“一閃一閃亮晶晶”出自歌曲《小星星》,如下是歌曲的樂譜圖片:
一閃一閃亮晶晶彈奏時根據(jù)曲譜彈奏,可以用張開的手指彈奏,大指與食指之間的虎口是擴(kuò)指法彈奏的有利條件。
例如,當(dāng)以六度音程彈奏旋律時,請用六度手彈奏,一根手指和五根手指之間的距離是六度,一根手指和兩根手指之間有一把鋼琴鍵,其他手指按手指的順序排列。
擴(kuò)展資料:
《小星星》,原名<Twinkle Twinkle Little Star> 是英國兒童歌曲的音樂作品。
嚴(yán)格意義上來說這其實(shí)并不是同一首歌,因?yàn)椤禩winkle, twinkle, little star》這首英國兒歌翻譯過來應(yīng)該是《一閃一閃小星星》比較準(zhǔn)確。
當(dāng)時這首英文兒歌傳入中國時,由于種種時代和條件的限制,《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌詞被錯誤翻譯為了《一閃一閃亮晶晶》。
該兒歌的原版歌詞為英國詩人Jane Taylor的詩集《育兒童謠》中的“一閃一閃小星星”詩歌。在Jane Taylor去世后,其妹妹為這首詩歌配以了莫扎特鋼琴奏鳴曲KV.265的旋律。
因?yàn)樾珊唵蚊骺?,英文歌詞童真雅致,朗朗上口,而成為世界范圍內(nèi)廣為流傳的英國兒歌。
鑒于國內(nèi)沒有真正的原版釋義的情況下,為彌補(bǔ)中國小朋友的遺憾,受英國Legend Times文化集團(tuán)公司的邀請,中國當(dāng)代一流童話作家王雨然親手操刀,借多年歐化文學(xué)的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn),翻譯出了至今為止,最權(quán)威的《一閃一閃小星星》版本。
參考資料來源:百度百科-小星星
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請?jiān)谝粋€月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.341秒