中越翻譯(越南語翻譯中文越南翻譯)
1.越南語翻譯中文 越南翻譯
toi dang ngoi choi thoi.toi nbo ban lam。
toi nho ban seo ty ty.ban dang lam gj vgy.
翻譯成中文的意思是：你看起來不錯。托伊是林班。你這個小女孩，快點，我們走。
有85至90%的越南人、居住在海外的300萬越南僑使用，中國廣西的部分京族亦使用越南語。歷史上，越南語曾經(jīng)使用漢字與喃字進行標記?，F(xiàn)代越南語則使用以拉丁字母為基礎，添加若干個新字母和聲調(diào)符號的國語字（Ch? Qu?c Ng?）書寫。
越南語與朝鮮語、日語和琉球語一樣自古受到漢字文化的深遠影響。在中國自公元一世紀至十世紀的統(tǒng)治下，越南語引入龐大的漢字詞匯。
這些被引入越南語中的詞匯，其發(fā)音（漢越音）類似于漢語中古音，但在越南語中使用時，語法承襲了高棉語。雖然與漢語一樣并無時態(tài)及動詞變化，亦同為聲調(diào)語言，但其詞序恰恰與漢語相反置，更加近似泰語。
關于越南語的譜系分類，過去曾經(jīng)存在許多爭論。由于越南語與漢語和侗臺語都有密切聯(lián)系，有學者主張越南的主體民族京族所說的語言屬漢藏語系壯侗語族。但經(jīng)過近數(shù)十年的研究，已可以肯定越南語屬南亞語系越芒語族越語支。
擴展資料
越南語語法：
越南語是一種孤立語，動詞無變化，詞既沒有文法上的性別跟數(shù)的形式，也沒有文法上格的變化，形容詞也不需要跟被修飾的名詞保持文法上的性、數(shù)、格上的一致。它以不變的根詞的詞序和虛詞來表示語法關系。
句子的主語在謂語之前，賓語和補語在動詞之后，名詞修飾語一般在名詞之后，但數(shù)詞、量詞修飾語在名詞之前。詞序或虛詞改變后，語義也隨之而變。越南語的文句機構是：主語-謂語-賓語（SVO）。
跟其他東南亞語言（泰語、老撾語、馬來語等）一樣，越南語也是形容詞后置的語言。
參考資料：百度百科—越南語
2.越南話翻譯中國話
我教你說中國話，你要好好學哦！：Mình d?y b?n nói ti?ng Trung,b?n ch?u khó h?c nhé.
新年快樂：Chúc m?ng n?m m?i!
你可以慢慢想，沒關系，我會恨努力地聽：B?n c? ngh? t? t?，kh?ng sao ,mình s? ch?u khó nghe！這是直譯，如果你的意思是想讓對方“慢慢說，別怕”，可以說成：B?n c? nói t? t?，??ng ng?i,mình s? ch?u khó nghe!
aa868688是機器翻譯的嗎？
3.越南文翻譯
Khj nao tro laj? ::25
什么時候回復？
Ve mua vé v? trug qu?c ? :15:52
買票回中國嗎？
Ah ve saj gon uj ha? 10:53:52
你回西貢了？
A dj chua? 10:02:19
你去了嗎？
K? hj?u? :58:35
不知道？
Khj nào v? trung qu?c nh? dt v?j e.thì ? l?j vjec man dj? :53:20
什么時候回國記得給我電話
Khj nao ve nho dt cho e nhe.maj m?y j? a dj? :45:36
什么時候回給我電話。你明天什么時候走
Mà v? trung qu?c khj nào tr? l?j? :42:49
回中國了什么時候再過來
Maj rah thj dj uog cafe nha.ma nc o ngoaj tjêg vjêt dc ko?ngu som dj nha e ngu day.bye bye :37:19
明天有空就去喝咖啡呀。能用越語說嗎？早點睡啊，我去睡覺了，拜拜
N?u ko pjt tj?ng vjêt seo noj chuyen dc?ma v? trug qu?c khj nao wa? :30:53
如果不會越語怎么聊天啊？回中國了什么時候再過來？
Ko huj? :30:29
不懂？
Den do lam j chu? :21:10
去那里做什么
A dj khj nào tr? l?j.e ko the dj.hjeu cho nha.ko noj loj nao ma dj ruj ha? :14:54
你去了什么時候回來？我去不了，要在家里。你什么都不和我說就走了？
K? e k? dj khach san.vj e la trog tr?ng.
不，我不去賓館
Sorry e ko dj khach.e chj ngoj pan.tn hoj nay ve ko noj e day? ::46
抱歉我不去酒店，我只能在這里和你發(fā)短信，這次你回去不和我說嗎？
Xl e ko dj wa dem.a ngu chua? 00:50:35
我不通宵的，你睡了嗎？
