黃耳陸機(jī)典故(晉陸機(jī)典故)

1.晉陸機(jī)典故

黃耳傳書

典故

原 文

晉之陸機(jī)，蓄一犬，曰“黃耳”。機(jī)官京師，久無家信，疑有不測。

一日，戲語犬曰：“汝能攜書馳取消息否？”犬喜，搖尾。機(jī)遂作書，盛以竹筒，系犬頸。犬經(jīng)驛路，晝夜不息。家人見書，又反書陸機(jī)。犬即上路，越嶺翻山，馳往京師。其間千里之遙，人行往返五旬，而犬才二旬余。

后犬死，機(jī)葬之，名之曰“黃耳?！?。

解 釋

黃耳：犬名；書：書信。黃犬為主人往返傳書。后比喻傳遞家信。 亦作“黃犬書”、“黃犬寄書”、“黃犬傳書”。

官：做官.

名：命名.

馳：奔.

出 處

《晉書·陸機(jī)傳》：“初機(jī)有俊犬，名曰黃耳，甚愛之。既而羈寓京師，久無家問，……機(jī)乃為書以竹筒盛之而系其頸，犬尋路南走，遂至其家，得報還洛。其后因以為常?！?/p>

翻 譯

晉初大詩人陸機(jī)養(yǎng)了一只狗，名叫黃耳，甚受主人喜愛。陸機(jī)當(dāng)京師在洛陽，一直沒通家信，懷疑有不好的事情發(fā)生。有一天便對黃耳開玩笑說：我很久不能和家里通信，你能幫忙傳遞消息嗎？不想這只狗看起來很高興，竟搖著尾巴，似乎表示答應(yīng)。陸機(jī)大為驚詫，立即寫了一封信，裝入竹筒，綁在狗的脖子上，狗經(jīng)過驛道，日夜不息地趕路。黃耳不僅把信送到了陸機(jī)的家里，還把家人的回信帶了回來。狗立即上路越過嶺翻過山，跑向京城。家鄉(xiāng)和洛陽相隔千里，人往返需五十天，而黃耳只用了二十天。為了感謝“黃耳”傳書之功，它死后，陸機(jī)把它埋葬在家鄉(xiāng)，取名為“黃耳冢”。

2.古代詩詞中黃耳一詞有何典故

《晉書?陸機(jī)傳》：“機(jī) 有駿犬名曰黃耳，甚愛之。

既而羈寓 京師久無家問。笑語犬曰：我家絕無書信，汝能赍書取消息不？犬搖 尾作聲。

機(jī)乃為書，以竹筒盛之而系其頸。犬尋路南走，遂至其家，得報 還洛。”

陸機(jī)的愛犬黃耳曾為之送書信。后以為寄傳家書的典故。

宋? 張元干（次趙次張見遺之什韻》：“寄 書只欲憑黃耳，去路誰能畏赤眉?！?金?元好問《懷益之兄》：“黃耳定從秋后到，白頭新自夜來生?！?/p>

清?龔 鼎孳《初歸居巢感懷》：“書因入洛傳黃耳，烏為傷心改白頭?！?。

3.古代詩詞中黃耳一詞有何典故

《晉書?陸機(jī)傳》：“機(jī)

有駿犬名曰黃耳，甚愛之。既而羈寓

京師久無家問。笑語犬曰：我家絕無書信，汝能赍書取消息不？犬搖

尾作聲。機(jī)乃為書，以竹筒盛之而系其頸。犬尋路南走，遂至其家，得報

還洛。”陸機(jī)的愛犬黃耳曾為之送書信。后以為寄傳家書的典故。宋?

張元干（次趙次張見遺之什韻》：“寄

書只欲憑黃耳，去路誰能畏赤眉。”

金?元好問《懷益之兄》：“黃耳定從秋后到，白頭新自夜來生?！鼻?龔

鼎孳《初歸居巢感懷》：“書因入洛傳黃耳，烏為傷心改白頭?！?/p>

4.古代詩詞中黃耳一詞有何典故

《晉書?陸機(jī)傳》：“機(jī) 有駿犬名曰黃耳，甚愛之。

既而羈寓 京師久無家問。笑語犬曰：我家絕無書信，汝能赍書取消息不？犬搖 尾作聲。

機(jī)乃為書，以竹筒盛之而系其頸。犬尋路南走，遂至其家，得報 還洛?！?/p>

陸機(jī)的愛犬黃耳曾為之送書信。后以為寄傳家書的典故。

宋? 張元干（次趙次張見遺之什韻》：“寄 書只欲憑黃耳，去路誰能畏赤眉?！?金?元好問《懷益之兄》：“黃耳定從秋后到，白頭新自夜來生。”

清?龔 鼎孳《初歸居巢感懷》：“書因入洛傳黃耳，烏為傷心改白頭?！?。

5.想了解黃耳傳書的故事及相關(guān)內(nèi)容

黃耳傳書的故事：

【成語故事】西晉時期，著名文學(xué)家陸機(jī)離開家鄉(xiāng)浙江會華

亭到京城洛陽做官。他很久沒有收到家信，就寫好一封信裝

入竹筒套到獵犬黃耳的脖子上，讓它送到浙江老家，聰明的

黃耳一路風(fēng)塵仆仆地趕到會華亭并索取回信，來回只用25天時間。

故事出自《述異記》：

陸機(jī)少時頗好獵。在吳，有家客獻(xiàn)快犬，名曰黃耳。機(jī)后仕洛，常將自隨。此犬黠慧，能解人語。又嘗借人三百里外，犬識路自還，一日至家。

機(jī)羈官京師，久無家問，因戲犬曰：“我家絕無書信，汝能赍書馳取消息不”犬喜，搖尾作聲應(yīng)之。機(jī)遂為書，盛以竹筒，系之犬項。犬出驛路，疾走向吳。饑則入草噬肉取飽。每經(jīng)大水，輒依渡者，彌耳掉尾向之。其人憐愛，因呼上船。載近岸，犬即騰上以速去，先到機(jī)家口，銜洞作聲示之。機(jī)家開筒取書，看畢，犬又向人作聲，如有所求。其家作答書，內(nèi)筒，復(fù)系犬頸。犬既得答，仍馳還洛。計人五旬，而犬往還載半月。

后犬死，殯之，遣送還，葬機(jī)村南，去機(jī)家二百步，聚土為墳，村人呼之為黃耳冢。

譯文：

晉初大詩人陸機(jī)養(yǎng)了一只狗，名叫"黃耳"。陸機(jī)在京城當(dāng)官，一直沒通家信，懷疑有不好的事情發(fā)生。

有一天便對黃耳開玩笑說：“你能幫忙傳遞消息嗎？”這只狗看起來很高興，竟搖擺著尾巴，陸機(jī)于是就寫了一封信，裝入竹筒，綁在狗的脖子上，狗經(jīng)過驛道，日夜不息地趕路。家人見了書信，給陸機(jī)回了信，狗立即上路翻山越嶺，前往京城。家鄉(xiāng)和洛陽相隔千里，人往返需五十天，而黃耳只用了二十天多一點。

后來，狗死了，陸機(jī)把它葬在墓中，并取名為“黃耳?！薄?/p>

6.文言文 黃耳

翻譯 陸機(jī)年輕的時候，很喜歡游玩打獵。他家是吳郡的豪門大族，門客獻(xiàn)給他一只跑得很快的狗，名叫“黃耳”。陸機(jī)后來到洛陽做官，常把這只狗帶在身邊。這只狗非常機(jī)靈，能聽懂人話。陸機(jī)曾把他借給住在三百里之外的某人，這條狗（居然）認(rèn)識道路，自己跑了回來，只用一天時間便跑到家。陸機(jī)寄居在京城，很久沒有家中的書信，于是對這只狗開玩笑說：“我家斷絕了書信，你能不能帶著我的書信跑回去取消息？”狗高興地?fù)u動尾巴，吠叫著表示應(yīng)答。

陸機(jī)就試著寫了一封信，用竹筒裝著，系在狗的頸子上。狗走出家門在驛路上一路奔跑到吳地……徑直到陸機(jī)的家，口銜竹筒叫著，要家人取看。陸機(jī)家人打開竹筒取出書信，看過之后，狗又向家人吠叫，好像要求家人回信。陸機(jī)家人就寫了回信放置竹筒內(nèi)，又系在狗的頸子上。狗得到回信之后，又從原路奔回洛陽。算計人的行程還要五天，可是黃耳往返才用了半個月。后來狗死了，陸機(jī)就用棺木將它運(yùn)回村中安葬，離陸家兩百步，堆土作墳。村中的人都叫黃耳墳。

7.黃耳 原文注釋和翻譯

晉初大詩人陸機(jī)養(yǎng)了一只狗，名叫黃耳，甚受主人喜愛。陸機(jī)久寓京師洛陽，十分想念江南的家鄉(xiāng)，有一天便對黃耳開玩笑說：我很久不能和家里通信，你能幫忙傳遞消息嗎？不想這只狗竟搖著尾巴，連連發(fā)出聲音，似乎表示答應(yīng)。陸機(jī)大為驚詫，立即寫了一封信，裝入竹筒，綁在黃耳的頸上，放它出門。黃耳不僅把信送到了陸機(jī)的家里，還把家人的回信帶了回來。家鄉(xiāng)和洛陽相隔千里，人往返需五十天，而黃耳只用了二十天。后來，黃耳就經(jīng)常在南北兩地奔跑，為陸機(jī)傳遞書信，成了狗信使。為了感謝“黃耳”傳書之功，它死后，陸機(jī)把它埋葬在家鄉(xiāng)，村人呼之為“黃耳冢”。

有一個人到山里射鹿，忽然掉進(jìn)一個坑里，看到有幾頭小熊。一會兒，有只大熊進(jìn)入坑里，那人以為它要傷害自己。一會兒，大熊把食物分給幾個孩子，最后給了那人一份。那人餓了很久，冒著生命危險吃了。大熊似乎很同情他。每次母熊覓食回來，都會分給他一份，這個人就這樣活了下來。后來，肖雄長大了，母熊把它們一一背出坑。小熊全走了，那人估計自己必死在坑中，但母熊又回來了，坐在人身邊。人明白了它的意思，便抱著熊的腿，熊立即跳出，就死不了了。唉，都說禽獸沒有情義，但看這熊，怎么能說它沒有情義呢？

8.黃耳古文

陸機(jī)年輕的時候，很喜歡游玩打獵。

他家是吳郡的豪門大族，門客獻(xiàn)給他一只跑得很快的狗，名叫“黃耳”。陸機(jī)后來到洛陽做官，常把這只狗帶在身邊。

這只狗非常機(jī)靈，能聽懂人話。陸機(jī)曾把他借給住在三百里之外的某人，這條狗（居然）認(rèn)識道路，自己跑了回來，只用一天時間便跑到家。

陸機(jī)寄居在京城，很久沒有家中的書信，于是對這只狗開玩笑說：“我家斷絕了書信，你能不能帶著我的書信跑回去取消息？”狗高興地?fù)u動尾巴，吠叫著表示應(yīng)答。 陸機(jī)就試著寫了一封信，用竹筒裝著，系在狗的頸子上。

狗走出家門在驛路上一路奔跑到吳地……徑直到陸機(jī)的家，口銜竹筒叫著，要家人取看。陸機(jī)家人打開竹筒取出書信，看過之后，狗又向家人吠叫，好像要求家人回信。

陸機(jī)家人就寫了回信放置竹筒內(nèi)，又系在狗的頸子上。狗得到回信之后，又從原路奔回洛陽。

算計人的行程還要五天，可是黃耳往返才用了半個月。后來狗死了，陸機(jī)就用棺木將它運(yùn)回村中安葬，離陸家兩百步，堆土作墳。

村中的人都叫黃耳墳。 仕：做官其：船夫去：離我也在做 應(yīng)該是對的。