英語詞匯記憶方法二十則: 1.拼讀法 掌握正確的拼法與讀音之間的關(guān)系,可以根據(jù)單詞的讀音,正確地拼寫單詞。
例如,我們知道元音字母O在重讀開音節(jié)時讀作[+(]根據(jù)這條規(guī)則,go,hope,home,note等詞,不用費什么勁就記住了。另外還有一條發(fā)音規(guī)則:在o之后,如果是m,n,v,th時,o可以讀作[Λ]。
根據(jù)這條規(guī)則,我們不會把mother, some, come,dove,done等單詞中的o寫成u。再舉一個元音字母組合的例子。
ay讀[ei]。中學(xué)教材中所有帶有ay字母組合的詞,如say,day,way,pay,ray,may,lay,play,spray,不僅發(fā)音容易,而且拼寫也沒有任何困難。
當(dāng)然,英語發(fā)音規(guī)則很多,又有許多例外情況,要記住它們并不容易。但是為了幫助記單詞,花些時間,記住一些常用發(fā)音規(guī)則還是很有用的。
2.諧音法 盡管有些語言學(xué)家認(rèn)為,用這種諧音記憶法記憶單詞不科學(xué),對學(xué)習(xí)者正確掌握發(fā)音不利,但學(xué)習(xí)外語的實踐證明。在最初學(xué)外語時,尚未掌握外語的構(gòu)詞特點和記詞規(guī)律的初學(xué)者來說,采用諧音法記單詞確實能有效地記住一部分難記的單詞。
不過,在用諧音法記單詞時必須注意的一個很重要的問題是,只可把此法作為記憶單詞時的諧音聯(lián)想手段,以增強和加深記憶,但絕不可將其作為模仿發(fā)音的依據(jù),而必須按照單詞的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音去讀記,以避免這種記詞法干擾正確發(fā)音。 用諧音法記單詞的基本原理是,根據(jù)外語單詞的讀音到漢語中去尋找與其讀音相類似的諧音,而且這一諧音必須能同某些人、事、物或單詞所表達(dá)的意思有趣地聯(lián)系到一起,從而使學(xué)習(xí)者對單詞諧音所聯(lián)想的事物發(fā)生好奇的興趣,以此對大腦皮層產(chǎn)生突發(fā)性刺激,進(jìn)而在學(xué)習(xí)者的大腦中留下難以遺忘的印象,甚至終身不忘。
這也正是這種諧音記憶法的絕妙之處。 【示例】 mouth[mauθ]嘴[聯(lián)想:說話“冒失”的就是嘴] hair[hε+]頭發(fā)[聯(lián)想:頭發(fā)真“黑氨] talk[t&:k]談話[聯(lián)想:談話“套客”] sing[siR]唱[聯(lián)想:唱歌應(yīng)有“聲”] wife[waif]妻子[聯(lián)想:“我愛撫”的就是妻子] think[θiRk]想[聯(lián)想:想時要“深刻”] behind[bi'haind]在…背后[聯(lián)想:“被害的”是在背后] joke[d*ouk]笑話[聯(lián)想:“揍客”就成了笑話] bus[bΛs]公共汽車[公共汽車俗稱“帕斯”] gas[g$s]煤氣;瓦斯[聯(lián)想:煤氣能害死人是“該死”] leave[li:v]離開[聯(lián)想:“離吾”就是離開] 3.前綴法 前綴記憶法就是借助重要的外語構(gòu)詞詞素——前綴來記憶單詞的方法。
采用前綴法記憶單詞就是把具有相同前綴的單詞編為一組,以同一前綴為主線將它們串聯(lián)起來記憶。 【示例】 a-(加于名詞、動詞和形容詞之前構(gòu)成副詞,具有in,on,at,to,by,of,with之意) atop在頂端 aloof離開 abreast肩并肩地 aloud高聲地 aright正確地 ab-(離開、擺脫、消除) abdicate退位 abscond潛逃 aberration越軌 ablate切除;蒸發(fā)掉 ad-(具有at,to之意) adapt使適合;適應(yīng);改編 adaptable能適應(yīng)的 add添加;補充說 adhesion粘著,附著 adsorb吸附 adulate諂媚,奉承 ana-(上;回;再、又;后;類似) anabaptism再洗禮論;再洗禮運動 anabatic(風(fēng)、氣流等)上升的 anabiosis復(fù)蘇,回生 analeptic①強身的②興奮劑 analogic相似的;類推的 analogize作類似說明;作類似推理 analogous類似的;模擬的 analogue①類似物②同源語 anamnesis回憶,回想 4.詞根法 詞根是構(gòu)成外語單詞的核心,它是表示該詞最基本意義的重要詞素。
所以,任何詞都有詞根,如果按照構(gòu)詞法給同一詞根分別加上不同的前綴和后綴,就會構(gòu)成以該詞根為核心意義的詞義各異的詞,這些詞就叫同根詞。例略。
5.后綴法 后綴是外語單詞重要的組成部分,它不僅表示單詞的詞類和詞性,而且不同的后綴還含有不同的詞匯意義,例如: 英語詞millionaire(百萬富翁)的后綴-aire不僅標(biāo)明該詞是名詞,而且表示它是表人的后綴。 suburban(郊區(qū)的)一詞的后綴-an,不僅標(biāo)示該詞是形容詞,而且具有“屬于……的”、“有…性質(zhì)的”、“屬于…地方的”之意。
由此可見,根據(jù)構(gòu)成外語單詞不同后綴的特點和規(guī)律及其詞匯意義來記憶單詞,也是提高單詞記憶效率的重要手段。 6.構(gòu)析法 應(yīng)用構(gòu)析法記憶單詞的基本原理和方法是,根據(jù)外語的構(gòu)詞規(guī)律,在大量掌握外語單詞的前綴、詞根、后綴和其他構(gòu)詞要素及其詞素意義的基礎(chǔ)上,借助詞表的結(jié)構(gòu)分析、剖析和詞義邏輯綜合的方法來記憶單詞。
這種方法的實質(zhì)是,先將要記的單詞按詞根——后綴;前綴——詞根——后綴;復(fù)合詞第一部分——詞根——后綴;復(fù)合詞第一部分——復(fù)合詞第二部分;復(fù)合詞第一部分——詞根——復(fù)合詞第二部分;詞根——復(fù)合詞第二部分等形式分解開,然后根據(jù)單詞各組成部分的詞素意義來記憶單詞。對結(jié)構(gòu)各異的單詞,如單根詞、雙根詞、復(fù)合詞等均可采用這種構(gòu)析法進(jìn)行記憶。
用構(gòu)析法記憶單詞時,需按以下三個步驟進(jìn)行:首先,把要記的單詞按上述的各個組成部分分解開,這里需注意一點:對單詞的分解必須準(zhǔn)確無誤。有些外語單詞無前綴,只由詞根和后綴構(gòu)成,如英語中的dormant(休眠的)一詞只有詞根dorm-和后綴-ant;而有些外語單詞卻是由雙重前綴或雙重詞根加后綴構(gòu)成,或無后綴,如俄語中的HeполвйжиьI(lǐng)й(不動的,靜止的)一。
以下是幾點英語學(xué)習(xí)方法的總結(jié)(希望可以幫到您)
一、讀
每天都應(yīng)堅持讀。
1、朗讀:一般文章讀2~3遍,帶著理解去讀,而不只是為讀而讀。
2、背誦:好的文章應(yīng)背熟,以記住好詞好句,同時培養(yǎng)自己的語感。
3、速讀:文章第一遍用最快的速度讀完,以提高閱讀速度和理解能力,并逐漸培養(yǎng)不翻譯直接理解英文的能力。
4、精讀:文章第二遍應(yīng)精讀,以達(dá)到對文章的準(zhǔn)確理解,并熟悉語法結(jié)構(gòu),加深單詞記憶。也可選擇部分文章速讀,對于較好的文章精讀。
5、泛讀:每天看1小時左右的英文報紙,在有興趣的基礎(chǔ)上閱讀能力會有很大提高。遇到不會的單詞在不影響文章理解的情況下可以略過去,從而提高自己的閱讀速度。如果想記憶單詞,則可查詞典,多次查閱記憶便能記住單詞。(堅持一兩個月就會有明顯效果)
二、聽
1、從最初級的聽力入手,聽懂每個單詞、每句話、每段話及每篇文章。逐步增加難度。每天至少半小時。
2、跟讀英語,一方面加強聽力,一方面訓(xùn)練口語,同時還能培養(yǎng)語感。注意發(fā)音的準(zhǔn)確性。
三、寫
1、每兩天寫一篇英文日記或作文。
2、用英語寫信或E-mail。
3、注意語法的應(yīng)用和詞匯的記憶。
四、語法
1、從基礎(chǔ)到高級,掌握每一個語法點,并作詳細(xì)筆記。筆記所記的都是自己所會的,直到把所有語法細(xì)節(jié)都掌握。
2、對于不熟悉的語法知識點應(yīng)反復(fù)復(fù)習(xí)運用,直到掌握為止。
五、詞匯
1、每天記憶100~150新單詞,并復(fù)習(xí)前一天的舊單詞。對于生疏的舊單詞,可記錄下來,安排適當(dāng)時間記憶。
2、所有單詞記憶完一遍之后緊接著再記一遍,三四遍并不為多。重復(fù)是記憶單詞的最好方法,也是很多記憶的根本方法。
3、結(jié)合例句記憶單詞,效果最佳。記憶單詞應(yīng)注意力集中,
六、練習(xí) .
1、大量的練習(xí)可以鞏固所學(xué)知識。
2、通過練習(xí)可以提高閱讀理解能力,增加詞匯量,加強對語法的掌握。
想學(xué)好英語,首先要培養(yǎng)對英語的興趣。
“興趣是最好的老師”,興趣是學(xué)習(xí)英語的巨大動力,有了興趣,學(xué)習(xí)就會事半功倍。我們都有這樣的經(jīng)驗:喜歡的事,就容易堅持下去;不喜歡的事,是很難堅持下去的。
而興趣不是與生俱來的,需要培養(yǎng)。有的同學(xué)說:“我一看到英語就頭疼,怎么能培養(yǎng)對英語的興趣呢?”還有的同學(xué)說:“英語單詞我今天記了明天忘,我太笨了,唉,我算沒治了。”
這都是缺乏信心的表現(xiàn)。初學(xué)英語時,沒有掌握正確的學(xué)習(xí)方法,沒有樹立必勝的信心,缺乏了克服困難的勇氣,喪失了上進(jìn)的動力,稍遇失敗,就會向挫折繳槍,向困難低頭。
你就會感到英語是一門枯燥無味的學(xué)科,學(xué)了一段時間之后,學(xué)習(xí)積極性也逐漸降低,自然也就不會取得好成績。但是,只要在老師的幫助下,認(rèn)識到學(xué)英語的必要性,用正確的態(tài)度對待英語學(xué)習(xí),用科學(xué)的方法指導(dǎo)學(xué)習(xí)。
開始時多參加一些英語方面的活動,比如 ,唱英文歌、做英語游戲、讀英語幽默短文、練習(xí)口頭對話等。時間長了,懂得多了,就有了興趣,當(dāng)然,學(xué)習(xí)起來就有了動力和欲望。
然后,就要像農(nóng)民一樣勤勤懇懇,不辭辛苦,付出辛勤的勞動和汗水,一定會取得成功,收獲豐碩的成果。畢竟是No pains, no gains嗎。
練好基本功是學(xué)好英語的必要條件,沒有扎實的英語基礎(chǔ),就談不上繼續(xù)學(xué)習(xí),更談不上有所成就。要想基本功扎實,必須全神貫注地認(rèn)真聽講,上好每一節(jié)課,提高課堂效率,腳踏實地、一步一個腳印地,做到以下“五到”: 一、“心到”。
在課堂上應(yīng)聚精會神,一刻也不能懈怠,大腦要始終處于積極狀態(tài),思維要活躍、思路要開闊,心隨老師走,聽懂每一句話,抓住每一個環(huán)節(jié),理解每一個知識點,多聯(lián)想、多思考,做到心領(lǐng)神會。 二、“手到”。
學(xué)英語,一定要做課堂筆記。因為人的記憶力是有限的,人不可能都過目不忘,記憶本身就是不斷與遺忘作斗爭的過程。
常言說,“好腦筋不如爛筆頭”。老師講的知識可能在課堂上記住了,可是過了一段時間,就會忘記,所以,做好筆記很有必要。
英語知識也是一點點積累起來的,學(xué)到的每一個單詞、詞組以及句型結(jié)構(gòu),都記在筆記本上,甚至是書的空白處或字里行間,這對以后的復(fù)習(xí)鞏固都是非常方便的。 三、“耳到”。
在課堂上,認(rèn)真聽講是十分必要的,不但要專心聽老師對知識的講解,而且要認(rèn)真聽老師說英語的語音、語調(diào)、重音、連讀、失去爆破、斷句等發(fā)音要領(lǐng),以便培養(yǎng)自己純正地道的英語口語。聽見聽懂老師傳授的每一個知識點,在頭腦里形成反饋以幫助記憶;理解領(lǐng)會老師提出的問題,以便迅速作答,對比同學(xué)對問題的回答,以加深對問題的理解而取別人之長補自己之短。
四、“眼到”。在認(rèn)真聽講的同時,還要雙眼緊隨老師觀察老師的動作、口形、表情、板書、繪圖、教具展示等。
大腦里形成的視覺信息和聽覺信息相結(jié)合,印象就會更加深刻。 五、“口到”。
學(xué)習(xí)語言,不張嘴不動口是學(xué)不好的,同學(xué)們最大的毛病是讀書不出聲,害羞不敢張嘴。尤其是早讀課,同學(xué)們只是用眼看或默讀,這樣就只有視覺信息,而沒有聽覺信息在大腦里的反饋,當(dāng)然記憶也不會太深刻,口部肌肉也得不到鍛煉,也就很難練就一口純正的英語。
所以,要充分利用早晨頭腦清醒的時間,大聲朗讀;課堂上要勇躍回答老師提問、積極參與同學(xué)間討論和辯論,課下對不清楚的問題及時提出,要克服害羞心理,不恥下問。對學(xué)過的課文要多讀、勤讀、苦讀,可以跟錄音機讀,竭力模仿其語音語調(diào)以糾正發(fā)音,要讀得抑揚頓挫朗朗上口,一些精典文章最好能背得滾爪爛熟。
利用一切可能的機會,練習(xí)英語口語,比如,與外教交流、參加“英語角”活動、與同學(xué)進(jìn)行對話、講英語故事、唱英文歌曲、演英語短劇、進(jìn)行詩歌朗誦等。除了對課本中的范文要細(xì)讀精讀之外,還要多看些適合我們中學(xué)生的課外讀物,既可增長知識,又開闊了我們的視野,也提高了我們的閱讀水平。
學(xué)英語,詞匯的記憶是必不可少的,詞匯是學(xué)好英語的基礎(chǔ),沒有了詞匯,也就談不上句子,更談不上文章,所以記單詞對我們就顯得極其重要。記憶單詞關(guān)鍵有二: 一是持之以恒:每天堅持記憶一定量的詞匯,過幾天再回頭復(fù)習(xí)一次,這樣周期循環(huán),反復(fù)記憶,經(jīng)常使用,就會變短時記憶為長時記憶并牢固掌握。
需要注意的是,一旦開始,就要堅持下來,千萬不能半途而廢,切不可三天打魚,兩天曬網(wǎng)。 二是良好的記憶方法:記憶單詞的方法很多,學(xué)無定法,但學(xué)有良法。
我認(rèn)為,張思中的“集中識詞,分類記憶”不失為一種適合中學(xué)生的好方法。把中學(xué)生應(yīng)掌握的3500個單詞集中匯總,分門別類,先過單詞關(guān),然后再學(xué)教材,在課本中使用和鞏固它們的用法。
分類的方法有多種,同一元音或元音字母組合發(fā)音相同的單詞歸為一類;根據(jù)詞形詞性、同義詞反義詞等集中記憶;把相同詞根、前綴、后綴、合成、轉(zhuǎn)化、派生等構(gòu)詞法相同的單詞或詞組列在一起集中識記印象比較深刻,記憶效果也比較明顯。這樣每天記40-80個單詞,堅持不懈,多聯(lián)想,多思考,多使用,詞匯問題不就解決了嗎?在學(xué)習(xí)的過程中多注視單詞的用法和詞組的搭配,牢記老師。
十種妙法巧記英文單詞: 一、時機記憶單詞要講時機。
要選擇心情平靜、愉快,腦子里無雜念這種最佳時機來記。如早上起床后,晚上臨睡前,節(jié)假日等。
其他時間要記也要本著心情能靜下來為原則。 二、信心信心是提高記憶力的保證。
特別是對于那些讀起來拗口及很長的單詞,更要排除畏難情緒。 三、方法單詞記憶方法很多,諸如: 歸類記憶法、圖物記憶法、篩選記憶法、分析記憶法、比較記憶法、循環(huán)記憶法、解剖記憶法、規(guī)律記憶法、歌訣記憶法、表格記憶法、提綱記憶法、趣味記憶法、卡片記憶法、濃縮記憶法等等。
一定要找到適合自己的一兩種記憶方法,不能見異思遷。 四、目的有目的地記住的單詞,遠(yuǎn)比無具體目的所記住的單詞遺忘率低。
如與老外探討某個問題時,有幾個關(guān)鍵詞一定得記住。 五、觀察記生詞時不要上來就盲目地拼記。
最好先用幾分鐘時間仔細(xì)觀察該詞的結(jié)構(gòu),找出其特點。這樣做表面上看似乎浪費時間,但實際上對記單詞大有幫助。
六、反復(fù)。反復(fù)是記憶之母,任何先進(jìn)科學(xué)的單詞記憶法都必須以多次反復(fù)記憶為基礎(chǔ)。
七、刺激。 顯然,腦細(xì)胞敏銳時比遲鈍時記憶單詞的效果要好很多。
刺激的方法很多,凡能使你高興激動的事都能有效地刺激大腦。 八、形象。
教學(xué)法上有直觀教學(xué)法,即形象地再現(xiàn)動作、物體本身,此法完全可以引入單詞記憶法。 九、聯(lián)想。
聯(lián)想有助于單詞記憶,這是毫無疑問的。 十、時間。
腦子是很容易疲勞的,記憶的時間學(xué)生最好控制在一個半小時以內(nèi)。中學(xué)生年齡小,一般不要超過40分鐘。
回答者: ΑΒΓΔΕΖ - 高級魔法師 七級 2006-8-13 20:18背單詞的最科學(xué)方法 怎樣才能把這么多單詞背下來呢?最重要的一點,就是:。如果想比別人成功,就一定要走捷徑。
不要期盼自己比別人幸運,也不要指望自己比別人更聰明或者更勤奮。從智力上說,從機遇上說,自己和別人都是差不了多少的,想超過和自己差不多的人,就一定要走捷徑,捷徑,捷徑! 背單詞捷徑的第一條,就是:一定要每次都大量地背。
因為自己不比別人聰明,所以背完單詞,別人忘掉五分之一,自己決不會比別人忘得少。然而,別人每天背十個單詞,自己卻可以背一百個,忘掉五分之一,還剩八十個,是別人最聰明狀態(tài)下的十倍。
每天一百個是最低限。其實背到后來您會發(fā)現(xiàn)這個要求并不高,一個月后,您可能自然而然地就背到三百或者五百。
這一百個要分成四組來背,上午三十,中午十個,下午三十,晚上三十。第二天早晨復(fù)習(xí)以前沒背下來的詞。
背的時候,要一目十詞(注意,是十個而不是更多或更少),不要認(rèn)認(rèn)真真背,因為沒有認(rèn)認(rèn)真真的時間。一邊看一邊讀每個詞的讀音,默讀也成。
看完后回憶一遍,回憶不起來的 再看。這次背的目的在于留下個大概印象,下次看見能知道這個詞,所以背到大部分都能回憶得起來就成了,把剩下的詞單獨抄出來。
背單詞捷徑的第二條,就是:背字典!為什么要背字典呢?因為字典上每個詞的解釋比較全面,而且相同字母開頭的單詞都集中在一起。不是什么字典都可以拿來背的,一定要找只包含自己想背的詞的字典。
另外,最好有英文方式的解釋和例句。而且,一定要有音標(biāo)!如果是為了考TOFEL或者GRE,注意要選美音音標(biāo)的字典。
一般教材課文后面的詞匯表都是為那些認(rèn)認(rèn)真真聽課的好學(xué)生準(zhǔn)備的,想走捷徑就千萬不要去背那些東西。 背字典的時候,按開頭字母(Z,Y,X,Q,J,K,U)(V,W,N,O,L)(FG,IT,HM,BDE,R)(C,P,S,A)的順序背,其中C,P,S,A每個都要分三部分背。
這樣背有幾個好處:(一)能增加成就感,提高興趣。至于為什么,您翻翻字典就明白了。
;)(二)便于清楚地知道那些單詞已經(jīng)背過,那些還沒背。(三)能先把最基本的詞先掌握。
三萬單詞里,分為三個等級:三千到四千,八千到一萬,兩萬二到三萬。也就是說,您得分別準(zhǔn)備三本字典。
這幾個等級之間各自有非常不同的特性,所以需要分別用不同方法背。俺當(dāng)時沒有認(rèn)識到這一點,所以在從一萬到三萬之間走了一段彎路,浪費了一些時間,不然或許能突破到五萬吧。
;) 所以,背單詞捷徑的下面這條就有了三個分支: 背單詞捷徑的第三條,就是:和單詞多見面。一個單詞能不能記住,取決于和它在不同場合見面的頻率,不在于每次看著它的時間長短。
一般想記住一個單詞,每星期要和它在“不同場合”見三到四次面。俺在上文中提到大量背的時候,不要摳某一個字記住與否就是這個意思。
因為是否一見鐘情都是無所謂的,關(guān)鍵在于有更多不同類型的見面機會。不過,根據(jù)要背的單詞的等級不同,增加見面機會的方式也有所不同。
第一個分支:瞎聽!三千到四千這個等級,是非常常用的單詞,而且?guī)缀跄依吮磉_(dá)最基本思想所需要的一切詞匯。每篇文章中百分之八十都是這些詞匯,而且這些詞都是最基本的語素(或稱“詞根”),就是分割到最小無法再分割,互相之間也沒什么類似之處的東西。
對付這些詞的最好方法,就是進(jìn)行大量的,不間斷的,簡單的初級聽力練習(xí)。因為閱讀材料中,還有百分之二十其他詞匯,所以光憑這個等級的詞還看不懂那些閱讀材料。
但是聽力練習(xí)都是最基本的對話,而且。
速記符號 大于 > 小于 小于或等于 ≤ 大于或等于 ≥ 等于、意味著 = 不等于 ≠ 約等于 ≈ 遺憾、悲哀 ; 高興、榮興 ( 錯誤、否、不、否定 * 正確、對、好、肯定 √ 不同意 N 同意 Y 上升、增加 ↑ 下降、減少 ↓ 強、好 + 更強、更好 ++ 弱、差 - 更弱、更差 ―― 因為 ∵ 所以 ∴ 優(yōu)秀 ★ 屬于 ∈ 勝利 V 問題、疑問 ? 和、與 & 結(jié)論是 => 將來 ; 過去 < 波折 會議、會面 ⊙ 進(jìn)入 ∩ 接觸、交往 ∞ 分歧 ⊥ 非常、十分重要 ** 堅持 ≡ 關(guān)鍵 ! 奇觀 ! 有關(guān) @ 替換為 ∽ 但是 ‖ 與……比較而言 ‖ 空洞 ○ 代表 △ 口譯成功與否在很大程度上取決于譯員在口譯表達(dá)前對感知的信息進(jìn)行記錄的能力。
記錄分為“腦記”和“筆記”兩種。 人腦的記憶由短時記憶和長時記憶兩部分組成。
顧名思義,短時記憶是一種操作性的暫時記憶,長時記憶屬于一種儲存性的永久記憶。影響一個人短時記憶的因素很多,其中最主要的因素是記憶內(nèi)容的意義性。
即便是當(dāng)感知的信息有意義時,人的短時記憶只可容納由二十多個單詞組成的句子,或者一組十位數(shù)的數(shù)字。因此,對于口譯工作者來說,完全依賴人腦的記憶能力是危險的,記筆記便顯得十分重要。
做口譯筆記時的注意事項 1.口譯筆記應(yīng)記要點,切忌求記“全”??谧g筆記是記憶的延伸或補充,不應(yīng)也不必取代記憶。
口譯筆記的主要內(nèi)容是概念、命題、名稱、數(shù)字、組織機構(gòu)和邏輯關(guān)系(如大小、先后、正反、上下、升降、因果關(guān)系等),筆記單位以表達(dá)意群的詞語和符號為主。 2.口譯筆記求快求精,但不可潦草。
3.口譯筆記可使用來源語,也可使用目標(biāo)語,也可以雙語兼用。只要有利于口譯的準(zhǔn)確性和流利性,不必拘泥于某種文字或符號。
例如,“聯(lián)合國大會”可筆錄為“UN”或“聯(lián)大”。 4.口譯筆記使用大量常見略語,例如:cf(compare), Co(company), eg(for example), etc(and so on), esp(especially), ie(that is), max(maximum), min(minimum), ref(reference), std(standard), usu(usually),等。
有效的筆記系統(tǒng) 影響口譯質(zhì)量的一大原因是筆記得當(dāng)與否 口譯筆記是輔助記憶的手段,是在聽講過程中用簡單的文字或符號記下講話內(nèi)容中能刺激記憶的關(guān)鍵詞。通過關(guān)鍵詞能夠提示考生講話人所表述的意思,掌握其表述內(nèi)容的前因后果、上下文的邏輯關(guān)系。
除此之外,數(shù)字、地點、人名容易一聽就忘,所以也要及時記下這些必要的細(xì)節(jié)。 但是如果考生將精力完全集中在筆記上,而忽視了對攝入信息的分析理解和加工處理,那么筆記反倒會成為口譯的絆腳石。
所以考生一定要遵從“大腦記憶為主,筆記為輔”的基本原則,不能過分依賴筆記。 掌握了戰(zhàn)略原則,接下來要考慮的自然是“怎樣記筆記”這個戰(zhàn)術(shù)問題了。
“怎樣記”是一個因人而異的問題,理論上以目標(biāo)語加符號為宜,如“powerful country”記作“強□”,“我同意”記作“I√ ”,“觀點,看法一致”記作“⊙ same”,“economic development”記作“經(jīng)↑”等等。用目標(biāo)語記錄能夠幫助考生脫離原語的語言外殼,使筆記成為表達(dá)的雛形,為表達(dá)提供便利。
不過理論歸理論,遇到具體情況還應(yīng)具體處理,考生完全可以采用自己認(rèn)為最迅速,最簡短的方法記錄。比如漢譯英時,漢語是母語,用漢語記,自然反應(yīng)更快,記得更準(zhǔn),所以何樂而不為。
相反,只要英文記錄相對容易,就不必拘泥于上述的理論,鎖住自己的手腳。還有英漢雙語混用,也都是口譯筆記個性化的體現(xiàn)。
值得注意的是,無論用原語還是目標(biāo)語,縮略語還是符號,關(guān)鍵是要能將記錄下來的內(nèi)容復(fù)原成完整正確的信息,千萬不能造成識別的誤區(qū)。 以下舉考試中的兩個實例來說明口譯筆記的一些基本要領(lǐng): (1) As an American manager of a Sino-American joint venture for two years, I have to say that there are differences in business management between Chinese and Americans. // We are more direct and straightforward than most Chinese colleagues due to our different cultural traditions. // I can't say our way of doing business is absolutely superior. Arter all, there are strong points and weak points in both types of management. // In recent years, more and more American business executives have recognized the strong points of the more humane way of Chinese management. 美 經(jīng) 中美合企 2年 I 說 dif@bus. man. 中← →美// we 更 直 率 比 中←不同文傳// I x 我 bus. ++ 畢 有 + & - @both // 近年 美企exe. 強: hu 中管// (2)今晚,我們很高興在北京大學(xué)再次接待我們的老朋友格林博士和夫人。
// 我代表學(xué)校的全體師生員工向格林博士和夫人及其他新西蘭貴賓表示熱烈的歡迎。// 我相信格林博士這次對我校的訪問,必將為進(jìn)一步加強兩校的友好合作關(guān)系作出重要的貢獻(xiàn)。
// 明天,貴賓們將要赴南京和上海訪問,我預(yù)祝大家一路旅途愉快。 今eve we J 北大 再接 老朋 Dr Green&Mrs // I 代 全staff →Dr.&Mrs. G & 其 NZ 賓: wel /。
一.讀音規(guī)則記憶法 它就是按照元音字母、元音字母組合、輔音字母及輔音字母組合在開音節(jié)和閉音節(jié)的讀音規(guī)律記憶。
例如:ea,ee,er,ir,ur,or分別能發(fā)〔i:〕〔:〕〔:〕等。還有些固定的字母組合,例如:tion發(fā)〔〕或〔〕,ture發(fā)〔〕,ing發(fā)〔i〕,ly發(fā)〔li〕,ty發(fā)〔ti〕和各種前綴、后綴,例如:a-,re-,un-,dis-,im-;-ed,-ing,-ly,-er,-or,-ful,-y等都有其比較固定的發(fā)音。
掌握了這些規(guī)則,記單詞時就不必一個字母一個字母地記憶了。 二.字母變化記憶法 英語單詞中以某個單詞為基礎(chǔ),加、減、換、調(diào)一個字母就成了另一個新單詞。
具體方法如下: 1.前面加字母。例如:is/his,ear/near/hear,read/bread 2.后面加字母。
例如:hear/heart,you/your,plane/planet 3.中間加字母。例如:though through,tree three,for four 4.減字母。
例如:she he,close lose,start star 5.換字母。例如:book/look/cook,cake//lake/wake/make/take 6.調(diào)字母(即改變字母順序)。
例如:blow/bowl,sing/sign,from/form 三.聯(lián)想記憶法 在日常生活中可以根據(jù)所處的環(huán)境,所見到、所摸到的事物,聯(lián)想相關(guān)的英語單詞。例如:打球時聯(lián)想到:ball,(play)basketball,(play)football,(play)volleyball,playground等等;吃飯時聯(lián)想到:dining-room,(have)breakfast,(have)lunch,(have)supper等等;睡覺時聯(lián)想到:bed,bedroom,got to bed,sleep,got to sleep,fall asleep等等。
如果長期堅持下支,效果就會很好。 四.歸類記憶法 在記憶過程中,把所學(xué)到的全部單詞進(jìn)行歸納、分類、整理,使其條理清晰,一目了解,然后再分別記憶。
例如: 1.按題材分類。例如:把名詞分為生活用品、動物、植物、水果、食物、家庭成員、人體各部位、學(xué)習(xí)用具、學(xué)科、交通工具、地方場所、星期、月份、季節(jié)等;把動詞分為系動詞、助動詞、行為運動詞和情態(tài)動詞,等等。
2.按同音詞分類。例如:see-sea,right瓀rite,meet-meat 3.按形近詞分類。
例如:three-there,four-your,quite-quiet 4.按同義詞分類。例如:big-large,hard-difficult,begin-start 5.按反義詞分類。
例如:right-wrong,young-old,come-go 6.按讀音分類。例如:字母組合ea在eat,meat,teacher中讀〔i:〕;而在bread,ready,heavy中讀〔e〕;在great,break中讀〔ei〕。
這樣不僅單詞記住了,而且讀音也掌握了。 五.構(gòu)詞記憶法 掌握一些構(gòu)詞法知識,可以大大地增加自身的詞匯量。
英語構(gòu)詞法主要有以下三種情況: 1.派生法。這種方法就是在一個詞根的基礎(chǔ)上加上一個前綴或后綴,從而構(gòu)成另一個新詞,并且與該詞根的含義有著密切的聯(lián)系,此類詞便稱為派生詞。
如常用的前綴in-,im-,un-,dis-等表示否定含義;后綴-er,-or,-ist等表示人;以及后綴-y,-ly,-ful等表示形容詞性等。如:like-unlike,teach-teacher,friend-friendly等。
2.合成法。這種方法就是把兩個或幾個各自獨立的單詞并到一起組成一個新的單詞,由此法構(gòu)成的單詞便稱為合成詞或復(fù)合詞。
如:black(黑色的)+board(木板)blackboard(黑板),class(班)+room(房間)classroom(教室),foot(腳)+ball(球)football(足球)等。 3.轉(zhuǎn)化法。
這種方法就是在不改變拼寫形式的基礎(chǔ)上,由一種詞性轉(zhuǎn)化為另一種詞性,主要有名詞轉(zhuǎn)化為動詞、動詞轉(zhuǎn)化為名詞、形容詞轉(zhuǎn)化為動詞或名詞等。如:water(n.水)water(v.澆水),lift(v.舉起)lift(n.電梯),last(adj.過去的)last(v.持續(xù))等。
六.循環(huán)記憶法:它是指對識記的單詞反復(fù)記憶的方法。根據(jù)遺忘規(guī)律,人的遺忘從識記后便開始,先快后慢。
因此,復(fù)習(xí)的時間間隔就應(yīng)是先短后長。例如,今天學(xué)到的單詞,在當(dāng)天背熟之后,第二天、第四天、第七天、第十四天、第二十八天都應(yīng)復(fù)習(xí)一次,這樣才能形成長時間的記憶。
總之,單詞記憶的方法多種多樣,只有采用科學(xué)的、行之有效的記憶方法,認(rèn)真地、及時地、周期性地復(fù)習(xí),才能大大提高英語單詞的記憶效果。 七、閱讀記憶法:也就是把詞匯的記憶融入閱讀之中,在看一篇文章的時候,遇到不認(rèn)識的單詞先做記號,并猜測它們的含義,等到把全文看完后再從字典上把它們的意思找出來。
就自我感覺來說,這種方法不枯燥,記得比較牢,但缺點是記憶的詞匯量比較少,而且耗時也比較長,不適合想求速成的同學(xué)。八、筆記記憶法:具體做法是找一本筆記本,把它的一頁按中間對折,然后從字典上把英漢意思抄上去,英語單詞或詞組抄在左邊,漢語意思抄在右邊。
然后對所有的詞匯背三遍,先英漢對照背一遍,然后分別只看英文或只看漢語解釋背一遍(把頁面折起來,使自己看不到英文或中文部分,以免受干擾)。這種方法記憶的量大而且比較牢靠,只是需要不怕累的人才能做到。
九、間隔反復(fù)記憶法:我曾經(jīng)聽到過這樣一個例子:如果你盯著一個人連續(xù)看三個小時,但以后再也看不到他了,那么也許一兩個月后你就把他的長相給忘了,但是如果你把這三個小時分配到許多天中,每天只看那個人一兩分鐘,這樣下去,你就一輩子都不會忘記他的長相。具體做法就是先規(guī)定自己一天背的詞匯的數(shù)量,然后在一天中每隔一段時間把這些詞匯通背一遍,相隔的時間不宜太短,以2-3小時為宜,早上背一遍,中午背一遍,下午背一遍,晚上再背一遍或兩遍。
隔幾天后再把這些背過。
研究表明記憶方法在獲得知識過程中起著重要作用,尤其在語言學(xué)習(xí)方面。
然而,外語教材和語言教學(xué)手冊多對此視若無睹。本文詳細(xì)闡述了英語單詞記憶方法,有助于你擺脫"機械記憶"的桎梏,更好地掌握英語詞匯。
[關(guān)鍵詞] 改進(jìn)了記憶的技巧,教學(xué)方法,ACTION記憶原則。 [Abstract] Research shows mnemonics plays a primary role in knowledge acquisition, especially in language learning. Yet mnemonics is largely ignored in language learning materials and language teaching manuals. This article give a full account of the approach to English words memorizing, will help you to get rid of your mechanical method and have a good command of English vocabulary. [Key words] Techniques of improving the memory, teaching methods, ACTION principle. 在學(xué)習(xí)英語的過程中,英語詞匯的記憶是非常重要的。
詞匯作為構(gòu)建英語知識大廈的基石,應(yīng)給予特別重視。因此,是否能夠巧妙的記憶英語詞匯成為一個人能否快捷突破英語的關(guān)鍵。
然而,很多學(xué)習(xí)者在掌握一定數(shù)量詞匯后,還是不能擺脫"死記硬背"的記憶模式,結(jié)果浪費時間,耗費精力,效果也不甚良好。筆者從新的視角出發(fā),闡述英語單詞記憶的原則與技巧,以此引導(dǎo)教育工作者加強重視,改進(jìn)方法,為學(xué)子擺脫"機械記憶"的灌輸式記憶模式指津。
一、概論 記憶是一種心理過程,是從"識記"到"回憶"的過程。而英語單詞的記憶又不同于其它知識系統(tǒng)的記憶。
受漢語學(xué)習(xí)習(xí)慣的影響,加之忽視規(guī)律,缺乏意志力等因素困擾,使廣大學(xué)習(xí)者很難走出"死記硬背"的誤區(qū)。我們在改進(jìn)記憶方法之前,一定要使注意力集中,目標(biāo)明確并激發(fā)記憶的興趣,為征服英語詞匯記憶做好準(zhǔn)備。
二、ACTION原則 ACTION原則是根據(jù)記憶心理學(xué)相關(guān)知識并結(jié)合英語單詞記憶自身特點而總結(jié)出來的。 A即Association (聯(lián)想)的縮略,意指我們在記憶英語單詞時不要孤立的記憶,要發(fā)揮思維潛能,一并記憶與之相關(guān)的詞匯,。
"聯(lián)想"輻射的范圍很廣,可以是由部分聯(lián)想到整體,以及其它事物,也可以是由某一特征聯(lián)想到一類事物,還可以是讀音、詞形、詞義方面的擴(kuò)充聯(lián)想等等。例如:記憶單詞mare(母馬、母驢),從讀音角度出發(fā),我們可以聯(lián)想到同音詞mayor(市長),從詞意角度出發(fā),我們可以聯(lián)想到donkey(驢),mule(騾子)等詞,從詞形角度出發(fā),我們可以聯(lián)想到一連串詞匯:bare (赤裸的)care(關(guān)心)、dare(敢)、fare(費用)、hare(野兔)、flare(閃耀)、glare(強光)、pare(修剪)、rare(稀有的)、share(分享)、spare(空閑的)、prepare(準(zhǔn)備)、square(廣場)、stare(凝視)、tare( 雜草)、ware(物品)等。
聯(lián)想原則是擴(kuò)充詞匯,達(dá)到"一箭多雕"記憶效果的關(guān)鍵所在。 C即Contrast(對比)的縮略,意指通過對比,注意細(xì)微差別,進(jìn)而加深印象,方便記憶。
例如: Ambitious雄心勃勃的-ambiguous含糊不清的; pleasant 令人愉快的-pheasant野雞,雉雞 today今天- toady奉承 fable寓言童話-feeble虛弱的 study學(xué)習(xí)-sturdy結(jié)實的,茁壯的 anecdote軼事-antidote解藥 對比原則從差別入手記憶單詞,可視為便捷記憶的紐帶。 T即Text surroundings (語境)的縮略。
一個單詞脫離了實際使用的語境,想記牢會用是難以做到的。將詞匯置身于語境之中,通過反復(fù)閱讀,提高認(rèn)知能力,最后可以達(dá)到記憶的目的。
語境記憶是國內(nèi)外語言教學(xué)專家和心理學(xué)家較為推崇的詞匯記憶策略。 I即Induction(歸納)的縮略,歸納法是通過個體,探索并發(fā)現(xiàn)一般規(guī)律的方法,引入到英語詞匯記憶中來,意指通過個別單詞發(fā)現(xiàn)規(guī)律,然后進(jìn)一步探索、總結(jié)起來,統(tǒng)一記憶。
例如:有一些詞,加詞尾"-er"后的意思有了變化,有的已經(jīng)沒有"……的人或物"這個意思。 Show(表現(xiàn)) -- shower(陣雨,淋浴) Count(計算) -- counter(柜臺,計數(shù)器) Draw(畫) -- drawer(抽屜) Bow(鞠躬) -- bower(樹蔭,涼亭) sew (縫制) -- sewer(陰溝,下水道) jump(跳) -- jumper(無袖連衣裙) flow(流動) -- flower(花) 含以上特點的詞匯還有很多,有待于進(jìn)一步探索,進(jìn)行歸納記憶。
又如:并非所有表身份的詞都要加"-er"或"-or"等后綴,有些詞本身就表示某一身份,職位等: judge--法官,裁判員 cook--廚師 有此類規(guī)律的詞匯也需歸納,然后匯總記憶。 由此可見,歸納原則是探索規(guī)律,以此來記憶詞匯的金鑰匙。
O即Observation(觀察)的縮略,觀察是有所發(fā)現(xiàn)的前提,要求我們在記憶英語詞匯時從詞形入手,利用拆分,合并等手段解密內(nèi)在聯(lián)系,加以記憶。例如: Dustpan(簸箕)= dust(灰塵)+pan(平底鍋) Peacock(孔雀)= pea(蜿豆)+cock(公雞) Adolescence(青少年)=a(一個)+dole(救濟(jì))+scene(景色) Harass(騷擾)= hag(女巫)+grass(草)將"g";略去。
另一種意義的觀察是多注意與英語相關(guān)的事物,如:商品外包裝上的英語,廣告牌上的英語,衣物、飾品上的英語等,勤于積累、回顧,自然可以輕松記憶。觀察原則是化繁為簡,創(chuàng)新記憶的法寶。
1.邏輯記憶:通過詞的本身的內(nèi)部邏輯關(guān)系,詞與詞之間的外部邏輯關(guān)系記憶單詞。1)把幾個字母看作做一個來記 如:"ight" light, right, fight, night, might, sight, tight 2)外舊內(nèi)新,如:bridge “橋”看成 b+ridge ridge "山脊”sharp 看成 s+harp harp "豎琴。3)外新內(nèi)舊,如:cleave “劈開”看成 c+leave, tact "機智:看成 t+act
2 聯(lián)想記憶:1)音與形的聯(lián)想,即根據(jù)讀音規(guī)則記憶單詞。2)形與義的聯(lián)想,如:eye 把兩個e看成兩個眼。banana 把a看成一個個的香蕉。bird 把b和d看成兩個翅膀。3)象聲詞,聯(lián)想實際的聲音,如:gong 鑼 coo 咕咕聲。
3.構(gòu)詞記憶:利用構(gòu)詞法,通過分析詞根、前綴、后綴、派生和合成等記憶單詞。
4.分類記憶:把單詞進(jìn)行分門類 如:動物,植物等,進(jìn)行分類記憶。你可以找一本分類字典作為參考。
5.卡片記憶:自制作單詞卡片隨時隨身進(jìn)行記單詞,卡片寫上單詞的詞形、詞性、詞義、音標(biāo)、搭配、例句等。
6.詞典記憶:即背字典,這種方法是一種強行記憶的方法。它的缺點是容易忘記,只是孤立記住單詞的意義??梢宰鳛橐环N短時間的強化手段。
7.比較記憶:1)英漢比較 如:mama, cigar, beer, bar,fee等。2)單復(fù)數(shù)的比較 如:good-goods, spirit-spirits wood-woods 3)同音詞的比較 如:right-write, eye-I 4)詞的陰陽性的比較 如:actor-actress host-hostess
8.理解記憶:通過正確理解單詞的本義、引申義和比喻義等如:second 是“秒”,它來源于古代的六分法,分,秒,它是二次劃分, 因此second 也是“第二”,進(jìn)一步引申,還可理解為“輔助”用這種方法特別適合那些一詞多義的詞。
9.聯(lián)系記憶:記憶單詞最好不要孤立地記,盡可能地和有關(guān)的東西聯(lián)系來記。1)聯(lián)系所學(xué)的文章大概意義,聯(lián)系上下文,2)聯(lián)系短語和搭配
10.感官記憶:記單詞時,不要只用一種感官,盡可能地用多個感官,耳聽、嘴讀、手寫、眼看、心記等。
11.軟件記憶:有電腦的可利用電腦軟件進(jìn)行記單詞,如:《開心背單詞》、《開天辟地背單詞》、《我愛背單詞》等。
12.閱讀記憶:通過閱讀英語文章,小說等記憶單詞,注意選擇難度要適宜。
13.同義記憶:通過同義詞一起進(jìn)行單詞記憶,可確切理解詞義,這時不必注意它們的意義的區(qū)別。
14.反義記憶:通過反義詞一起進(jìn)行單詞記憶,擴(kuò)大了詞義。
15.圖表記憶:利用形象的圖表進(jìn)行記憶,它的優(yōu)點是意、形、物直觀的結(jié)合到一起。你可以找一本英語圖解字典作為參考。
16.游戲記憶:通過自己和集體做游戲'在輕松愉快的氣氛中進(jìn)行記憶單詞,你可以參照筆者主頁上的“英語游戲”。
17.歌曲記憶:通過唱英語歌曲記憶單詞,“聽霸”“聽力超人”等軟件中有許多英文歌曲,并配有歌詞和譯文。
18.復(fù)習(xí)記憶:單詞記住了,很快會忘掉,每隔一段時間要進(jìn)行復(fù)習(xí),鞏固所學(xué)單詞
19.商標(biāo)記憶:通過看到的商標(biāo)和廣告隨時隨地進(jìn)行記憶單詞。
20.綜合記憶:記憶單詞最好綜合利用多種方法,而不只是一種,利用各自的優(yōu)點
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:2.554秒