《華山》這首古詩(shī)譯文:
登臨頂峰,只有藍(lán)天籠罩著華山之巔,群峰環(huán)繞,再?zèng)]有山峰與華山平齊。
站在峰巔上,抬頭看紅日,很近很近。回頭看白云,只覺(jué)得它就在腳下繚繞。
原文:
只有天在上,更無(wú)山與齊。
舉頭紅日近,回首白云低。
朝代:宋代。作者:寇準(zhǔn)。選自王帆主編;侯文富,魏芳華,楊霞編寫(xiě)《少兒圖解學(xué)古詩(shī) ·古詩(shī)連環(huán)畫(huà)》1990.03版第128頁(yè)。
擴(kuò)展資料:
《華山》賞析
《華山》是北宋政治家、詩(shī)人寇準(zhǔn)7歲時(shí)寫(xiě)的,布局嚴(yán)謹(jǐn),很有章法。上聯(lián)以華山為基準(zhǔn),表現(xiàn)天字、群山與華山的關(guān)系,突出華山高聳峭拔。下聯(lián)以“我”為中心,先寫(xiě)抬頭仰望,再寫(xiě)回首俯瞰,所見(jiàn)景象,色彩明麗,氣勢(shì)非凡?!度A山》很有氣勢(shì),頗具內(nèi)涵。少年寇準(zhǔn)的內(nèi)心追求與華山奇景不謀而合,于是壯麗的詩(shī)篇脫穎而出。
《華山》作者簡(jiǎn)介
寇準(zhǔn)(961-1023)北宋政治家、詩(shī)人,字平仲。華州下邽(今陜西渭南)人。19歲中進(jìn)士。景德元年(1004),遼軍大舉侵宋,寇準(zhǔn)力主抵抗,并促使真宗渡河親征,起了穩(wěn)定局勢(shì)的作用??軠?zhǔn)詩(shī)風(fēng)凄婉,七言絕句意新語(yǔ)工,很有韻味。
選自徐昭武和楊培晶主編《小學(xué)古詩(shī)詞背育篇目譯釋與賞析大全》2001年08月第1版第139頁(yè)。
參考資料:搜狗百科詠華山
古詩(shī)《華山》意思是:站在高高的華山之上,只有藍(lán)天在我們的頭頂,再?zèng)]有別的山能與它比高低。
抬頭仰望蒼穹,太陽(yáng)仿佛近在眼前;低頭俯視腳下,只有蒸騰繚繞的云霧在半山腰彌漫。 【原文】華山——[宋] 寇準(zhǔn) 只有天在上,更無(wú)山與齊。
舉頭紅日近,回首白云低。【作者介紹】寇準(zhǔn)(961~1023),字平仲,北宋政治家,華州下邽(今陜西渭南東北)人。
自幼喪父,家境貧寒,發(fā)奮讀書(shū),十九歲登進(jìn)士第,官至宰相。他的詩(shī)多清新之句,有《寇忠愍(mǐn,古同“憫”)公詩(shī)集》(亦即《巴東集》)傳世。
【賞析】《華山》是寇準(zhǔn)七歲時(shí)的詠詩(shī)。寇準(zhǔn),是北宋時(shí)期的一個(gè)稀世神童,他聰慧過(guò)人,才思敏捷,出口成章。
據(jù)史書(shū)記載,寇準(zhǔn)小時(shí)候,其父大宴賓客,飲酒正酣,客人請(qǐng)小寇準(zhǔn)以附近華山為題,作《詠華山》詩(shī),寇準(zhǔn)在客人面前踱步思索,一步、二步,到第三步便隨口吟出了這首傳為千古佳話(huà)的五言絕句。這是一首即景即情之作,每一句都突出了華山的高峻陡峭,氣勢(shì)不凡,顯得貼合山勢(shì),準(zhǔn)確傳神,可謂是難能可貴的佳作。
華山
(宋)寇準(zhǔn)
只有天在上,
更無(wú)山與齊。
舉頭紅日近,
回首白云低。
《詠華山》是宋朝宰相寇準(zhǔn)七歲時(shí)的詠詩(shī)??軠?zhǔn),字平仲,華州下郅人??軠?zhǔn),是北宋時(shí)期稀世神童,聰慧過(guò)人。據(jù)史書(shū)記載,寇準(zhǔn)小時(shí)候,其父大宴賓客,飲酒正酣,客人請(qǐng)小寇準(zhǔn)以附近華山為題,作《詠華山》詩(shī),寇準(zhǔn)在客人面前踱步思索,一步、二步,到第三步便隨口吟出一首五言絕句:“只應(yīng)天山有,更無(wú)山與齊。舉頭紅日邁,回首白云低?!闭媸遣潘济艚?,出口成章。
是一首“文藏詩(shī)”,也就是把一首詩(shī)包含在一個(gè)小故事中,而故事本身就是對(duì)“詩(shī)”的意境的啟發(fā)。
華山 (宋)寇準(zhǔn) 只有天在上, 更無(wú)山與齊。
舉頭紅日近, 回首白云低?!对伻A山》是宋朝宰相寇準(zhǔn)七歲時(shí)的詠詩(shī)。
寇準(zhǔn),字平仲,華州下郅人??軠?zhǔn),是北宋時(shí)期稀世神童,聰慧過(guò)人。
據(jù)史書(shū)記載,寇準(zhǔn)小時(shí)候,其父大宴賓客,飲酒正酣,客人請(qǐng)小寇準(zhǔn)以附近華山為題,作《詠華山》詩(shī),寇準(zhǔn)在客人面前踱步思索,一步、二步,到第三步便隨口吟出一首五言絕句:“只應(yīng)天山有,更無(wú)山與齊。舉頭紅日邁,回首白云低?!?/p>
真是才思敏捷,出口成章。 是一首“文藏詩(shī)”,也就是把一首詩(shī)包含在一個(gè)小故事中,而故事本身就是對(duì)“詩(shī)”的意境的啟發(fā)。
誰(shuí)將倚天劍,削出倚天峰.
眾水背流急,他山相向重.
樹(shù)黏青靄合,崖夾白云濃.
一夜盆傾雨,前湫起毒龍.
詩(shī)意:是誰(shuí)用倚天劍,削成這樣高聳陡峭的華山?
眾多河流在山后奔騰湍急,附近群山相對(duì)聳峙。
樹(shù)木間飄蕩著青色的嵐靄,巖縫中升騰起厚厚的白云。
一夜傾盆大雨之后,山前水潭的瀑布好似驚人的巨龍。
作者簡(jiǎn)介:
張喬(生卒年不詳),今安徽貴池人,懿宗咸通中年進(jìn)士,當(dāng)時(shí)與許棠、鄭谷、張賓等東南才子稱(chēng)“咸通十哲”黃巢起義時(shí),隱居九華山以終。其詩(shī)多寫(xiě)山水自然,不乏清新之作詩(shī)清雅巧思,風(fēng)格也似賈島。
華山 (宋)寇準(zhǔn) 只有天在上, 更無(wú)山與齊。
舉頭紅日近, 回首白云低?!对伻A山》是宋朝宰相寇準(zhǔn)七歲時(shí)的詠詩(shī)。
寇準(zhǔn),字平仲,華州下郅人??軠?zhǔn),是北宋時(shí)期稀世神童,聰慧過(guò)人。
據(jù)史書(shū)記載,寇準(zhǔn)小時(shí)候,其父大宴賓客,飲酒正酣,客人請(qǐng)小寇準(zhǔn)以附近華山為題,作《詠華山》詩(shī),寇準(zhǔn)在客人面前踱步思索,一步、二步,到第三步便隨口吟出一首五言絕句:“只應(yīng)天山有,更無(wú)山與齊。舉頭紅日邁,回首白云低?!?/p>
真是才思敏捷,出口成章。 是一首“文藏詩(shī)”,也就是把一首詩(shī)包含在一個(gè)小故事中,而故事本身就是對(duì)“詩(shī)”的意境的啟發(fā)。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.913秒