暮秋獨游曲江>
18、蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。
19、此情可待成追憶,只是當(dāng)時已惘然?!钌屉[<;錦瑟>
20、天不老,情難絕。心似雙絲網(wǎng),中有千千結(jié)。——張先<;千秋歲>
21、相思樹底說相思,思郎恨郎郎不知?!簡⒊?amp;lt;臺灣竹枝詞>
迢迢牽牛星,皎皎河漢女。
纖纖擢素手,札札弄機杼。終日不成章,泣涕零如雨。
河漢清且淺,相去復(fù)幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。牽牛和織女本是兩個星宿的名稱。
牽牛星即"河鼓二",在銀河?xùn)|??椗怯址Q"天孫",在銀河西,與牽牛相對。
在中國關(guān)天牽牛和織女的民間故事起源很早?!对?小雅?大東》已經(jīng)寫到了牽牛和織女,但還只是作為兩顆星來寫的。
《春秋元命苞》和《淮南子?ㄈ真》開始說織女是神女。而在曹丕的《燕歌行》,曹植的《洛神賦》和《九詠》里,牽牛和織女已成為夫婦了。
曹植《九詠》曰:"牽牛為夫,織女為婦??椗疇颗V歉魈幒庸闹裕咴缕呷漳说靡粫?。
"這是當(dāng)時最明確的記載。《古詩十九首》中的這首《迢迢牽牛星》寫牽??椗驄D的離隔,它的時代在東漢后期,略早于曹丕和曹植。
將這首詩和曹氏兄弟的作品加以對照,可以看出,在東漢末年到魏這段時間里,牽牛和織女的故事大概已經(jīng)定型了。 此詩寫天上一對夫婦牽牛和織女,視點卻在地上,是以第三者的眼睛觀察他們夫婦的離別之苦。
開關(guān)兩句分別從兩處落筆,言牽牛曰"迢迢",狀織女曰"皎皎"。迢迢、皎皎互文見義,不可執(zhí)著。
牽牛何嘗不皎皎,織女又何嘗不迢迢呢?他們都是那樣的遙遠(yuǎn),又是那樣的明亮。但以迢迢屬之牽牛,則很容易讓人聯(lián)想到遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的游子,而以皎皎屬之織女,則很容易讓人聯(lián)想到女性的美。
如此說來,似乎又不能互換了。如果因為是互文,而改為"皎皎牽牛星,迢迢河漢女",其意趣就減去了一半。
詩歌語言的微妙于此可見一斑。稱織女為"河漢女"是為了湊成三個音節(jié),而又避免用"織女星"在三字。
上句已用了"牽牛星",下句再說"織女星",既不押韻,又顯得單調(diào)。"河漢女"就活脫多了。
"河漢女"的意思是銀河邊上的那個女子,這說法更容易讓人聯(lián)想到一個真實的女人,而忽略了她本是一顆星。不知作者寫詩時是否有這番苦心,反正寫法不同,藝術(shù)效果亦迥異。
總之,"迢迢牽牛星,皎皎河漢女"這十個字的安排,可以說是最巧妙的安排而又具有最渾成的效果。 以下四句專就織女這一方面來寫,說她雖然整天在織,卻織不成匹,因為她心賓牛悲傷不已。
"纖纖擢素手"意謂擢纖纖之素手,為了和下句"札札弄機杼"對仗,而改變了句子的結(jié)構(gòu)。"擢"者,引也,抽也,接近伸出的意思。
"札札"是機杼之聲。"杼"是織布機上的梭子。
詩人在這里用了一個"弄"字?!对娊?jīng)?小雅?斯干》:"乃生女子,載弄之瓦(紡)。
"這弄字是玩、戲的意思??椗m然伸出素手,但無心于機織,只是撫弄著機杼,泣涕如雨水一樣滴下來。
"終日不成章"化用《詩經(jīng)?大東》語意:"彼織女,終日七襄。雖則七襄,不成報章。
" 最后四句是詩人的慨嘆:"河漢清且淺,相去復(fù)幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。"那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺,牽牛與織女相去也并不遠(yuǎn),雖只一水之隔卻相視而不得語也。
"盈盈"或解釋為形容水之清淺,恐不確。"盈盈"不是形容水,字和下句的"脈脈"都是形容織女。
《文選》六臣注:"盈盈,端麗貌。"是確切的。
人多以為"盈盈"既置于"一水"之前,必是形容水的。但盈的本意是滿溢,如果是形容水,那么也應(yīng)該是形容水的充盈,而不是形容水的清淺。
把盈盈解釋為清淺是受了上文"河水清且淺"的影響,并不是盈盈的本意?!段倪x》中出現(xiàn)"盈盈"除了這首詩外,還有"盈盈樓上女,皎皎當(dāng)窗牖"。
亦見于《古詩十九首》。李善注:"《廣雅》曰:'贏,容也。
'盈與贏同,古字通。"這是形容女子儀態(tài)之美好,所以五臣注引申為"端麗"。
又漢樂府《陌上?!罚?盈盈公府步,冉冉府中趨。"也是形容人的儀態(tài)。
織女既被稱為河漢女,則其儀容之美好亦映現(xiàn)于河漢之間,這就是"盈盈一水間"的意思。"脈脈",李善注:《爾雅》曰'脈,相視也。
'郭璞曰:'脈脈謂相視貌也。'""脈脈不得語"是說河漢雖然清淺,但織女與牽牛只能脈脈相視而不得語。
這首詩一共十六句,其中六句都用了疊間詞,即"迢迢"、皎皎、"纖纖"、"盈盈"、"脈脈"。這些疊音詞使這首詩質(zhì)樸、清麗,情趣盎然。
特別是后兩句,一個飽含離愁的少婦形象若現(xiàn)于紙上,意蘊深沉風(fēng)格渾成,是極難得的佳句。
靜夜思 【唐】李白 床前明月光, 疑是地上霜。
舉頭望明月, 低頭思故鄉(xiāng)。 九月九日憶山東兄弟 【唐】王維 獨在異鄉(xiāng)為異客, 每逢佳節(jié)倍思親。
遙知兄弟登高處, 遍插茱萸少一人。 除夜作 【唐】高適 旅館寒燈獨不眠, 客心何事轉(zhuǎn)凄然。
故鄉(xiāng)今夜思千里, 愁鬢明朝又一年。 故鄉(xiāng)杏花 【唐】司空圖 寄花寄酒喜新開, 左把花枝右把杯。
欲問花枝與杯酒, 故人何得不同來? 江外思鄉(xiāng) 【唐】韋莊 年年春日異鄉(xiāng)悲, 杜曲黃鶯可得知。 更被夕陽江岸上, 斷腸煙柳一絲絲。
遠(yuǎn)望 【唐】元稹 滿眼傷心冬景和, 一山紅樹寺邊多。 仲宣無限思鄉(xiāng)淚, 漳水東流碧玉波。
和三鄉(xiāng)詩 【唐】高衢 南北千山與萬山, 軒車誰不思鄉(xiāng)關(guān)。 獨留芳翰悲前跡, 陌上恐傷桃李顏。
鄉(xiāng)思 【唐】薛濤 峨嵋山下水如油, 憐我心同不系舟。 何日片帆離錦浦, 棹聲齊唱發(fā)中流。
雜詩 【唐】王維 君自故鄉(xiāng)來。 應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來日綺窗前, 寒梅著花未?。
《中秋旅思》
孤影看分雁,千金念弊貂;故鄉(xiāng)秋憶月,異國夜驚潮。
手未攀丹桂,以猶卷緣蕉;登樓悲作賦,西望海天遙。
《月夜思鄉(xiāng)》
星稀月冷逸銀河,萬籟無聲自嘯歌;
何處關(guān)山家萬里,夜來棖觸客愁多。
《煎熬》
夜深沉,明月高掛天正中,寂無聲;睡眼朦朧,
恍若夢中;生臥徘徊以不寧,故國家園縈腦中;
苦煎熬,歸去成空,如焚王衷。
九月九日憶山東兄弟(王維)
獨在異鄉(xiāng)為異客, 每逢佳節(jié)倍思親。
遙知兄弟登高處, 遍插茱萸少一人。
天凈沙 秋思 (馬致遠(yuǎn))
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。 夕陽西下,斷腸人在天涯.
1、唐.李白<<;靜夜思>>
床前明月光,
疑是地上霜.
舉頭望明月,
低頭思故鄉(xiāng)。
2、唐.王維<<;九月九日憶山東兄弟>>
獨在異鄉(xiāng)為異客,
每逢佳節(jié)倍思親。
遙知兄弟登高處,
遍插茱萸少一人。
3、國破山河在,城春草木深。
感時花濺淚,恨別鳥驚心。
烽火連三月,家書抵萬金。
白頭搔更短,渾欲不勝簪。
4、旅館寒燈獨不眠,
客心何事轉(zhuǎn)凄然。
故鄉(xiāng)今夜思千里,
霜鬢明朝又一年。
5、慈母吟
慈母手中線,
游子身上衣。
臨行密密縫,
意恐遲遲歸。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:3.077秒