Asking for Leave
Auguest 6th, 2013
Dear Mr Li,
I’m sorry to tell you that I have to ask for sick leave for the whole afternoon class. Because I have a heavy headache now and feel very sick. I think I have to ask for sick leave to go to hospital for medicine. I will attend the next day classes on time.
Yours repectful,
Tim
作文翻譯:
李老師:
我很抱歉地告訴你,我想請一整個下午的病假。因為我現(xiàn)在頭很疼而且感覺很難受。我覺得我必須得請假去醫(yī)院看醫(yī)生。我會準時參加明天的課。
蒂姆
關(guān)于英語的請假條
We're going to have interesting activities in the school library at 8:00 a.m on November 20, 20xx. By then,some of us will read poems and some will tell stories. You can also hear wonderful singing and watch beautiful dancing there. We hope all the senior students can come and join in the activities. All the headmasters will be
invited to our activities as representatives of teachers. Please get one performance ready because some of you will probably be asked to give us one.
Students of Class3,Senior2.
November 11,20xx.
敬愛的馬老師:
很抱歉我今天不能去上學(xué)了。昨天夜里我媽媽發(fā)高燒,咳嗽得厲害,我想她可能是得了流感。昨天晚上她休息得不好,而且今天很虛弱,所以我陪媽媽去天壇醫(yī)院,然后在家照顧她。因此我不得不請假。如果您能準假我會非常感激。 您的學(xué)生 李麗
Dear Ms Ma,
I am sorry to tell you that I can't go to school today. Last night my mother had a high fever and a bad cough. Perhaps she has caught flu. I will take my mother to Tiantan Hospital and then look after her at home, so I couldn't go to school today. So I would like to ask for one day's leave. I will be very grateful if you grant my leave.
Yours,
Li Li
Dear Sir or Madam,
I am a senior from the Department of Business Administration of Beijing University. I am writing the letter in purpose of applying for admission into your esteemed institution/your recently advertised position for a staff member.
I am sure that I am qualified for it. First, enclosed with this letter is my resume, which further details my previous academic qualifications and work experience. Second, not only do my qualifications and experience make me a perfect candidate for it, my cheerful personality is well suited to studying in your prestigious university/working as a staff member. Last, my hobbies include sports and music.Words fail me when I try to express my heartfelt gratitude to the help you rendered me. Your prompt and favorable attention to my inquiry would be highly appreciated.
Yours
sincerely,
Li Ming
Dear Miss Gao,
I'm sorry I can’t go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn''''t badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.
Your student
xxx.
Dear Ms Wang,
I beg to apply for seven days’ leave /one week’s leave of absence from the 4th to 10th of this month. Because my father is seriously ill now, so I want to return home to see him.
To support my application, I enclose the fax my sister sent. Yours respectfully,
xxx.
一、寫作指南:
1.英文中請假條的寫法和漢語請假條相同, 它一般由四部分組成,即時間、稱呼、正文和簽名,在高考中,時間、稱呼和簽名一般會給出。全文一般分為三段。
2.請假條是一種簡單的書信文體, 其書寫格式與書信有很多相似之處,是簡化的書信,要有合適的開頭和結(jié)尾句,同時具備一般書信的人稱和時態(tài)等特點。
3.請假條要求開門見山、內(nèi)容簡短、用詞通俗易懂,口語化。
二、常用句式:
1.I’m writing to you to ask a sick leave.我在給你寫信請病假。 2.I ask you for sick leave of three days.我請3天病假。
3.I’m sorry that I can’t go to school today, so I want to ask for two days of sick leave. 很抱歉今天我無法上學(xué)了,所以我想請兩天病假。
4.I wonder if you could give me your permission.你是否同意我請假呢。 5.I hope you can approve my leave. 望準假!
6.Your kind permission will be greatly appreciated.承蒙惠準,感激不盡。
7.I’ll go back to school as soon as I am well enough. And I’ll do my best to make up for the missing lessons during my absence
我病一好了就會盡快回校。并且我會盡我所能去補上所缺的課程。 8.sick leave 病假 a casual /absence leave 事假
9.I am very/really/terribly/extremely sorry to tell you that I cannot attend your English classes today. 很抱歉我今天不能上您的英語課。
10.I have to go to see the doctor. 我得看醫(yī)生。
11.I want to ask for four days’leave from Tuesday to Friday. 我想請假4天,時間是從周二到周五。
12.I enclose a doctor’s certificate. 我附上了醫(yī)生證明。(注意:有的請假條為了說明其請假事由是真實的,在正文之后另起一行,寫上這句)
三、寫作模板:
提出請假 + 闡述請假事由(并致歉) + 希望獲準
請假條全文一般分為三段。
第一段:開門見山,有禮貌地提出請假。中心明確,寫清楚請假的時間及日期。
第二段:簡單明了陳述請假的原因事由。敘述清楚明白,并盡可能表達因
此帶來的工作或?qū)W習(xí)上的不便的歉意。
第三段:希望獲準,或等候答復(fù)。寫上希望獲得準假的句子,或者具體等候答復(fù)的時間。
四、范文例析
(一) Sep.28
Dear Mr. Peter,
I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th,this Wednesday.(提出請假及時間
This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. Concerning my workload: As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution.(簡述請假事由)I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.(致歉) Thanks. I will call you at 1:30 p.m. or you can call me at any time.(等候答復(fù))(Many thanks. I'm looking forward to your kind answer.)(希望獲準)
Earnestly yours,
Li Hua
(二) Dear Mr Li
I beg to apply for two days’ leave of absence from the 7th to 8th of this week.
I’m sorry to tell you that because I was seriously ill--suffering severe headache, I want to return/go home to see the doctor. As regards the lesson to be missed during my absence, I will do my best to make them up as soon as I get back from leave.
To support my application, here I herewith/enclose the sick leave certificate. I should be very much obliged if you will grant me my application.
Yours respectfully, Li Hua
五、類文演練
假定你是李華, 按如下提示給Ms. Riddle 寫一張事假條。
內(nèi)容要點:昨晚你接到你表哥的電話,他現(xiàn)在正在城郊經(jīng)營著一家小公司?,F(xiàn)在他需要一個英語口語翻譯兩天了,但是還是無法找到最可信賴的人,所以找你幫忙。你給老師寫了請假條,要求請假本周星期三上午的英語口語課。 注意:1.詞數(shù)100左右。
2.可以適當增加細節(jié),以使行文連貫。
【參考范文】
Dear Ms.Riddle,
I would like to know if I could ask for a casual leave of absence from your Oral English class this Wednesday morning.
Yesterday evening I got a phone call from my cousin, who is now running a small firm in suburbs of this city. He needs an interpreter for two days but cannot find the most reliable person, so he wants me to have a try. Personally, I regard this as a golden opportunity to put what I have learned in your class into practice, but I need your permission of absence. If you think I may go and help him get over the difficulty, I am confident that I’ll do a good job and both of us will be grateful.
Thanks. Your kind permission will be greatly appreciated.
Earnestly yours,
Li Hua
students leave the format.
because of events or disease no school or to work or participate in activities, to the related personnel leave a note, taking a leave of absence or call to call.
note format by the title, name, text, several components, specific writing methods are as follows:
title:" excuse" three words written in the first line of the middle position.
address: second lines written in the top who to leave. write receipt addrea person with the general epistles. are generally to the boor the teacher for leave. the specific wording in the surname followed by position, such as" director chen"," king section chief"," zhang", use a colon after.
abstract: writing clear off this, leave the starting and ending time. in the third line two write. finally, often to" please leave"," best regards"," grateful" wait for diction end.
inscribe: sign and date the same general epistles. in the lower right on leave name. the name below the mark of date of leave.
to write a good excuse. must pay attention to the following points : 1 reason for leave to specific clearly, not equivocation, ready to accept either course. if encounter unexpected things too late to leave, please leave a message to the receipt. if it is known in advance what should advance to the relevant staff leave, get approval. general leave people should not have level off. the data must be written clearly, to facilitate the staff planning. the leave on holiday / full should take the initiative, to do not have to recover.
please leave a
teacher wang:
today, because of my grandmother was seriously ill, with parents to visit, ask for leave one day.
sincerely yours
salute!
student: li binbin
x dated
students write their own class, to leave the subject matter and the time to write clearly, to meet the requirements.
zhang:
your clastudent sun hao, due to a sudden high fever and vomiting, to the hospital for treatment. today 's absence from school. we take.
sincerely yours
salute!
parents: sun zhengping
x dated
by the elder generation children write. cause and time to write clearly, accord with the requirements for writing.
mili.
i ask for sick leave of two days, but still not recovered, he can't go to school, need to continue treatment, had to extend leave two days, hope can be approved.
sincerely yours
salute!
student: yang fan
x x dated
sometimes, the situation is very special, need to continue to leave, written contracts. the note to meet the requirements.
dear _ _ _ teacher:
hello! i am _ _ _ level _ _ _ professional under the cla_ _ _ _ _ _, because _ _ _ _ _ _ _ _ _, need to take ( time ) from the _ _ _ _ _ _ to _ _ _ _ _ _, to place _ _ _ _ _ _ _ _ _, absence effective contact: _ _ _ _ _ _ _ _ _.
i guarantee that the trip of personal and property safety, will not delay the study course and any group activities under the premise, ask your permission, thank you!
monitor ( vice monitor ) views:
teacher comments:
signature of applicant:
day period:
students leave the sample
dear teacher:
hello! i is xxxx professional e-commerce under the claof students, because of, need to take ( time ) from to, to the place, for leave during contact:.
i guarantee that the trip of personal and property safety, will not delay the study course and any group activities under the premise, ask your permission, thank you!
monitor ( vice monitor ) views:
teacher comments:
signature of applicant:
day period:
Asking for Leave
Auguest 6th, 20xx
Dear Mr Li,
I’m sorry to tell you that I have to ask for sick leave for the whole afternoon class. Because I have a heavy headache now and feel very sick. I think I have to ask for sick leave to go to hospital for medicine. I will attend the next day classes on time.
Yours repectful,
Tim
李老師:
我很抱歉地告訴你,我想請一整個下午的病假。因為我現(xiàn)在頭很疼而且感覺很難受。我覺得我必須得請假去醫(yī)院看醫(yī)生。我會準時參加明天的課。
蒂姆
初中英語請假條
the distinguished leadership of the company:
i am in the xxxx x month x day marriage registration, and belongs to the late marriage. according to the relevant state provisions of marriage, i can enjoy 15 days of marriage. it is special to the leadership ofrequests take marriage holiday, from x x to x x, a total of 15 days, please approve.
i hereby apply for
applicant: xxx
xxxx x month x day
attached to: the marriage certificate (copy )
dear _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:
hello! i'm yu fang center school teachers _ _ _ _ _ _ _ _ _, because _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, please be _ _ _ _ _ _. leave ( time ) from the _ _ _ _ _ _ _ to _ _ _ _ _ _ _, to place _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, absence effective contact: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. ask approval, thank you
sincerely yours
salute!
leave: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
time: _ _ _ _ _ _ _ years _ _ _ _ _ _ month _ _ _ _ _ daythe school ( headmaster ) views:
education bureau ( directly under the leadership of opinion ):taking a leave of absence
the xx training center:
because of our staff of the general assembly held on the evening of january 10th, no person shall absent, so i can not return to training late in january 10th. we take, ken hope approval!
sincerely yours
salute
bank of china haizhu branch
operating the department of liu
in november 28, XX
taking a leave of absence
dear teacher:
hello! i am 06 levels of electronic commerce specialty under the claof students, because of, need to take ( time ) from, to place, for leave during contact:.
i guarantee that the trip of personal and property safety, will not delay the study course and any group activities under the premise, ask your permission, thank you!
monitor ( vice monitor ) views:
teacher comments:
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.232秒