基礎(chǔ)泰語(yǔ)一知識(shí)結(jié)構(gòu)圖(泰語(yǔ)入門(mén)想學(xué)一下泰語(yǔ),應(yīng)該要學(xué)什么基礎(chǔ))

1.泰語(yǔ)入門(mén)想學(xué)一下泰語(yǔ),應(yīng)該要學(xué)什么基礎(chǔ)

泰語(yǔ)（???????），舊稱(chēng)暹羅語(yǔ)（Siamese），泰國(guó)的官方語(yǔ)言。屬漢藏語(yǔ)系壯侗語(yǔ)族壯傣語(yǔ)支。使用人口約5000萬(wàn)。有中部、北部、東北部和南部等4個(gè)方言區(qū)。曼谷話(huà)是泰語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)。泰語(yǔ)是一種分析型、孤立型語(yǔ)言，基本詞匯以單音節(jié)詞居多，不同的聲調(diào)有區(qū)分詞匯和語(yǔ)法的作用。構(gòu)詞中廣泛使用合成和重疊等手段。泰語(yǔ)中吸收了大量的梵語(yǔ)、巴利語(yǔ)和相當(dāng)數(shù)量的孟語(yǔ)、高棉語(yǔ)、漢語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)和英語(yǔ)詞匯。

現(xiàn)代泰文有輔音字母42個(gè)，元音字母和符號(hào)32個(gè)。元音字母可以在輔音字母的前后出現(xiàn)， 還可以出現(xiàn)在輔音字母的上、下部位。有4個(gè)聲調(diào)符號(hào)，標(biāo)在輔音的右上方，第一聲調(diào)不標(biāo)符號(hào)。泰文自左而右書(shū)寫(xiě)，一般不使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

大多數(shù)漢語(yǔ)的塞音只有不送氣清音（比如“波”的聲母）和送氣清音（比如“坡”的聲母[ph]）的對(duì)立，而泰語(yǔ)還有一套不送氣濁音（比如與[p]、[ph]對(duì)立的，如同吳語(yǔ)和湘語(yǔ)中“婆”的聲母）。

泰語(yǔ)中的元音和輔音相拼時(shí)，可以根據(jù)聲調(diào)發(fā)出不同的音。但是，發(fā)音必須看輔音。只有中輔音和長(zhǎng)元音相拼時(shí)，才能發(fā)出所有的5個(gè)聲調(diào)。

文字的書(shū)寫(xiě)采取連書(shū)形式，自左向右，橫向書(shū)寫(xiě)，詞與詞之間不用標(biāo)點(diǎn)，不留空格，一句話(huà)從頭到尾連續(xù)不斷的拼寫(xiě)，以空兩個(gè)字母的間隔或句子當(dāng)中的小停頓表示一個(gè)句子。泰文字母的傳統(tǒng)印刷體像五線(xiàn)譜上的音符，大部分字母都帶有小圓圈，因此有人把它比作蝌蚪文。泰文與柬埔寨文字和老撾文字十分相似。泰語(yǔ)的講話(huà)和書(shū)寫(xiě)上，基本語(yǔ)序與漢語(yǔ)一樣都是“主—謂—賓”結(jié)構(gòu)，但是與華文的最大區(qū)別是修飾語(yǔ)在被修飾語(yǔ)之后，簡(jiǎn)單而言即泰語(yǔ)形容詞應(yīng)該放在名詞之后，副詞放在動(dòng)詞之后，例如漢語(yǔ)中“這雙襪子真美”，在泰語(yǔ)中的語(yǔ)序變成“美真襪子雙這”。

希望我能幫助你解疑釋惑。

2.泰語(yǔ)基礎(chǔ)教材

世界圖書(shū)出版社出版的廖宇夫編著《泰語(yǔ)基礎(chǔ)》《實(shí)用泰語(yǔ)基礎(chǔ)》是我目前比較看好的泰語(yǔ)書(shū)，涵蓋內(nèi)容廣泛，實(shí)用。雖然我們用的是北京大學(xué)出版社的《泰語(yǔ)教程》。

第一課 打招呼

第二課 家庭

第三課 年月日

第四課 時(shí)間

第五課 飲食

第六課 購(gòu)物

第七課 問(wèn)路

第八課 乘車(chē)

第九課 打電話(huà)

第十課 疾病

第十一課 郵局

第十二課 季節(jié)

第十三課 泰國(guó)

第十四課 大學(xué)

第十五課 學(xué)泰語(yǔ)

第十六課 體育運(yùn)動(dòng)

第十七課 寫(xiě)私人信件

第十八課 兔子與烏龜

第十九課 父親與兒子的故事

第二十課 中國(guó)的節(jié)日

第二十一課 宋干節(jié)

第二十二課 漂水燈

3.求泰語(yǔ)的入門(mén)學(xué)習(xí)資料

新手入門(mén)如何挑選泰語(yǔ)教材 1.《泰語(yǔ)教程》（潘德鼎 編著）2012修訂版分析：這套教材是很多高校泰語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的指定教材。

全套四冊(cè)，第一冊(cè)為入門(mén)篇，總共22課，前十二課重點(diǎn)講語(yǔ)音，后10課是短課文。 前十二課語(yǔ)音課每課分為兩部分：字母拼讀規(guī)則和學(xué)說(shuō)話(huà)。

字母拼讀規(guī)則部分的內(nèi)容采用元輔音搭配學(xué)習(xí)。除了學(xué)習(xí)30個(gè)元音42個(gè)輔音之外，還講解了泰語(yǔ)的各項(xiàng)拼讀規(guī)則。

但是每課的拼讀練習(xí)較少，對(duì)初學(xué)者來(lái)說(shuō)講解過(guò)于泛泛，需要自學(xué)者很強(qiáng)的領(lǐng)悟能力，對(duì)話(huà)部分對(duì)初學(xué)者來(lái)說(shuō)若沒(méi)有指引很難理解。后十篇短文學(xué)習(xí)采用的是：語(yǔ)法-課文-練習(xí)-生詞表模式，語(yǔ)法講解細(xì)膩，附帶大量語(yǔ)法口頭書(shū)面練習(xí)，但是沒(méi)有參考答案。

優(yōu)勢(shì)：權(quán)威，語(yǔ)法講解嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)膩，語(yǔ)法練習(xí)多。 劣勢(shì)：語(yǔ)音部分練習(xí)少，內(nèi)容跨度大，單詞量大，缺少參考答案，沒(méi)有教師的指引很難繼續(xù)。

小貼士：若要購(gòu)買(mǎi)請(qǐng)注意購(gòu)買(mǎi)2012年的修訂版，附贈(zèng)有MP3光碟，之前的版本是沒(méi)有的。 2.《實(shí)用泰語(yǔ)教程》（黃進(jìn)炎 林秀梅 編著）分析：全一冊(cè)，共34課，前11課時(shí)語(yǔ)音學(xué)習(xí)，后面部分是日常會(huì)話(huà)學(xué)習(xí)。

語(yǔ)音部分比較亮眼的是采用表格總結(jié)的形式，簡(jiǎn)明直觀(guān)便于學(xué)習(xí)者查看，免去總結(jié)的煩惱，而語(yǔ)音知識(shí)點(diǎn)的分配與《泰語(yǔ)教程》大同小異。后34課是大量貼近生活與衣食住行息息相關(guān)的的對(duì)話(huà)練習(xí)，實(shí)用性強(qiáng)，但是缺少注釋?zhuān)鯇W(xué)者沒(méi)有教師講解難看懂。

優(yōu)勢(shì)：語(yǔ)音整理簡(jiǎn)單明快，表格形式讓人易于總結(jié)。大量日常會(huì)話(huà)適合想快速開(kāi)口交流的學(xué)生。

劣勢(shì)：語(yǔ)音練習(xí)少，講解泛。對(duì)話(huà)練習(xí)缺少知識(shí)點(diǎn)講解，學(xué)生容易知其然而不知其所以然。

3.《基礎(chǔ)泰語(yǔ)》（廖宇夫 編著）分析：此書(shū)全套四冊(cè)，第一冊(cè)是語(yǔ)音教學(xué)?，F(xiàn)在很多泰語(yǔ)專(zhuān)業(yè)一年級(jí)的學(xué)生用此書(shū)作為語(yǔ)音課的課本。

第一冊(cè)全書(shū)十六課，前十四課內(nèi)容都是語(yǔ)音學(xué)習(xí)，可見(jiàn)相比前兩套綜合教材，《基礎(chǔ)泰語(yǔ)》第一冊(cè)是著重學(xué)習(xí)語(yǔ)音的。整篇課文的排版比較明快，加上這本教材是16開(kāi)的，版面很大氣，文字排版避免的密密麻麻的感覺(jué)，相關(guān)拼讀練習(xí)也采用表格法，清晰明了。

但是課本缺少短文對(duì)話(huà)的練習(xí)，單純說(shuō)語(yǔ)音難免會(huì)讓入門(mén)者覺(jué)得枯燥乏味，加上MP3那個(gè)懶懶的讀音，實(shí)在是…… 優(yōu)勢(shì)：版面明快、語(yǔ)音練習(xí)豐富。 劣勢(shì)：缺少短文對(duì)話(huà)，容易乏味。

如果你是想做一個(gè)專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者，有一本泰語(yǔ)語(yǔ)音的課本就很適合。初學(xué)泰語(yǔ)，你是不是對(duì)下面的問(wèn)題感覺(jué)到很苦惱呢？1.如何記住那么多的元音字母和輔音字母的書(shū)寫(xiě)和發(fā)音呢？2.如何才能記住那些單詞呢？特別是長(zhǎng)相很相似的單詞！3.如何才能說(shuō)好一句泰語(yǔ)，說(shuō)得地道點(diǎn)呢？4.學(xué)習(xí)過(guò)程中，感覺(jué)自己沒(méi)有很大的進(jìn)步，很苦惱，很想放棄，該怎么處理這些瓶頸問(wèn)題呢？………………是不是很煩？泰語(yǔ)怎么那么難學(xué)？泰語(yǔ)，我該拿你怎么辦？泰語(yǔ)，說(shuō)愛(ài)你不容易?。♂槍?duì)以上問(wèn)題，有以下幾個(gè)建議：1. 首先是發(fā)音問(wèn)題。

想學(xué)好泰語(yǔ)，字母和輔音都很重要哦，所以初學(xué)泰語(yǔ)，要是有條件的話(huà)最好能找個(gè)專(zhuān)業(yè)的老師教發(fā)音，條件不具備就上書(shū)店買(mǎi)磁帶或上網(wǎng)下載一些發(fā)音教材回來(lái)跟著學(xué)；或者是到萬(wàn)語(yǔ)網(wǎng)泰語(yǔ)網(wǎng)站去搜基礎(chǔ)教程也是可以的；然后呢，盡量把每個(gè)字母都記住，因?yàn)槟阌洸蛔∽帜傅脑?huà)，你就不會(huì)拼單詞了。（PS：盡量不要標(biāo)羅馬音，會(huì)有依賴(lài)性的，如果剛開(kāi)始學(xué)的話(huà)，實(shí)在記不住可以標(biāo)幾個(gè)，但是……真的不建議標(biāo)羅馬音?。?. 要多讀多聽(tīng)多寫(xiě)多練。

別看只是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的一句話(huà)，但，這就是真理??！要學(xué)會(huì)堅(jiān)持！3.看一些泰國(guó)節(jié)目、如有字幕的電視節(jié)目等（網(wǎng)上也很多的），多聽(tīng)一下泰國(guó)人是怎么發(fā)音的，看一下別人的說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣是怎么樣的；等到自己掌握到一定程度的泰語(yǔ)時(shí)，可以嘗試著找些沒(méi)有字幕的電視劇來(lái)看（例如：最新的電視劇，一般還有出中文字幕），看看自己能夠聽(tīng)懂多少，猜猜那句話(huà)是什么意思等等。4. 交一些泰國(guó)朋友，這無(wú)疑是最快捷有效的方法。

如果在泰國(guó)的同學(xué)，好好利用身邊的資源吧！不要羞于說(shuō)出口，學(xué)語(yǔ)言就是要開(kāi)口多鍛煉，才能掌握！在國(guó)內(nèi)的朋友呢，建議你們?nèi)ノ⒉┥霞右恍┨﹪?guó)朋友，也有不少泰國(guó)人玩微博的哦，他們也想學(xué)中文的，所以，大家互相有需求的話(huà)，交朋友就不是什么難事啦！5.對(duì)于很多同學(xué)說(shuō)到自己在學(xué)習(xí)的時(shí)候遇到瓶頸的問(wèn)題，跟大家分享一些的自我激勵(lì)的方法吧。想想你選擇學(xué)習(xí)泰語(yǔ)的原因，想想身邊的同學(xué)都是怎么努力去實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，再想想那么多跟自己在一起努力學(xué)習(xí)泰語(yǔ)的同學(xué)，大家都不放棄，自己干嘛要放棄，別人可以做到的，為什么自己就做不到呢？大家都是同樣的人、同樣的基礎(chǔ)，難道自己就要比他們差嗎？為什么自己就不能再堅(jiān)持一下呢？這樣通過(guò)不停地反問(wèn)自己，可以幫助自己找到前進(jìn)的力量和信息！既然選擇開(kāi)始了，就不要輕言放棄！自己也可以做到！然后自己經(jīng)常去關(guān)注一些自己感興趣的泰國(guó)事情，例如：泰國(guó)的八卦明星、泰國(guó)好玩的節(jié)慶、泰國(guó)的迷人的旅游景點(diǎn)、泰國(guó)好看的電影、歌曲之類(lèi)的。

有空的話(huà)，也可以多去逛點(diǎn)以泰語(yǔ)學(xué)習(xí)為主的論壇或網(wǎng)站，看看別人是怎么學(xué)習(xí)泰語(yǔ)的，或者是最近有什么好玩、刺激的事情等等，這樣不僅僅增長(zhǎng)自己的見(jiàn)識(shí)，還能提高自己的泰語(yǔ)！6.最后的，就是你自己。

4.學(xué)基礎(chǔ)泰語(yǔ)

北京外國(guó)語(yǔ)大g學(xué)，云a南民族大l學(xué)，廣x西民族大k學(xué)，，廣a東外語(yǔ)外貿(mào)，上a海外語(yǔ)外貿(mào)。這些都是給給共和國(guó)輸送專(zhuān)z業(yè)泰語(yǔ)人c才k的有名大s學(xué)。特別是北京的那所，是進(jìn)入s政界駐外人z員的最好跳板。這些大p學(xué)都有很多的校友d在共和國(guó)里工h作，有很多的師兄學(xué)姐在各個(gè)u公6司駐外辦2事處工s作。所以1能進(jìn)入v這些大m學(xué)，而泰語(yǔ)又g不r是學(xué)的特別差的話(huà)，應(yīng)該會(huì)有個(gè)x很好錢(qián)途。。。。。 還有云b南，廣j西的很多大x學(xué)也n設(shè)有專(zhuān)s門(mén)j的泰語(yǔ)專(zhuān)z業(yè)，因?yàn)?這邊離著泰國(guó)比6較近，而東盟里泰國(guó)的經(jīng)濟(jì)也j算還是可以8的了f。只是如果進(jìn)入v這些沒(méi)有什5么w名氣0的大r學(xué)畢業(yè)的話(huà)就需要靠自己a的真實(shí)能力n的，因?yàn)?你們學(xué)校畢業(yè)出來(lái)的前輩沒(méi)有人m家名牌大x學(xué)的前輩那樣進(jìn)入k好的單位，不t能為2你們鋪好路。。。。 你自己g看著選大q學(xué)，畢業(yè)就業(yè)時(shí)能力i還是很重要的，但在中5國(guó)更主要的好像是“關(guān)系”

tai澗Ρexmモo埢┳gЯ恭d②gЯ恭

5.如何快速學(xué)好泰語(yǔ)推薦用基礎(chǔ)泰語(yǔ)1,書(shū)寫(xiě)得挺詳細(xì),有MP3發(fā)音,很

泰語(yǔ)入門(mén)基礎(chǔ)課程上冊(cè) V1。

01283年素可泰王朝蘭甘亨大帝創(chuàng)造了泰語(yǔ)文字。實(shí)際上泰文是將孟文和高棉文加以改造而成的，以后經(jīng)過(guò)歷代的改革形成現(xiàn)代泰文。

泰語(yǔ)有幾種方言，幾種方言間差別不大，可以互相溝通，本站教程以曼谷音為標(biāo)準(zhǔn)，通過(guò)大量有讀音的flash來(lái)引導(dǎo)讀者學(xué)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)的泰語(yǔ)發(fā)音，為深入學(xué)習(xí)泰語(yǔ)打下良好基礎(chǔ)。 對(duì)準(zhǔn)備去泰國(guó)旅游的朋友，也可以通過(guò)“泰國(guó)常用短語(yǔ)”學(xué)習(xí)一些常用的日常用語(yǔ)，在購(gòu)物，住店，乘車(chē)等都會(huì)對(duì)你有所幫助啊。

本教程最大的特點(diǎn)是有聲讀物，無(wú)論字母、生詞、例句、文章都是有讀音的FLASH，雙擊或單擊就有聲音。 通過(guò)學(xué)習(xí)字母、拼法規(guī)則和基礎(chǔ)課程后，你完全可以繼續(xù)自學(xué)泰語(yǔ)了，因?yàn)樘┱Z(yǔ)是一種字母和音標(biāo)合一的文字，在泰國(guó)，小學(xué)生看到泰文就會(huì)讀，但不一定明白是什么意思。

也有部份華人參加曼谷的泰語(yǔ)速成班，通過(guò)一個(gè)月的字母學(xué)習(xí)和拼法練習(xí)，就可以讀報(bào)紙了。本教程是CHM電子書(shū)，MP3文件夾是每一課對(duì)應(yīng)的MP3，可復(fù)制到MP3隨身聽(tīng)。

6.求泰語(yǔ)入門(mén)基礎(chǔ)課程

泰語(yǔ)入門(mén)基礎(chǔ)課，網(wǎng)上很多的，不過(guò)專(zhuān)業(yè)的還是很少，建議找些比較系統(tǒng)的全面的。對(duì)剛?cè)腴T(mén)者很重要。萬(wàn)語(yǔ)的泰語(yǔ)在線(xiàn)課程也不錯(cuò)，適合初學(xué)者。

泰語(yǔ)文字是拼音文字，單詞由輔音、元音和聲調(diào)組成。泰語(yǔ)的輔音根據(jù)聲調(diào)規(guī)律的不同分為中輔音、高輔音和低輔音；元音分為單元音、復(fù)合元音和特殊元音。其中單元音和復(fù)合元音中又根據(jù)發(fā)音時(shí)間的長(zhǎng)短分為短元音和長(zhǎng)元音，長(zhǎng)短元音在泰語(yǔ)中能區(qū)分詞的意義。特殊元音一般發(fā)音較短。

一、元音：

1.泰語(yǔ)共有30個(gè)元音，分為單元音，復(fù)合元音和特殊元音。單元音共有18個(gè)：

-? -? -? -? -? -? -? -?

?-? ?- ?-? ?- ?-? ?-

?-?? -? -?? ?-?

復(fù)合元音共有6個(gè)：

?-??? ?-?? ?-??? ?-?? -??? -??

特殊元音共有6個(gè)：

-? ?- ?- ?-? ? ??

泰語(yǔ)元音順序如下：

-? -? -? -? -? -? -? -? ?-? ?-

?-? ?- ?-? ?- ?-?? -? ?-?? ?-?

?-??? ?-?? ?-??? ?-?? -??? -??

-? ?- ?- ?-? ? ??

二、輔音

1.泰語(yǔ)共有42個(gè)輔音，分為中、高、低輔音。

中輔音9個(gè)：

? ? ? ? ? ? ? ? ?

高輔音10個(gè)：

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

低輔音23個(gè)：

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

2.泰語(yǔ)雖有42個(gè)，實(shí)際只發(fā)21個(gè)音。即：

1. ? 2. ? ? ? 3. ?

4. ? 5. ? ? ? 6. ? ? ? ?

7. ? ? 8. ? ? 9. ? ?

10. ? ? ? ? ? ? 11. ? ? 12. ?

13. ? 14. ? ? ? 15. ? ?

16. ? 17.? 18.? ?

19. ? 20. ? 21. ? ?

注：“? ”是半元音，即可作輔音，又充當(dāng)元音。

3.泰語(yǔ)的輔音排列順序如下：

? ? （?） ? （?） ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

注：泰語(yǔ)字典或詞典都按這個(gè)順序排列。括號(hào)中的字母在現(xiàn)代泰語(yǔ)中已被淘汰，因此，不作介紹，只是說(shuō)明也是泰國(guó)的字母。

三、中輔音共有? ? ? ? ? ? ? ? ? 9個(gè)中輔音。其中?（?）和?是濁輔音，其余的中輔音是清輔音。

四、拼音

泰語(yǔ)的拼音方法是由輔音和元音相拼而成。如：? 與–? 相拼時(shí)為?? ，相當(dāng)于漢語(yǔ)的gā的音；? 與–? 相拼時(shí)為?? ；相當(dāng)于漢語(yǔ)中的gī的音；? 與 -? 相拼時(shí)為??，相當(dāng)于漢語(yǔ)的gū的音。

注：“– ”代表輔音的位置。

4.特殊元音的拼音：

?? ?? ?? ???

?? ?? ?? ???

5.復(fù)合輔音的拼音：

????? ???? ????? ???? ???? ???

????? ???? ????? ???? ???? ???

四、尾輔音（閉音節(jié)）

清尾輔音：? ? ? ? ? 濁尾輔音：? ? ?

7.推薦泰語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)材料

推薦1 瑪尼和她的朋友們 此為泰國(guó)小學(xué)1 2年級(jí)語(yǔ)文課本 共3冊(cè) 基礎(chǔ)的東西算是蠻全.自學(xué)目前人用的比較多，最主要不要花錢(qián) 有MP3 不過(guò)其實(shí)不需要MP3也可以的，因?yàn)楸旧韼в幸纛l 點(diǎn)擊就有聲音 （樓主要是要這個(gè)，麻煩發(fā)個(gè)郵箱過(guò)來(lái)哦）

推薦2 基礎(chǔ)泰語(yǔ)1-4冊(cè) 為（世界圖書(shū)出版社）出版，網(wǎng)上都有得賣(mài)的 入門(mén)用可以 120塊大概

3 還有一個(gè)是臺(tái)彎的 不過(guò)個(gè)人覺(jué)得，先會(huì)點(diǎn)基礎(chǔ)再來(lái)學(xué)這個(gè)比較好 而且這個(gè)還沒(méi)有的賣(mài) 只有PDF文件，MP3也好大，不方便轉(zhuǎn)發(fā)

另外下面這2個(gè)也比較多人用，不過(guò)自學(xué)好象比較難，一般是學(xué)校給學(xué)生用的課本

《泰語(yǔ)教程》（北京大學(xué)出版社）

《大學(xué)泰語(yǔ)綜合教程》（重慶大學(xué)出版社）

8.泰文文字的書(shū)寫(xiě)與讀法

本人就是學(xué)習(xí)泰語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的，首先跟你說(shuō)最基礎(chǔ)的東西。

也就是元音和那些低輔音高輔音拼在一起``就能成為一個(gè)單詞，關(guān)鍵是這里發(fā)不了`因?yàn)闀?huì)成為亂碼的`得計(jì)算機(jī)裝那個(gè)泰文軟件才發(fā)得出來(lái)，學(xué)習(xí)我自認(rèn)為比英語(yǔ)的語(yǔ)法簡(jiǎn)單``但比英語(yǔ)難寫(xiě)。全是圈圈圈的。

能拼能讀是不錯(cuò)的了``我自己大一已經(jīng)下學(xué)期了`還沒(méi)能掌握好某些詞的拼法`你自學(xué)的話(huà)有些音是發(fā)不準(zhǔn)的。

泰語(yǔ)有個(gè)彈舌音。

那個(gè)音別說(shuō)我們大一大二了。就連出國(guó)留學(xué)的學(xué)姐們回來(lái)還是沒(méi)能發(fā)出來(lái)。

不過(guò)有些有天分的發(fā)得蠻像的。

感謝你想學(xué)泰語(yǔ)``但真的要努力拉。